lie fallow是什麼意思，lie fallow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

休閑；潛伏

例句

Farmers are now paid to let their land lie fallow.

農民讓土地休耕現在得到了回報。

Farmers are now paid to let their land lie fallow .

農民讓土地休耕現在得到了回報。

My dream is earning much money to live lie fallow of life…

我的夢想是賺足夠的錢和我未來的妻子過休閑的生活。

I plan to do to lie fallow kind game, do not know to rely on chart not?

我打算做一個休閑類的遊戲，不知道靠譜不？

Vast tracts of fertile farmland now lie fallow; agricultural output has slumped.

大片肥沃的農地正在休耕；農業産量大幅下跌。

同義詞

|lie low/to conceal;休閑；潛伏

專業解析

"Lie fallow" 是一個源自農業實踐的短語，具有字面和比喻兩層含義，其核心概念是主動的休止或閑置，目的是為了未來的恢複、更新或更有效的利用。

字面含義（農業領域）：
- 指農田在一段時間内不種植任何作物。
- 目的：讓土地得到休息和恢複。連續耕種會耗盡土壤中的養分（如氮、磷、鉀），增加病蟲害和雜草滋生的風險。休耕期間，土壤可以：
  - 恢複肥力：通過自然過程（如微生物活動、有機質分解）或種植覆蓋作物（綠肥）來補充養分。
  - 積蓄水分：減少蒸發，讓土壤深層儲存更多水分。
  - 控制病蟲害和雜草：中斷病蟲害的生命周期，減少雜草種子庫。
- 實踐：這是可持續農業和傳統輪作制度中的重要環節。例如，在曆史上的“三圃制”中，土地被分為三塊，每年一塊休耕，一塊種冬季谷物，一塊種春季谷物，輪流進行。
- 來源依據：這一概念是農業科學和土地管理的基礎原則，被廣泛記載于農學教材、可持續農業指南以及聯合國糧農組織（FAO）等機構關于土壤養護的報告中。例如，FAO強調休耕是保護土壤健康、防止退化的關鍵措施之一。
比喻含義（廣泛領域）：
- 指人、思想、才能、項目或資源在一段時間内被有意擱置、暫停使用或開發。
- 目的：類似于農田休耕，是為了：
  - 恢複精力與創造力：個人在持續高強度工作後需要休息（lie fallow）以防止倦怠，恢複精神和體力。
  - 醞釀與沉澱：一個想法或項目暫時擱置（lies fallow），可能在潛意識中繼續發展，最終以更成熟、更有創意的形式出現。學習新知識後讓其“沉澱”一段時間，有助于更好地理解和内化。
  - 等待時機：資源或能力暫時不用（lie fallow），是為了在更合適或更需要的時機再投入使用，以期獲得更大的效益。
  - 重新評估與規劃：暫停活動可以提供反思和重新規劃的機會。
- 應用場景：這個比喻常用于描述個人發展（如職業間歇期）、創意過程（如藝術家尋找靈感）、商業策略（如保留未開發的市場或技術）、教育（如間隔年）等領域。
- 來源依據：心理學和認知科學研究表明，休息和“離線”時間對于記憶鞏固、創造性問題解決和防止決策疲勞至關重要。管理學文獻也讨論過戰略性“擱置”資源的價值。例如，關于創造力過程的研究（如《創造力：心流與創新心理學》）常提及醞釀期（incubation period）的重要性，這與“lie fallow”的比喻高度契合。

總結來說，“lie fallow” 描述了一種有目的的暫停狀态，無論是在物質層面（土地）還是抽象層面（心智、能力、項目），其核心價值在于通過暫時的“不作為”來實現長期的恢複、更新、醞釀和未來的更有效利用。它強調的是休止的積極意義——這不是浪費，而是投資于未來的生産力與活力。

網絡擴展資料

“Lie fallow”是一個由動詞“lie”和形容詞“fallow”組成的短語，主要用于描述土地或事物的狀态。以下是詳細解釋：

1.字面含義

Lie：此處意為“處于某種狀态”，指物體平放或保持靜止。
Fallow：指土地“休耕的”，即犁過但未播種，用于恢複土壤肥力。

2.農業背景

在耕作中，土地若連續種植會導緻養分流失，因此農民會讓土地“lie fallow”（休耕）一季或多季，通過自然方式恢複地力。例如：

After years of farming, the field was left tolie fallow for two seasons.（提到土壤耗盡後休耕的案例）

3.比喻用法

該短語也可引申為“未被利用”或“暫時擱置”，如：

形容才能或資源未被開發：

His artistic talent has beenlying fallow since he started a corporate job.
描述計劃或項目的暫停：

The project willlie fallow until funding is secured.

4.語法與搭配

時态變化：lie（現在）→ lay（過去）→ lain（過去分詞）。
常見搭配：land/fields lie fallow（土地休耕）、ideas lie fallow（想法擱置）。

5.同義表達

農業場景：be left uncultivated（未耕種）。
比喻場景：remain dormant（休眠）、be inactive（閑置）。

總結來看，“lie fallow”既是一個農業術語，也可靈活用于描述事物暫時停滞的狀态，強調通過休整實現後續更好的發展。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】