leaps and bounds是什麼意思，leaps and bounds的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“leaps and bounds”是一個英語習語，表示事物以極快或顯著的速度發展進步，通常用于描述數量、規模或質量上的快速增長。該短語通過兩個表示“跳躍”的動詞（leap和bound）疊加使用，強調變化幅度大且持續加速的特點。例如：“科技正在突飛猛進地發展”（Technology is advancing by leaps and bounds）。

語義解析

1. 核心含義：形容事物呈跳躍式、非線性的高速發展，常見于經濟、教育、技術等領域（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。
2. 使用場景：
   • 正面描述：如“公司業績突飛猛漲”
   • 中性對比：如“人口增長遠超預期”
3. 詞源考證：最早可追溯至17世紀，結合“leap”（源自古英語 hlēapan ，意為跳躍）和“bound”（源自古法語 bondir ，意為彈跳），通過重複結構強化語義（來源：牛津英語詞源詞典，https://www.oed.com/）。

權威用例參考

• 世界衛生組織報告曾用“progress by leaps and bounds”描述疫苗研發速度（來源：WHO官網，https://www.who.int/）。
• 經濟學人雜志以此短語分析亞洲經濟增長模式（來源：The Economist，https://www.economist.com/）。

與近義詞對比

• “Rapidly”僅強調速度快，而“leaps and bounds”隱含階段性突破（來源：Merriam-Webster詞典，https://www.merriam-webster.com/）。

網絡擴展資料

“Leaps and bounds”是一個英語習語，通常表示“突飛猛進、飛速發展”，強調事物在短時間内取得顯著進步或增長。以下是詳細解析：

1.字面與比喻意義

• 字面意義：由“leap”（跳躍）和“bound”（彈跳）組成，字面指“連續的跳躍動作”。
• 比喻意義：引申為快速發展，常用于描述技術、經濟、個人能力等領域的顯著進步。例如：

  Clean energy is growing by leaps and bounds.（清潔能源正突飛猛進地發展。）

2.常見用法

• 搭配介詞：通常與“by” 或“in” 連用，構成短語“by/in leaps and bounds”。
  • Her English improved in leaps and bounds.（她的英語進步神速。）
  • Production increased by leaps and bounds.（産量飛速增長。）

3.典型例句

• 科技領域：

  Artificial intelligence has advanced by leaps and bounds in recent years.（人工智能近年來突飛猛進。）

• 個人成長：

  After training, his performance progressed in leaps and bounds.（經過訓練，他的表現突飛猛進。）

4.近義詞與辨析

• 同義詞：rapidly、exponentially、dramatically。
• 與“jump”區别：
  • Jump 泛指普通跳躍，而 leap 更強調力度和突然性。

5.注意事項

• 固定搭配：不可拆分使用，如不能說“a leap and a bound”。
• 文化隱喻：在經濟學或科技語境中，常隱喻指數級增長或突破性進展。

如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

containercome down toin the act ofservilestylusdeactivatesdenudingGUIshahStrasbourgunbuttonedverandahseasel paintingEstee Lauderextrinsic motivationFired Upfood supplementin the gravyobstructive pulmonary emphysemarender an accounttypical formapteryxarthrobranchialautohypnosisavariciousnesscitrogenasedepurantgastrogeniclymphotismMeliolales