lay over是什麼意思，lay over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

覆蓋；勝過，壓倒

A mist lay over the city.

城市上空籠罩着一層薄霧。

A cushion of mist lay over the fields.

一層濃霧籠罩着田野。

A heavy frost lay over the road, roofs and trees.

道路、房頂和樹木上都結着厚厚一層霜。

The seal will lay over the gap on the outside of the tank.

印章将為在對燃料箱外的差距。

Does this flight lay over at Great Falls on its way to New York city?

這班機在去紐約途中要在大瀑布城停留嗎？

|coverage/decken;覆蓋；勝過，壓倒

"layover"是航空旅行領域的專業術語，指旅客在旅程中于中轉機場停留等待轉機的過程。根據《牛津英語詞典》定義，該詞由"lay"（放置）和"over"（跨越）組合而成，字面含義指"将行程暫時擱置"的臨時性安排。

在航空運輸實務中，國際航空運輸協會（IATA）将其分為兩種類型：

美國聯邦航空管理局（FAA）統計顯示，全球80%以上的國際航班都涉及中轉停留。以迪拜國際機場為例，其推出的"Dubai Connect"服務專門為過境旅客提供免費住宿，這類服務已經成為現代航空樞紐的标準配置。

需要注意的是，"layover"與"stopover"存在本質區别：前者強調運輸鍊條的必然中斷，後者指旅客主動延長停留進行觀光等非運輸目的活動。中國民用航空局《運輸規則》明确規定，超過24小時的中轉需按"經停"另行申報。

“lay over”有兩種主要用法，具體解釋如下：

中斷旅程并暫時停留
指在旅途中暫停行程，通常涉及過夜或較長時間的停留。例如：

We had tolay over in Tokyo for 12 hours due to flight delays.
（因航班延誤，我們不得不在東京停留12小時。）
覆蓋或壓倒某物（較少使用）
這一含義較罕見，多用于特定語境中。例如：

The artistlaid over a layer of gold leaf on the painting.
（藝術家在畫作上覆蓋了一層金箔。）

表示旅行中的短暫停留，常見于航空或長途交通場景。例如：

Our flight has a 3-hourlayover in Dubai.
（我們的航班在迪拜有3小時的中途停留。）

如需更多例句或擴展用法，中的對話示例（如、10）。