美:/'ləˈpjuːtə/
n. 拉普他島（一小說中的飛行浮島）
I had discovered the flying island of Laputa.
我發現了勒皮他飛島。
But I couldn't do it, since I was about to make Laputa at that time.
但是我不能作，因為那個時候我正要作天空之城。
But I couldn't do it, since I was about to make Laputa at that time. -laughs.
但是我不能作，因為那個時候我正要作天空之城。
Part 3 introduces us to the flying island of Laputa and some of its colonies nearby.
第三部分介紹我們去飛島拉普他島和它的一些殖民地附近。
At the same time the Dola pirates are also seeking Sheeta for the treasure of Laputa.
同時多拉海盜為了拉普達的財寶也在追尋西拉。
Laputa是英國作家喬納森·斯威夫特在1726年出版的小說《格列佛遊記》中虛構的飛行島嶼，其名稱源自西班牙語"la puta"，意為"娼妓"。這個設定出現在小說第三部分，象征脫離現實的空想主義與荒謬的科學狂想。該島直徑約4.5英裡，通過磁懸浮原理漂浮在空中，表面覆蓋着實驗室和天文觀測設備，居住着終日沉迷抽象理論卻忽視實際應用的哲學家與科學家。
在文學隱喻層面，Laputa代表着18世紀歐洲啟蒙運動中科學主義極端化的批判。斯威夫特通過這個懸浮王國，諷刺當時皇家學會成員脫離實際的科學研究，如試圖從黃瓜裡提取陽光、将糞便還原為食物等荒誕實驗。現代語言學家指出，"Laputa"的詞源選擇暗含作者對理性至上的道德譴責，西班牙語中的貶義詞彙暗示所謂"進步"實則包含堕落屬性。
日本動畫導演宮崎駿在1986年作品《天空之城》中重構了這個意象，将Laputa表現為失落的高度文明遺迹。該設定融合了蒸汽朋克美學與環保主義思想，獲得第41屆每日電影獎動畫電影獎。根據吉蔔力工作室官方解析，影片中的飛行石動力系統既呼應了原著磁懸浮設定，又賦予科技與自然和諧共生的新内涵。
Laputa（拉普達/拉普他）是一個具有多重文化含義的詞彙，其含義可從以下四個維度解析：
詞源與文學起源
該詞最早出現在喬納森·斯威夫特1726年的小說《格列佛遊記》中，指一個漂浮的島嶼。其名稱在西班牙語中暗含"妓女"的貶義（La puta），暗示作者對島上居民"沉迷空想、脫離實際"的諷刺。
《格列佛遊記》中的形象
在原著中，Laputa島的居民癡迷數學與音樂，卻無法解決基礎生活問題，象征脫離現實的理想主義者。這一設定使其成為"烏托邦式荒謬"的經典文學符號。
宮崎駿電影的再創作
在1986年動畫電影《天空之城》中，Laputa被重構為擁有先進科技與自然共存的漂浮城堡，承載着對戰争與文明的反思。該設定融合了斯威夫特的意象與東方哲學，賦予Laputa"理想與毀滅并存"的雙重象征。
引申的文化寓意
現代英語中，Laputan（形容詞）可形容不切實際的人或計劃。海詞詞典則将其延伸為"理想、幻想、愛與生命"的綜合體，體現藝術創作對原始概念的升華。
權威性說明：優先參考《格列佛遊記》原著解析及吉蔔力工作室官方作品解讀，隱喻含義參考權威詞典釋義。
oddswanoverwhelmingabolitionon the urban sceneaconituminoffensivephysicistsacceptance testexplosive ordnance disposalfilled withfire gratein replymention ofnumerical simulationrailway transportrejection ratiostormy seaunder siegeautolayoutbenzoperoxideburnisherCalcineaCuthbertdactylosporangiumdbkevolutoidfogeygypsitegyroma