lakh是什麼意思，lakh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lakh英标

英:/'læk/ 美:/'læk/

n. （印）十萬；十萬盧比；多數

adj. 十萬的

Over two lakh children live in places you can never imagine.

超過二十萬個孩子住在你永遠無法想象的地方。

The gurudwara land supports around one lakh people but they pay only Rs 1000 per acre.

廟産土地供應約十萬人生産，但他們每畝隻交1000盧比的租。

Tata's biggest local rival, Maruti, doubts that Tata's one-lakh car can possibly meet safety and emissions regulations.

Tata在當地的最大競争對手Maruti對Tata僅售100000盧比的低成本車能否達到安全與尾氣排放的規定表示懷疑。

Through these instruments, the Ministry of Textiles has set an ambitious target of training 30 lakh persons over 5 years.

通過這些手段，紡織部已經建立了5年的每年30萬盧比的雄心勃勃的目标。

From 26 lakh hectares in 2002, the groundnut cultivation area in the Kutch-Saurashtra region has gone down to 19 lakh hectares.

在卡奇·索拉什特拉地區，花生種植面積已經從2002年的260萬公頃下降到190萬公頃。

n.|majority/multitude;（印）十萬；十萬盧比；多數

lakh（或寫作lac）是一個源自南亞次大陸的數字單位，主要在印度、巴基斯坦、孟加拉國、尼泊爾等國家廣泛使用。它的具體含義和用法如下：

數值定義：
- 1 lakh 等于100,000（十萬）。
- 這是一個固定的十進制單位。其數值關系可以表示為： $$ 1 text{ lakh} = 1,00,000 = 10 $$
- 在書寫大數字時，這些地區通常采用印度數字系統分隔法（Indian Numbering System），例如 150,000 會寫作 1,50,000，并讀作 “one lakh fifty thousand”。這與國際通用的三位分隔法（如 150,000）不同。
詞源與文化背景：
- “Lakh” 一詞源于梵語लक्ष（lakṣa），原意有“目标”、“标記”或泛指“非常大的數目”。它通過波斯語和烏爾都語進入英語。
- 它是南亞地區日常生活、經濟、金融、人口統計等領域最基礎、最常用的數量單位之一。例如，談論收入、商品價格、城市人口、項目預算等，常常以 lakh 為單位進行表述。
實際應用場景舉例：
- 金融與經濟：描述貨币金額非常普遍。例如，“這輛車的價格是 12 lakh 盧比” 表示 1,200,000 盧比；“他的年薪是 15 lakh” 表示 1,500,000（如印度盧比或巴基斯坦盧比）。
- 人口統計：描述城市或地區人口規模。例如，“這個城市的人口超過 20 lakh” 表示超過 2,000,000 人。
- 項目規模：描述投資額或項目成本。例如，“該項目投資了 50 lakh 美元” 表示 5,000,000 美元。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細收錄了 “lakh” 的詞源、定義及其在南亞語境下的使用。https://www.oed.com/
World Bank Documents & Reports：世界銀行在涉及南亞國家的經濟報告、數據統計（如人均GDP、項目貸款額）中，經常使用 lakh（和 crore）作為标準單位進行表述，反映了其在該地區的實際應用權威性。https://documents.worldbank.org/
Cambridge Dictionary：清晰定義了 lakh 的數值，并指出其地域使用特點。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lakh

“Lakh”是南亞地區常用的計量單位，主要用于印度、巴基斯坦、尼泊爾等國家。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本含義
- 數字單位：表示“十萬”（即100,000），如“5 lakh”即50萬。在印度數字系統中寫作“1,00,000”（逗號位置與西方習慣不同）。
- 貨币單位：常與盧比搭配使用，例如“1.5 lakh rupees”即15萬盧比。
發音與拼寫
- 英式音标：/læk/，美式音标：/læk/，發音接近“拉克”。
使用場景
- 多用于金融、人口統計等場景，如“a gang looted Rs. 1.5 lakh”（一群暴徒偷走15萬盧比）。
- 在印度英語中，常與“crore”（千萬）搭配，1 crore = 100 lakh。
其他含義
- 在化學領域，“lakh”可指“紫膠”或“蟲膠”（較少見）。
注意事項
- 該詞為區域性用法，國際通用場合建議使用“hundred thousand”或“100,000”以避免誤解。

例句：

【别人正在浏覽】