ladylike是什麼意思，ladylike的意思翻譯、用法、同義詞、例句
ladylike英标
英:/'ˈleɪdilaɪk/ 美:/'ˈleɪdilaɪk/
詞性
比較級:more ladylike 最高級:most ladylike
常用詞典
adj. 如淑女的；娴淑高貴的
例句
Her ladylike manner has made many men fall for her.
她優雅的舉動讓很多男性為之傾心。
This woman's ladylike gesture attracted a lot of attention.
這位女性的端莊姿态一起了很多人的注意。
Her ladylike image was ruined by a swear word.
一句髒話毀了她的淑女形象。
Her language was not very ladylike.
她的語言不怎麼文雅。
She crossed the room with quick, ladylike steps.
她邁着淑女步快速穿過房間。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，但她給我的感覺不是非常端莊。
No, winking isn't ladylike.
不行，眨眼睛可沒淑女的樣子。
Some women never act very ladylike.
有些女人的舉止從來不像女人。
專業解析
"ladylike" 是一個形容詞，用來描述女性或女孩的行為、外表或舉止，通常意味着符合傳統觀念中上流社會或教養良好女性的标準，體現優雅、得體、禮貌和端莊的特質。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
- 優雅與得體 (Grace and Refinement): 這是最核心的含義。它指行為舉止不粗魯、不大聲喧嘩、不莽撞，而是從容、溫和、有分寸。例如，坐姿端正、用餐禮儀良好、說話輕聲細語且措辭文雅會被認為是 ladylike。它強調一種内在的修養和外在的優雅呈現。
- 禮貌與謙和 (Politeness and Gentility): Ladylike 的行為通常表現出對他人的尊重和體貼，包括使用禮貌用語、耐心傾聽、避免争論或沖突升級、展現善良和同情心。它關聯着一種溫和、不具攻擊性的待人方式。
- 端莊與穩重 (Modesty and Propriety): 這涉及到外表和行為上的克制。在傳統觀念中，這可能指穿着得體（不過分暴露或誇張）、行為穩重（避免輕浮或過于隨意的舉動）、情感表達含蓄内斂。它強調一種符合社會期待的“合宜”感。
- 整潔與精緻 (Neatness and Nicety): 雖然不如前幾點核心，但 ladylike 有時也隱含對外表細節的關注，如衣着整潔、發型得體、個人衛生良好，體現出一種對自身形象的重視和精緻感。
重要語境與社會演變：
- 曆史與文化背景： "Ladylike" 的概念深深植根于特定的曆史時期（尤其是維多利亞時代）和社會階層（中上層階級）對女性行為的期望和規範。它曾經是衡量女性“教養”和“社會地位”的重要标準。
- 性别刻闆印象： 這個詞常被視為帶有性别刻闆印象的色彩，因為它定義了一套特定的、被認為“適合女性”的行為模式，有時可能被視為限制女性自由表達或個性發展的框架。
- 現代解讀： 在現代語境下，對 "ladylike" 的理解和使用變得更加複雜和多元化。一方面，它所包含的禮貌、尊重、優雅等品質本身仍然是普遍認同的積極特質（無論性别）。另一方面，人們越來越認識到傳統 "ladylike" 标準可能隱含的性别不平等和限制性。因此，這個詞有時會被批評為過時或帶有父權制色彩。
- 包容性視角： 如今，更傾向于認為優雅、禮貌、得體和端莊等品質并非女性專屬，而是所有人都可以追求的個人修養。同時，也強調尊重女性選擇多種行為方式和表達自我的自由，而不必拘泥于傳統的 "ladylike" 模闆。
總結來說，"ladylike" 主要形容符合傳統社會期待的、體現優雅、得體、禮貌、端莊等特質的女性行為舉止。理解這個詞需要結合其曆史背景和社會規範的演變，并意識到在現代社會中對它的看法存在多元性和批判性思考。
來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語詞源和定義最權威的參考之一，OED 提供了 "ladylike" 的曆史演變和精确定義。您可以訪問其官方網站（需訂閱）或查閱大學圖書館資源。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、實用的當代英語定義和例句，有助于理解該詞的實際用法。您可以線上訪問 Cambridge Dictionary 網站。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 另一本權威的美國英語詞典，提供定義、詞源、同義詞和用法說明。您可以線上訪問 Merriam-Webster 網站。
- 社會學與性别研究文獻： 要深入理解 "ladylike" 概念背後的社會規範、性别角色和曆史變遷，可以參考社會學、文化研究或女性主義/性别研究領域的學術著作和論文。這些資料通常在學術數據庫（如JSTOR, Project MUSE）或大學圖書館中可以找到。
網絡擴展資料
ladylike 是一個形容詞，主要用于描述符合傳統淑女或貴婦特質的舉止、儀态或氣質。以下是詳細解釋：
1.基本含義
ladylike 指女性具備優雅、文靜、得體等特質，通常與“有良好教養”相關聯。其核心含義包括：
- 高貴得體：如貴婦人般的端莊（如“ladylike manners”）。
- 溫文爾雅：行為或語言符合傳統淑女形象，例如輕聲細語、步态輕盈等。
2.發音與詞源
- 發音：英式音标為 [ˈleɪdilaɪk]，美式音标為 [ˈlediˌlaɪk]。
- 詞源：源自“lady”（曆史上指貴族女性），因此隱含“高貴身份”或“良好教養”的意味。
3.用法與例句
- 形容舉止：
She crossed the room with quick, ladylike steps.
（她邁着淑女般的快步穿過房間。）
- 描述語言或禮儀：
Her language was not very ladylike.
（她的言辭不夠文雅。）
- 傳統規範：
It's considered ladylike to cross your legs at the ankle when sitting.
（坐時腳踝交疊被視為淑女舉止。）
4.注意事項
- 性别刻闆印象：該詞可能隱含對女性行為的傳統限制，現代語境中使用時需注意場合。
- 特殊用法：偶爾用于男性時可能帶有調侃或貶義，如形容“帶脂粉氣”。
若需進一步了解詞源演變或文化背景，可參考權威詞典（如、3、4）。
别人正在浏覽的英文單詞...
carpentermerchandisecavemanrotundalarmsassholekittingMarcosNoahphthisispiggeryregurgitatingTanabarking dogdeparture pointflexibility matrixinside and outsidenutritional supplementpublic speakerrinse waterterrestrial globeto send a telegrambrushstrokecarbomycindiscommodityerythromyelosisheterodiodeinflectionalisohyperosideparasitology
