英:/'læpst/ 美:/'læpst/
考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT
v. （權利的）終止；（協議的）滿期；失效；（狀态、活動）中止；（宗教或學說的追隨者）背離；回複（先前或習慣的言語或行為）；衰退；（時間）逝去（lapse 的過去式及過去分詞）
adj. 不再參與的，脫離的；（尤指宗教信仰）背棄的；終止的；不再付款的
After managing to quit smoking for a year, he unfortunately lapsed back into old habits.
他戒煙一年之後，不幸煙瘾又犯了。
She lapsed into silence again.
她又陷入了沉默。
He had lapsed into unconsciousness.
他陷入了昏迷狀态。
He soon lapsed back into his old ways.
他很快又犯老毛病了。
The offenders lapsed into a sullen silence.
這些罪犯陷入了憤懑的沉默。
His concentration lapsed after a few minutes.
幾分鐘後他的注意力就下降了。
lapse of time
一段時間；時光的流逝
lapse of memory
記錯；記憶力衰退
time lapse
時間流逝；時間推移
lapse into
陷入
lapse from virtue
堕落，道德敗壞
adj.|fallen/ineffective;失效的；堕落的；轉歸他人的
v.|concluded/finished/closed;陷入（lapse的過去分詞）；流逝；結束
由于未搜索到可引用網頁，以下為基于語言專業知識的解釋：
lapsed 是動詞lapse 的過去分詞形式，常作形容詞使用，主要有以下三層含義：
失效的；過期的；終止的
指權利、合同、協議、資格、會員身份等因未續期、未履行義務或超過期限而不再有效或合法。
例句：His driver's license was lapsed because he forgot to renew it. (他的駕照因忘記續期而失效了。)
（在宗教信仰或習慣上）放棄的；不再遵循的；退步的
指某人不再遵守或信奉其先前持有的宗教信仰、原則、習慣或行為标準。
例句：He was raised Catholic but is now a lapsed believer. (他在天主教家庭長大，但現在已不再虔誠。)
（時間）流逝的；過去的
指時間已經過去（此用法相對較少，更常用的是動詞形式 lapse）。
例句：Many years had lapsed since their last meeting. (自他們上次見面已過去多年。)
單詞 "lapsed" 是動詞 "lapse" 的過去分詞形式，也可作形容詞使用，其核心含義與“失效”“中斷”或“偏離”相關。以下是具體解析：
失效的/過期的
指協議、權利或狀态因未續期而終止。例如：
a lapsed membership（失效的會員資格）
a lapsed insurance policy（過期的保險單）
（信仰或習慣）不再遵循的
尤指放棄宗教信仰或長期習慣。例如：
a lapsed Catholic（名義上的天主教徒，已不參與宗教活動）
a lapsed vegetarian（不再堅持素食的人）
（協議、權利等）失效
例如：
The contract lapsed after three years.（合同三年後失效）
（時間）流逝
例如：
Several months lapsed before they met again.（數月過去後他們才重逢）
疏忽/未保持狀态
例如：
She lapsed into silence.（她陷入沉默）
He lapsed in his duties.（他玩忽職守）
根據具體語境，需結合搭配對象選擇合適譯法。
【别人正在浏覽】