liaison office是什麼意思，liaison office的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

聯絡處

例句

Each side pledged to open a liaison office in the other's capital.

雙方同意在兩國首都互設聯絡辦公室。

The door to the Muggle Liaison Office banged open as he walked through.

麻瓜聯絡司的門砰地一聲打開了，他走了進去。

This liaison office may also provide other various organizations system contact means.

本聯絡處還可提供其他各機構系統聯絡辦法。

Promotion non Ethiopia overseas liaison office was held by XGMA and CCPIT Xiamen, with the presence of 10 enterprises.

我會與廈工共同舉辦埃塞俄比亞聯絡點推介會，共有10家企業的代表參會。

The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.

魔法部的麻瓜聯絡處的人手永遠短缺，因此，整整一周沒人閱讀那些麻瓜報紙也就不奇怪了。

專業解析

"liaison office"是國際關系與組織管理中的專業術語，指代在兩個或多個實體之間建立協調與溝通的專門機構。根據聯合國官方文件《聯合國憲章》第70條，聯絡辦公室的核心職能是促進不同機構間的信息交換與政策協調。在中國政府實踐中，國務院《關于完善跨部門協作機制的通知》将其定義為"承擔特定領域跨部門事務對接的常設機構"。

該術語包含三個核心維度：

協調中樞：作為政府間、企業集團或國際組織（如世界衛生組織地區辦公室）的信息中轉站，通過定期會議機制和聯合報告制度實現資源共享。
政策對接：在跨國企業運營中，聯絡辦公室負責本地法律適配，例如歐盟委員會駐華代表處協助中歐貿易協定實施。
應急響應：世界糧食計劃署在沖突地區設立的臨時聯絡辦公室，兼具人道主義救援協調與安全保障雙重職能。

典型案例包括上海合作組織反恐聯絡辦公室，其運作模式被收錄于《國際組織法年鑒》，通過加密通信系統和聯合培訓項目維護地區安全穩定。

網絡擴展資料

"Liaison office"（聯絡處）是用于協調不同組織或機構之間溝通與合作的常設機構。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義
聯絡處指為促進信息交流、協調行動而設立的中間機構，常見于政府、企業或國際組織之間。例如，專業外交官可能擔任聯絡處負責人（如、3中提到的“professional diplomats head the liaison offices”）。
功能與職責
- 充當信息中轉站，确保不同部門或組織間的有效溝通；
- 協調合作項目，解決跨機構事務；
- 在跨國公司中，可能負責市場調研或客戶關系維護。
應用場景
- 政府外交：如中美建交初期設立的聯絡處（參考提到的“American Liaison Office”）；
- 企業拓展：跨國公司在未設立正式分公司的地區設置聯絡處；
- 軍事領域：如聯絡官（liaison officer）協調軍事單位間行動。
與其他術語的區分
- Liaison（聯絡）：既指聯絡行為，也可指聯絡人（如、10提到的聯絡人角色）；
- Branch office（分支機構）：比聯絡處更具獨立決策權，可開展實際業務。
語言特點
在法語源詞中，liaison原意為“連接”，英語中保留了“建立聯繫”的核心語義（參考、9的詞源解析），發音為/liˈeɪzɒn ˈɒfɪs/（英式）或/ˈliːəzɑːn ˈɔːfɪs/（美式）。

建議通過權威外交或商務詞典（如牛津詞典）獲取更詳盡的用法示例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】