layperson是什麼意思，layperson的意思翻譯、用法、同義詞、例句

layperson英标

英:/'ˈleɪpɜːsn/ 美:/'ˈleɪpɜːrsn/

複數 laypeople

GRE

n. 外行

The layperson cannot really understand mental illness.

外行不完全了解精神病。

Objective To learn layperson perception of Wa ethnic toward malaria.

目的了解佤族群衆對瘧疾的認知情況。

One last question, and this one I ask you as a layperson, a human being.

最後一個問題，這次是作為一個外行，一個普通人來問你。

However, WSDL is full of redundant information that is unnecessary to the novice or layperson.

不過，WSDL中充滿了冗餘信息，這些信息對新手或外行而言并不是必需的。

The authors point out that often a layperson can tell by examining a transcript whether the person behind it is a man or a woman.

作者指出，外行也常常能從一份講話的文字稿看出它的作者是男人還是女人。

n.|layman/lay people;外行

layperson（或layman /laywoman）指非特定專業領域的普通人士，尤其用于需要專業知識或訓練的領域。其核心含義在于區分未經專業訓練的外行人與具備專業資格的内行人（如醫生、律師、神職人員等）。以下是詳細解釋：

非專業人士
指未接受過某領域系統訓練、不具備相關執業資格的人。例如：
- 醫學領域：醫生向患者（layperson）解釋診斷結果時，需避免使用專業術語。
- 法律領域：法律文件需提供"通俗解釋"，确保非法律背景的當事人（layperson）能理解條款。
- 宗教領域：區别于神職人員（clergy），普通信徒（layperson）不擔任宗教職務。
跨行業通用性
該詞廣泛適用于科技、金融、教育等領域。例如：
- 科普寫作：科學家需将複雜理論轉化為layperson能理解的語言。
- 産品設計：技術文檔應為layperson提供清晰的操作指南。

根據《牛津英語詞典》定義：

Layperson: A person without professional or specialized knowledge in a particular subject.
（在特定領域缺乏專業知識的普通人）

《韋氏詞典》進一步強調其對比性：

Layman: A person who does not belong to a particular profession or who is not expert in some field.
（不屬于特定專業領域或非該領域專家的人士）

“layperson”是一個英語名詞，主要用于描述非專業人士或特定領域的外行人士。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心含義
layperson指“沒有接受過專業訓練或缺乏特定領域知識的人”。在宗教語境中，特指“非神職人員”（與神職人員clergyman相對）。
發音與詞源
- 英音：[ˈleɪpɜ:sn]；美音：[ˈleɪpɜrsn] 或 [ˈleˌpɚsən]
- 詞源：由lay（非神職的）+ person（人）組成，最初指宗教中的普通信徒，後延伸為各領域的“外行”。
同義詞與反義詞
- 同義詞：layman（更常用）、nonprofessional、amateur
- 反義詞：expert、specialist、professional
- 注意：美式英語中常用lay person替代layman。
用法示例
- 宗教場景：The priest explained the ritual to the laypersons.
- 專業領域：How would you explain quantum physics to a layperson?
- 自謙表達：I'm a layperson when it comes to economics.
使用建議
該詞屬于中性詞彙，比amateur更強調知識背景的缺乏而非能力不足。在正式寫作中，建議優先使用layperson而非layman以體現性别中立。

擴展知識：法律、醫學等專業領域常通過“layperson's terms”（通俗說法）向非專業人士解釋複雜概念。