lambasting是什麼意思，lambasting的意思翻譯、用法、同義詞、例句
lambasting英标
美:/'læmˈbeɪstɪŋ; læmˈbæstɪŋ/
類别
GRE,SAT
常用詞典
v. （公開地）猛烈抨擊；痛打（lambaste 的現在分詞）
例句
She was Hollywood lambasting the people's choice.
她代表好萊塢抨擊了人民的選擇。
But if Mr Erdogan keeps on lambasting Israel, they may change their mind.
但是如果埃爾多安先生持續痛罵以色列，他們也許會改變主意。
When the CPS requested his extradition in 2007, Putin responded by lambasting Britain's colonial no brains mentality.
王國檢察官在2007年要求引渡盧戈沃伊時，普金的回應是抨擊英國“沒腦子”的殖民者心态。
One Russian billionaire, after lambasting the emerging label as insulting, suggests using high-growth economy instead.
一個俄羅斯億萬富翁在指責“新興”的标籤是侮辱之後，建議使用“高速增長的經濟體”來代替。
But unfortunately, the lamb is really terrible at playing the bass. So the bass gets angry and starts criticizing the lamb. The bass is lambasting the lamb.
但是這隻小羊彈得很糟糕，所以貝絲生氣了開始批評這隻羊，即貝絲在嚴厲批評這隻小羊。
專業解析
"Lambasting" 是一個動詞，其核心含義是對某人或某事進行極其嚴厲的批評、斥責或抨擊。這種批評通常具有以下特點：
- 猛烈與嚴厲： "Lambasting" 所表達的批評不是溫或建設性的，而是充滿憤怒、強烈不滿和攻擊性的。它意味着用激烈的言辭猛烈抨擊對方，力度很大。
- 公開性： 這種嚴厲批評常常發生在公開場合或通過公開渠道（如媒體、演講、公開聲明）進行，旨在讓批評對象難堪或引起公衆對其的關注和譴責。
- 徹底性： 它往往指對批評對象進行全面的、不留情面的指責，可能覆蓋其行為、觀點、政策、性格等多個方面，力圖徹底否定或駁斥。
- 情感色彩： 這個詞帶有強烈的負面情感色彩，暗示批評者處于憤怒或極度失望的狀态，批評的言辭可能包含侮辱、諷刺或誇張的成分。
詞源與用法：
"Lambaste"（"lambasting" 的原形動詞）的詞源尚不完全确定，但普遍認為可能融合了中古英語的 "lam"（意為 "beat"，擊打）和 "baste"（也有 "beat" 的意思，或可能源自斯堪的納維亞語）。因此，其字面意思接近于 "to beat severely"（痛打），引申為用言語進行猛烈攻擊。它通常用作及物動詞，後面直接接批評的對象（人或事物）。
與近義詞的區别：
- Criticize： 最通用的詞，批評可以是溫也可以是嚴厲的。
- Reprimand： 通常指正式的、權威性的訓斥或申斥（如上級對下級）。
- Rebuke： 指尖銳的、直接的批評或指責，語氣較重，但可能不如 "lambaste" 激烈和公開。
- Scold： 常指因小錯而責罵，尤指長輩對晚輩。
- Berate： 與 "lambaste" 意思非常接近，都指長時間、憤怒地責罵，但 "lambaste" 更強調批評的猛烈程度和公開性，有時帶有徹底摧毀對方論點的意味。
例句：
- 在昨天的新聞發布會上，反對黨領袖猛烈抨擊 (lambasted) 政府的經濟政策，稱其完全失敗且不負責任。
- 這部電影因其對曆史事件的歪曲刻畫而受到評論家的嚴厲批評 (lambasted)。
- 教練在賽後更衣室裡痛斥 (lambasted) 隊員們在場上缺乏鬥志和專注力。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 提供了 "lambaste" 的詞源、曆史演變、詳盡定義和經典用法例句。其解釋具有極高的專業性和可信度。 (鍊接：https://www.oed.com/view/Entry/105311 - 請注意訪問完整内容可能需要訂閱)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典以其清晰、現代的定義和實用的例句著稱。它對 "lambaste" 的解釋強調了其“嚴厲公開批評”的核心含義，并提供了常用搭配和例句，有助于理解實際用法。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lambasting)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美國最受尊敬的詞典之一，韋氏詞典提供了 "lambaste" 的簡明定義、詞源信息和典型例句。其解釋準确且具有權威性。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/lambaste)
網絡擴展資料
"Lambasting" 是動詞lambast（或美式拼寫lambaste）的現在分詞形式，主要含義和用法如下：
1.核心釋義
- 嚴厲斥責：指對某人或某事的強烈口頭批評，通常帶有公開性或持續性。例如：Academics are lambasting the opposing arguments as voodoo economics.（學術界正猛烈抨擊對方的論點為“巫術經濟學”）（）
- 物理攻擊（較少用）：可表示“痛打、鞭打”，但現代英語中更常用于比喻意義的批評（）。
2.詞源與拼寫
- 源自17世紀英語，可能結合了古英語“lam”（擊打）和“baste”（毆打或抨擊）。現代拼寫分英式（lambast）和美式（lambaste），但含義一緻（）。
3.使用場景
- 正式/公開批評：常見于媒體、學術或政治領域，如：The newspaper lambasted the government's new policy.（報紙猛烈批評政府的新政策）（）
- 個人強烈指責：如家長嚴厲訓斥孩子：The mother scolded the child for entering a stranger's car.（）
4.同義詞與反義詞
- 近義詞：criticize harshly, berate, denounce, reprimand
- 反義詞：praise, commend, applaud
5.語法特征
- 及物動詞，需接賓語，如：He was lambasting his opponent during the debate.
- 時态變化：過去式/過去分詞為lambasted（）。
該詞強調強烈且持續的批評，語氣較為正式。在當代用法中，“嚴厲斥責”是主要含義，而“痛打”的物理意義已較少使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
theirfor the sake ofbrawlaccountedaltAnnalisaarrivalscognitionirresponsibilityopusesryeselectingsippingspeculatingSuzhoutriplicateviolinistsadhesion agentalternate namebleeding timeby wirecave dwellingcoming inevery singleluncheon meatavigatorcardiectomyDimetilanflivvermicroclinite
