let sb down是什麼意思，let sb down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使……失望

例句

Loosen adequately what work only, enjoy, ability more him not let sb down.

隻有工作之餘充分放松、享受，才能更對得起自己。

Old before above someone lets sb know, let shut BBS, but do not have official outgoing message all the time, we are supporting to procrastinate came down.

多年前上面有人打招呼，讓關閉bbs，但一直沒有正式發文，我們就頂着拖下來了。

專業解析

"let sb down" 是英語中常用的動詞短語，表示"使某人失望"或"辜負某人的期望"，其核心含義體現在未能兌現承諾或未達到預期标準。該表達由及物動詞"let"與副詞"down"構成，後接表示被影響對象的賓語，如："She felt her team had let her down during the project"（她認為團隊在項目中令她失望）。

從語義層面分析，該短語包含三層遞進含義：

承諾未履行：常用于未兌現具體承諾的場景，如父母未按時參加孩子的畢業典禮
信任受損：強調對人際關系造成的負面影響，如朋友在危急時刻未能提供幫助
标準未達标：適用于專業場景，如員工未達到工作質量要求[參考牛津詞典職場用語專欄]。

在語法應用上需注意：當賓語為代詞時需置于動詞與副詞之間（let him down），名詞賓語則可靈活放置（let down the team 或 let the team down）。比較級表達"let sb down badly"可強調失望程度，如："The defective product let customers down badly"（問題産品嚴重辜負客戶）。

該短語與近義詞"disappoint"存在細微差異："let down"更強調具體行為導緻的失望，而"disappoint"側重情感結果。反義表達可用"come through for sb"（為某人挺身而出）或"exceed expectations"（超預期完成）[參考朗文當代英語詞典對比分析]。

網絡擴展資料

"Let sb down" 是一個英語動詞短語，核心含義是使某人失望，指因未達到對方的期望或未能履行承諾而導緻對方感到沮喪或失落。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

字面結構：由動詞 "let"（讓） + 副詞 "down"（向下）構成，引申為情感或信任的"下降"。
常見場景：用于描述因未兌現承諾、未提供支持或表現不佳而辜負他人信任的情況，例如：
- He promised to help, but he let me down at the last minute.（他承諾幫忙，卻在最後一刻讓我失望了。）
- The team worked hard, but the poor equipment let them down.（團隊很努力，但糟糕的設備拖了後腿。）

2. 用法擴展

被動形式：可用被動語态強調被辜負的感受，如 She felt let down by her friend's dishonesty.（她對朋友的不誠實感到失望。）
名詞形式：衍生名詞letdown 表示"失望的事"，如 The movie was a real letdown.（這部電影真讓人失望。）

3. 近義詞與反義詞

近義詞：
- Disappoint（使失望）：更直接表達情感上的失落，如 His grades disappointed his parents.
- Fail someone（辜負某人）：強調未達到責任或義務，如 I failed my team by missing the deadline.
反義詞：
- Support（支持）
- Come through for someone（為某人兌現承諾）

4. 注意事項

區分短語：勿與let down 的字面意義混淆（如 She let her hair down. 她放下頭發）。
情感強度：該短語多用于非正式場合，正式寫作中可替換為更中性的詞彙（如 disappoint）。

如果需要更權威的釋義或例句，建議查閱《牛津高階詞典》或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】