lambent是什麼意思，lambent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lambent英标

英:/''læmbənt/ 美:/'ˈlæmbənt/

adj. 輕輕搖曳的；柔和而光亮的

There was a continual play of lambent fire about his eyes.

引人注目的是一雙炯炯有神的藍眼睛。

Its tranquil streets, bathed in the lambent green of budding trees (James C. McKinley).

“那安甯的街道，沐浴在樹木發芽的新綠當中”(詹姆斯c·麥金利)。

The leaves of sunlight filtering is layer upon layer, leakage to him became faint round lambent halo.

陽光被層層疊疊的樹葉過濾，漏到他身上變成了淡淡的圓圓的輕輕搖曳的光暈。

Her yellow lambent eyes were surrounded by dark patches of skin that could have been bruises or shadows.

暗色的鱗片圍繞着她閃着黃光的眼睛，看起來像是燒傷後留下的痕迹，又或者僅僅是陰影而已。

Franz's associations were familiar metaphors: the sun of righteousness, the lambent flame of the intellect, and so on.

弗蘭茨的聯想總是一些熟悉的比喻，如：正直的太陽，理智的光輝，等等。

lambent 是一個形容詞，主要用于描述一種特定類型的光或運動，其核心含義在于柔和、輕盈且帶有流動或閃爍的特質。具體釋義如下：

（指光或火焰）柔和閃爍的；輕輕搖曳的：
- 這是最常用的含義。它描述的不是強烈刺眼或靜止的光，而是輕盈、柔和、仿佛在表面掠過或跳躍的光芒。例如：
  - 燭光在牆上投下lambent 的光影。
  - 月光lambently 灑在平靜的湖面上。
  - 篝火發出lambent 的火舌。
- 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary） 和 韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary） 均将其首要含義定義為光線或火焰輕柔地觸及或掠過表面，發出柔和、閃爍的光芒。
（指液體）輕輕流動的；波光粼粼的：
- 這個含義相對較少使用，但同樣強調一種輕盈、流暢、仿佛在表面滑動的運動狀态。例如：
  - 小溪lambently 流過光滑的鵝卵石。
- 來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary） 指出其可用于描述液體輕快或閃爍地流動。
（指才智、幽默等）靈巧的；巧妙的；含蓄閃爍的：
- 這是一個引申義，用于形容思想、言語或風格不是直白或沉重的，而是輕盈、敏捷、巧妙且常常帶有含蓄光芒的。例如：
  - 他以lambent 的機智回應了質疑。
  - 她的散文中充滿了lambent 的智慧。
- 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary） 和 柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary） 都收錄了此引申義，指思想或表達方式閃耀着光芒，通常是輕松、靈巧或巧妙的。

總結來說，“lambent” 的核心意象是“輕盈地接觸、掠過或閃爍”。無論是描述物理的光、火、液體，還是抽象的思想、言語，它都傳達出一種不沉重、不猛烈，而是柔和、靈巧、仿佛在表面躍動或流淌的特質。這個詞帶有一定的文學性和詩意色彩。

lambent 是一個形容詞，發音為英音 /ˈlæmbənt/，美音 /ˈlæmbənt/，主要用于描述柔和而閃爍的光亮或巧妙的表達。以下是詳細解釋：

物理層面：形容光線、火焰等輕柔搖曳、微微發光的特性。例如：
- lambent tongues of flame（搖曳的火舌）；
- lambent moonlight（柔月光）。
比喻層面：可修飾诙諧、機智的表達或氛圍，如 lambent wit（巧妙的智慧）或 lambent harmonies（波光般的和聲）。

常見于文學或藝術語境，如描寫自然景象或人物特質：

“Her eyes held a lambent glow, like stars reflected in a quiet lake.”
（她的眼睛泛着微光，如靜谧湖面倒映的星光。）

如需更全面的例句或搭配，可參考權威詞典來源（如、3、5）。