輸入單詞

lane英标

英:/'leɪn/ 美:/'leɪn/

常用解釋

車道

詞性

複數:lanes

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT

常用詞典

n. 小巷；[航][水運] 航線；車道；罰球區

n. (Lane)人名；(英、俄)萊恩；(老)蘭；(德、法、意、葡、塞、瑞典)拉内

n. 兵線（遊戲術語）

例句

Walking on a winding country lane, this woman with depression feels that life is much better.

走在蜿蜒的鄉間小路上，這個身患抑郁症的女人感覺人生美好了許多。

Changing the lane without turning on the turn signal can easily cause a car accident.

在沒有打開轉向燈的情況下改變車道很容易造成車禍。

The shipping lane has been monopolized by an anonymous billionaire.

這條水運行道已經被一個不知名的億萬富翁壟斷下來了。

The car drives in a muddy lane to the farm.

汽車行駛在一條泥濘的小路上 通往農場

The road is only one lane wide.

這條路隻有一個車道那麼寬。

She signalled and pulled over into the slow lane.

她給信號後把車開進了慢車道。

The truck was travelling at 20 mph in the slow lane.

那輛卡車以每小時20英裡的速度行駛在慢車道上。

The northbound lane should remain open at most times.

大部分時間北行方向的車道應該保持通暢。

Traffic in the northbound lane is at a complete standstill.

北行車道的交通完全堵塞。

常用搭配

fast lane

快車道

park lane

柏甯酒店；花園弄

bus lane

（街道上的）公共汽車專用車道

memory lane

往事感懷；分隔帶車道；人生道路的軌迹

traffic lane

行車道；通車車道

同義詞

n.|vector/driveway;[交]車道；小巷；[航][水運]航線

專業解析

"lane" 是英語中多義詞，其核心含義為"狹窄通道"，根據使用場景可分為以下四類解釋：

1. 道路概念 指道路中劃分的獨立通行區域，例如高速公路的"車道"（traffic lane）或自行車專用道（cycle lane）。英國交通部将"bus lane"定義為專供公共汽車使用的車道。該詞也延伸至航空領域，指飛機在空中的固定航線（flight path）。

2. 地理空間 描述建築物或自然環境中狹窄的通道，如超市結賬通道（checkout lane）、保齡球球道（bowling lane）。劍橋詞典指出其可指"鄉間小路"，常見于英國地名如London Lane。

3. 運動競技 在遊泳比賽中指泳道（swimming lane），奧運會等賽事采用電子觸闆系統精确記錄各泳道成績。田徑運動中的跑道（running lane）也使用此詞。

4. 抽象隱喻 在計算機領域衍生出"内存通道"（memory lane）等技術術語。心理學研究顯示，該詞常被用于情感表達，如歌曲《Yellow Brick Road》中的"memory lane"象征懷舊路徑。

詞源學角度，該詞源自古英語"lanu"，經中古英語發展為現代拼寫。根據《牛津英語大詞典》，其語義擴展過程體現了從具體空間到抽象概念的語言演變規律。

網絡擴展資料

以下是關于單詞lane 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

---

1. 基本定義與詞性

• 詞性：名詞（可數）
• 發音：英式/美式均為 /leɪn/
• 核心含義：
  • （鄉間）小路、小巷：指狹窄的非主幹道路，尤其用于地名或鄉村場景。
    • 例：a quiet country lane（甯靜的鄉間小路）。
  • 車道：道路上劃分的特定行駛區域，如快車道、慢車道或公交專用道。
    • 例：change lanes（變道）。
  • （比賽）跑道/泳道：體育競技中劃分的賽道，如田徑跑道、遊泳泳道或保齡球道。
    • 例：Swimmers must stay in their own lanes（遊泳選手必須留在自己的泳道内）。
  • 航線/航道：飛機或船隻的常用航行路線。
    • 例：busy shipping lanes（繁忙的海運航線）。

---

2. 詞源與詞态變化

• 詞源：源自古英語 lanu（小路），與德語 Lane（狹窄通道）同源。
• 詞态變化：
  • 複數：lanes（例：northbound lanes 北向車道）。
  • 派生詞：
    • laneway（更狹窄隱蔽的小巷）；
    • cycle lane（自行車道）。

---

3. 應用場景與用法

地理與交通

• 鄉間小路：
  • 狹窄且通常無明确标識的自然道路，如 winding country lanes（蜿蜒的鄉間小路）。
• 城市道路：
  • 用于地名時指小巷或胡同，如新加坡的 Petticoat Lane（襯裙巷）。
• 車道劃分：
  • 高速公路或城市主幹道的分道，如 fast lane（快車道）、bus lane（公交專用道）。

體育與競技

• 跑道/泳道：
  • 田徑或遊泳比賽中選手的獨立賽道，如 lane four（第四道）。
• 保齡球道：
  • 保齡球館中分隔的球道，如 rent a lane（租用一條球道）。

航海與航空

• 航線：
  • 船隻或飛機的固定路線，如 air lane（航空路線）。

---

4. 常見短語搭配

• change lanes（變道）：
  • Drivers must signal before changing lanes.
• memory lane（懷舊回憶）：
  • We took a walk down memory lane.
• slow lane（慢車道/慢生活）：
  • He prefers the slow lane of rural life.
• shipping lane（海運航線）：
  • The collision occurred in a busy shipping lane.

---

5. 同義詞與辨析

• lane vs. road：
  • lane 強調狹窄或分道，如鄉村小路或車道；road 泛指車輛通行的主幹道。
• lane vs. path：
  • lane 通常為規劃的車道或航道；path 多為自然形成的小徑，如森林步道。
• lane vs. avenue：
  • avenue 指寬闊的林蔭大道，通常位于城市；lane 更窄且多用于鄉村或小巷。

---

6. 文化與社會隱喻

• 考試重點：四六級高頻考“車道”含義，如完形填空中的 emergency lane（應急車道）。
• 文學象征：
  • 在狄更斯作品中，lane 常象征隱秘或底層社會，如《霧都孤兒》中的倫敦小巷。
• 現代用法：
  • 抽象引申為“人生賽道”，如諺語 Life is a highway, but some choose the slow lane.（人生如高速路，有人偏選慢車道）。

---

Lane 是一個多場景詞彙，核心指向“狹窄或劃分的通道”，涵蓋地理、交通、體育、航海等領域。其用法需結合具體語境：在鄉村指小路，在高速指車道，在體育指賽道。掌握短語（如 change lanes）及同義詞差異（如與 road 的寬窄對比），可精準應用于日常交流或學術寫作。例如，描述城市交通時，The bus lane improves public transport efficiency（公交專用道提升公共交通效率）。

别人正在浏覽的英文單詞...

secretary-generalLEIAscrapein no wayretractknavestraightwaybisectcreditorsdisapproveddwarfishrhetoricaluncomplainingcushioning effectdependency theoryin the spirit ofseborrheic dermatitissenior editorwallow inaeronomybipotentialcarcinogensisedeniteemporiamicrosporogenesislowboymalassmetissemiddenwinders