lapel是什麼意思，lapel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lapel英标

英:/'ləˈpel/ 美:/'ləˈpel/

複數:lapels

n. 西服上的翻領

n. (Lapel)人名；(法)拉佩爾

The leader wore a small badge on his lapel every time he attended a meeting.

這位領導人每次出席會議的時候都會在翻領上别一個小徽章。

The lapel of this suit is always tilted outwards.

這件西裝的衣領老是往外翹。

He flipped his lapel and walked out of the office.

他理了理領子，走出了辦公室。

He sports a small red flower in his lapel.

他炫耀自己衣服翻領上的一朵小紅花。

He supports the group and wears its pin on his lapel.

他支持這個團體，并在翻領上佩戴它的徽章。

Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel.

伊麗莎白心不在焉地從他的翻領上拈起了一根線。

Joe took a pin out of his lapel and began to assist in exercising the prisoner.

喬從他翻領上取下别針，開始幫着操練這個小囚犯。

Joe took a pin out of his lapel.

喬從衣服的翻領上取下别針。

Lapel 指服裝（如西裝、外套等）前襟上方向兩側翻折的部分，通常位于胸部左右兩側，與衣領相連。這一設計既具有功能性，也承載裝飾性作用。

定義與結構
Lapel是正裝外套的标志性元素，由衣領延伸至胸前的翻折面料構成，常見于西裝、大衣等服飾。其形狀可分為平駁領（Notch Lapel）、戗駁領（Peak Lapel）等，不同款式適用于正式或半正式場合。
曆史演變
據《牛津英語詞典》記載，lapel一詞源自17世紀法語“lappe”（意為“垂片”），最初用于防風禦寒。19世紀工業革命後，逐漸演變為現代西裝的裝飾細節，象征紳士風度。
功能與象征
除裝飾外，lapel可固定襟花或徽章，如婚禮胸花或榮譽勳章。美國時尚協會（CFDA）指出，翻領寬度與比例的變化反映不同時代的審美趨勢。
現代應用
在高級定制領域，lapel的縫制工藝（如手工納駁頭）被視為衡量西裝品質的關鍵标準。英國薩維爾街裁縫協會強調，翻折線的自然弧度需通過精準剪裁實現。

Lapel 的詳細解釋

1. 定義與發音
Lapel 指西服、夾克或大衣前襟處向兩側翻折的部分，是衣領的延續（）。

2. 功能與搭配

用途：常用于佩戴徽章、胸針或裝飾品，如例句 "She pinned a silver brooch to her lapel."（）。
常見搭配：
- lapel badge（翻領徽章）
- lapel pin（翻領别針）
- carnation on the lapel（翻領上的康乃馨）（）。

3. 例句與語境

4. 詞源補充
部分資料提到其詞源可能與label（标籤）相關，因翻領形似布條标籤，但此說法多見于非權威來源（）。

總結
Lapel 是服裝設計中的細節元素，兼具功能性與裝飾性，常見于正式場合的服飾搭配。