levirate是什麼意思，levirate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

levirate英标

英:/''liːvɪrət; 'lev-/ 美:/''livɪrɪt/

n. 娶寡嫂制，******與亡夫兄弟的結婚

Levirate was a prevalent marriage system among antiquity nationalities in China. And it was also a special form in the marriage history of China.

收繼婚是中國古代民族中普遍盛行的一種婚姻制度，也是中國婚姻史上的一種特殊形式。

levirate（夫兄弟婚）是人類學與婚姻制度研究中的一個專業術語，指一種特定婚姻習俗：當丈夫去世後，其遺孀有義務或權利嫁給亡夫的兄弟（通常指已故丈夫的男性兄弟）。這一制度的核心目的是保障家族血脈延續、財産繼承及寡婦的社會保護。

詞源與定義
該詞源自拉丁語 levir（意為“丈夫的兄弟”）。根據人類學定義，levirate 要求亡夫的兄弟承擔迎娶寡嫂的責任，所生子女通常被視為亡夫的合法後代，以延續其宗系。這一習俗常見于父系社會，強調男性血緣的傳承。
曆史與文化實例
古希伯來社會是典型代表。《舊約·申命記》25:5-6規定，若男子亡故無子，其兄弟須娶寡嫂生子“歸亡兄名下”。類似制度亦存在于古印度（《摩奴法典》）、蒙古遊牧部落及部分非洲社群（如南蘇丹丁卡族）。
社會功能
- 血緣延續：避免亡夫譜系斷絕，維護家族財産完整性；
- 社會保障：确保寡婦及其子女獲得經濟支持；
- 倫理約束：防止家族財産外流，強化父系權威。
現代演變
隨着繼承法完善與女性地位提升，強制性levirate逐漸消失，但在少數傳統社群（如肯尼亞盧奧族）仍作為文化習俗保留，形式趨于自願。

權威來源參考：

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，以上來源基于公開出版物及學術文獻，鍊接未提供以确保信息嚴謹性。）

levirate 是一個源自宗教和法律傳統的特定婚姻制度術語，其核心含義和背景如下：

levirate 指寡婦與亡夫兄弟結婚的習俗，尤其在古代希伯來法律中，要求男性必須娶其無子嗣兄弟的遺孀，以延續家族血脈。該詞在英語中直接對應這一制度，中文常譯為“叔娶嫂制”或“轉房婚”。

該制度曾廣泛存在于古代中東、猶太社會及部分遊牧民族中，後隨宗教傳播影響其他地區。現代社會中，levirate 作為一種強制性習俗已逐漸消失，但在少數傳統社群中仍有類似實踐。

"According to the levirate, if a man died without children, his brother was obligated to marry the widow."
（“根據叔娶嫂制，若男子去世且無子嗣，其兄弟有義務娶遺孀為妻。”）