leaven是什麼意思，leaven的意思翻譯、用法、同義詞、例句
leaven英标
英:/'ˈlevn/ 美:/'ˈlevn/
常用解釋
使發酵
詞性
過去式:leavened 過去分詞:leavened 現在分詞:leavening 第三人稱單數:leavens
類别
GRE,GMAT,SAT
常用詞典
n. 酵母；酵素；潛移默化的影響；調和劑
v. 改變；使發酵；影響；使……較有趣；為……增色
例句
It's a local custom to keep the wine sealed and leavened in the basement.
将酒密封好放在地下室發酵是當地習俗。
This substance can be leavened in a petri dish for a period of time.
将這種物質放在培養皿中一段時間，可以使其發酵。
Adding pictures or animations to the slideshow can leaven it.
在幻燈片裡加一些圖片或動畫可以讓它變得更有趣。
A speech on a serious subject should be leavened with a little humour.
一篇題目很嚴肅的演講也應有些幽默來增色
A few jokes add leaven to a boring speech.
幾句笑話可給枯燥無味的演講增添活躍的氣氛。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
他找到了和他志趣相投的懂得用狂歡來沖淡戰争的殘酷的軍官。
He was afraid to leaven his home.
他不敢離開自己的家。
A little leaven leavens the whole lump.
一點面酵能使全團都發起來。
We picked up leaven that no longer high up!
我們撿起酵，不再高了！
同義詞
vt.|affect/influence/impact of/impact on/reach;使發酵；影響
vi.|shadow/graduate;漸變
n.|yeast/barm;酵母；酵素；潛移默化的影響
專業解析
Leaven 是一個具有豐富含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念圍繞着發酵劑及其産生的影響。
-
核心含義：發酵劑
- 名詞： 指添加到面團中使其發酵膨脹的物質，最常見的就是酵母 (yeast)。它通過産生氣體（主要是二氧化碳）使面團變得蓬松輕盈。例如：“制作面包時，酵母作為 leaven 是必不可少的。”
- 動詞： 表示添加發酵劑到面團中使其發酵的過程。例如：“在烘烤前，面團需要充分 leavened。”
-
比喻義：影響、改變、使輕松
- 名詞： 指一種潛移默化的影響或改變力量，通常指使某事物變得更輕松、愉快或不那麼嚴肅沉重的因素。它代表一種“發酵劑”般的作用，能滲透并改變整體氛圍或性質。例如：“她幽默的評論為嚴肅的會議帶來了一絲 leaven。”
- 動詞： 表示滲透、影響或改變某事物（通常是整體或氛圍），常指加入輕松、愉快或積極的元素以減輕嚴肅性或單調性。例如：“他用自嘲的幽默 leavened 他那嚴厲的批評。”
-
詞源與延伸
- Leaven 源自古法語 levain，最終源自拉丁語 levamen（減輕、緩解），與 levare（舉起、減輕）相關。這個起源暗示了其減輕重量（使面團變輕）和減輕負擔（比喻義）的雙重含義。
-
用法總結
- 物理層面： 指使面團膨脹的酵母或發酵劑（名詞），或添加該物質的過程（動詞）。
- 抽象層面： 指一種使整體氛圍、性質或狀況變得更輕松、活潑或不那麼沉悶的影響力（名詞），或施加這種影響的行為（動詞）。這個比喻義強調的是一種溫和但能擴散并改變整體的作用力。
例句：
- (名詞 - 物理) “Sourdough bread relies on a natural leaven called a starter.” (酸面包依賴于一種叫做酵頭的天然 發酵劑。)
- (動詞 - 物理) “The dough must be leavened for several hours before baking.” (面團在烘烤前必須 發酵 幾個小時。)
- (名詞 - 比喻) “His cheerful disposition was a welcome leaven in the gloomy office.” (他開朗的性格是陰郁辦公室裡受歡迎的 調劑品。)
- (動詞 - 比喻) “The grim report was leavened with a few notes of optimism.” (這份嚴峻的報告 夾雜 了幾點樂觀的調子。)
網絡擴展資料
單詞leaven 的含義及用法如下：
一、基本釋義
-
名詞（n.）
- 發酵劑（如酵母、面肥）：指用于面團發酵的物質，通過産生氣體使食物膨脹松軟（）。
- 影響因素：比喻能逐漸改變事物性質或氛圍的因素，如“幽默的調和作用”（）。
-
動詞（v.）
- 使發酵：通過添加發酵劑使面團膨脹，如“發酵面包”（leavened bread）。
- 潛移默化地影響：指緩慢而持續地改變事物狀态或氛圍（）。
二、詞源與詞根
- 詞根：源自拉丁語lev-（意為“輕”），與發酵後食物變輕的特性相關（）。
- 發音：英音 /ˈlevn/，美音 /ˈlɛvən/（）。
三、用法與搭配
- 時态變化：
過去式/分詞：leavened；現在分詞：leavening；第三人稱單數：leavens（）。
- 常見搭配：
- leaven sth. with sth.：用某物調和或影響，如“用幽默活躍氣氛”（）。
- a leaven of...：表示某種影響因素，如“改革的推動力”（）。
四、例句參考
- 本義：
“The leaven of reform was working.”（改革的影響力在起作用。）
- 比喻義：
“The proceedings should be leavened by humour.”（會議進程應融入幽默以活躍氣氛。）
如需更多例句或詞義擴展，可參考标注的網頁來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
