lifeless是什麼意思，lifeless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lifeless英标

英:/'ˈlaɪfləs/ 美:/'ˈlaɪfləs/

常用解釋

死亡的

詞性

比較級:more lifeless 最高級:most lifeless

常用詞典

adj. 無生命的；死氣沉沉的；無趣味的

例句

The lifeless atmosphere of the scene embarrassed the dancers on the stage.

現場死氣沉沉的氛圍讓舞台上的舞蹈演員很尴尬。

He works like a lifeless machine.

他工作起來仿佛一個沒有生命的機器。

This lifeless big house did not arouse customer interest.

這棟沒有人氣的大房子并沒有引起顧客的興趣。

This is a lifeless performance.

這是一場毫無生氣的表演

No matter how dry a desert may be, it is not necessarily lifeless.

不管沙漠有多幹旱，它不一定沒有生命。

Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.

諾基亞的步伐剛從2004年初的一次絆倒中恢複過來，當時一條毫無生氣的生産線緻使其市場份額下降到低于30%。

This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.

這種護發素對使幹枯、無生氣的頭發重新煥發光彩非常有效。

It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.

它是由石膏做成的，又硬又白，沒有生命，與人的皮膚毫無相似之處。

Their cold-blooded killers had then dragged their lifeless bo***s upstairs to the bathroom.

那些殺死他們的冷血殺手們隨後把他們的屍體拖到了樓上的浴室。

同義詞

adj.|dead/inanimate;無生命的；死氣沉沉的；無趣味的

專業解析

"lifeless" 是形容詞，主要包含兩層含義：

第一層字面意義指"無生命的"，用于描述完全失去生命體征的實體，如"lifeless body"（無生命的軀體）。牛津詞典将其定義為"showing no signs of life"（不顯示生命迹象），這類用法常見于生物學和醫學領域，例如描述臨床死亡後的組織狀态。

第二層比喻意義表示"缺乏活力的"，用于形容事物或環境沉悶、無生氣。劍橋詞典指出該詞可描述"lacking energy or interest"（缺乏能量或趣味性）的狀态，例如"lifeless performance"（呆闆的表演）或"lifeless cityscape"（死氣沉沉的城市景觀）。該詞在文學作品中常帶有情感色彩，如《科學》雜志曾用"lifeless desert"比喻火星地表環境的荒蕪。

在語言學演變中，"lifeless" 自古英語時期已存在，詞根"lif"（生命）加否定後綴"-less"構成，其雙重含義在14世紀後逐漸分化。當代英語中，該詞既保留原始生物學術義，也被廣泛應用于心理學、社會學等領域的隱喻表達。

網絡擴展資料

lifeless 的詳細解釋

1. 詞性與核心含義

lifeless 是形容詞（adj.），核心含義為“無生命的；死氣沉沉的；缺乏生機的”，具體釋義因語境而異：

自然層面的無生命：指生物已死亡或無生命迹象。

The lifeless bodies were found in the ruins.（廢墟中發現了無生命的屍體。）
抽象層面的沉悶：形容事物缺乏活力、趣味或動态。

The meeting was a lifeless discussion.（會議是一場沉悶的讨論。）
環境或物質的荒蕪：描述地點無生物存在或物體無生命特征。

The moon’s surface appears lifeless.（月球表面看似荒蕪。）

發音：

英式：/ˈlaɪfləs/；美式：/ˈlaɪflɪs/

2. 詞源與語義演變

詞源：
- 由life（生命）加否定後綴-less 構成，字面意為“無生命的”。
- 中古英語時期開始使用，最初僅描述物理意義上的死亡，後擴展至比喻義（如情感或環境的死寂）。
文化隱喻：
- 在文學中常象征絕望或衰敗，如 lifeless desert（死寂的沙漠）暗喻精神荒蕪。

3. 用法與搭配

自然場景的死亡或荒蕪：
- 生物死亡：
  
  The bird lay lifeless on the ground.（鳥毫無生氣地躺在地上。）
- 地理環境：
  
  Mars was once thought to be a lifeless planet.（火星曾被認為是無生命的星球。）
抽象情境的沉悶：
- 社會活動：
  
  The lecture was so lifeless that half the audience fell asleep.（講座死氣沉沉，半數聽衆睡着了。）
- 藝術與表現：
  
  Her painting captured beauty but felt lifeless.（她的畫作美則美矣，卻缺乏生氣。）
科技與産品描述：
- 機械或材料：
  
  The robot’s lifeless movements lacked human fluidity.（機器人僵硬的動作缺乏人類的流暢性。）
- 化學物質：
  
  Lifeless rubber is used for industrial insulation.（無彈力橡膠用于工業絕緣。）

4. 近義詞與反義詞

近義詞：
- dead（死亡的，直接指生命終止）
- inanimate（無生命的，強調非生物屬性）
- dull（沉悶的，側重缺乏趣味）
反義詞：
- lively（充滿活力的）
- vibrant（生機勃勃的）
- animated（生動的）

例句對比：

The desert is lifeless.（沙漠毫無生機。）
The forest is vibrant with wildlife.（森林因野生動物而生機盎然。）

5. 文化與社會應用

生态議題：
- 描述因污染或氣候變化導緻的生态系統退化，如 lifeless coral reefs（無生命的珊瑚礁）。
心理學與文學：
- 隱喻人類情感麻木，如 lifeless eyes（空洞的眼神）象征精神枯竭。
商業與産品：
- 批評設計或服務的平庸，如 lifeless marketing campaign（乏味的營銷活動）。

6. 擴展知識

相關術語：
- lifelessness（名詞，無生命狀态）
- lifelessly（副詞，死氣沉沉地）
曆史案例：
- 19世紀科學家曾認為深海是“無生命深淵”（lifeless abyss），後被深海生物發現推翻。

lifeless 是一個多維度詞彙，既可描述物理死亡（如屍體），也能批判抽象乏味（如會議氛圍）。其詞源直指“生命缺失”的本質，而現代用法延伸至科技、藝術及生态領域。例如，在環境讨論中，lifeless 常警示生态危機；在文學中則渲染壓抑氛圍。與近義詞 dead 相比，lifeless 更強調狀态而非結果，且可靈活用于比喻語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】