laden是什麼意思，laden的意思翻譯、用法、同義詞、例句

laden英标

英:/'ˈleɪdn/ 美:/'ˈleɪdn/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

laden 是一個多義詞，主要用作形容詞，有時也用作動詞（過去分詞形式）。其核心含義圍繞“裝載”或“負擔”展開，具體解釋如下：

1. 形容詞：裝滿的；負擔沉重的

   • 基本含義： 指某物被大量裝載或覆蓋，或者某人/某物承受着沉重的負擔（可以是物理的或抽象的）。
   • 物理層面： 描述物體被大量東西裝滿或覆蓋。
     • 例：The laden truck struggled up the hill. (滿載的卡車艱難地爬上山坡。)
     • 例：The trees were laden with fruit. (樹上挂滿了果實。)
     • 例：The air was laden with the scent of flowers. (空氣中彌漫着濃郁的花香。)
   • 抽象層面： 描述某人或某物承受着沉重的負擔，如責任、憂慮、債務、罪惡感等。
     • 例：She felt laden with guilt after the argument. (争吵後，她感到内疚不已。)
     • 例：The company is laden with debt. (這家公司負債累累。)
     • 例：His mind was laden with worries about the future. (他的心裡充滿了對未來的憂慮。)
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages）和韋氏詞典（Merriam-Webster）均将“burdened”或“loaded”作為其核心釋義。牛津詞典強調“heavily loaded or burdened”，韋氏詞典則定義為“carrying a load”或“heavily burdened”。

2. 動詞：裝載（lade 的過去分詞）

   • 基本含義： 作為不規則動詞 lade 的過去分詞形式，表示“已經裝載”的動作。Lade 本身在現代英語中已較少使用，其基本形式更常見于過去分詞 laden 和現在分詞 lading（主要用于航海或貨運術語）。
   • 使用場景： 主要用于描述船舶或車輛的裝載狀态。
     • 例：The ship was laden with cargo for the voyage. (那艘船已裝載好航程所需的貨物。)
     • 例：The barges were laden with coal. (駁船上裝滿了煤。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）明确指出 laden 是 lade 的過去分詞。海事領域的術語，如國際海事組織（IMO）的文件中，也常使用 laden 來描述船舶的載貨狀态（如“laden condition”指滿載狀态）。

Laden 的核心概念是“承載重量”。作為形容詞時，它描述一種被裝滿或負擔沉重的狀态，既可指物理上的滿載（如貨物、果實），也可指抽象意義上的重負（如債務、憂慮）。作為動詞（過去分詞），它表示裝載動作的完成，尤其用于描述船舶或車輛的載貨情況。其含義強調的不是裝載的動作本身，而是裝載完成後的結果狀态——滿載且有負擔感。

同義詞辨析：

• Loaded: 更側重物理上的裝載，強調“裝了東西”的狀态，負擔感不如 laden 強烈。一輛卡車可以是 loaded（裝了貨），但不一定是 laden（感覺負擔沉重）。
• Burdened: 更側重抽象意義上的負擔，如情感、責任、問題等，與 laden 在抽象層面的含義重疊度高。
• Full: 僅表示“滿的”，沒有“負擔”或“裝載”的動作含義。

參考來源依據：

• 牛津詞典 (Oxford Languages)：提供核心形容詞釋義。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)：提供形容詞及動詞來源釋義。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：明确其作為動詞過去分詞的屬性。
• 海事術語慣例 (如IMO文件)：佐證其在航海貨運中的專業用法。

網絡擴展資料

根據權威詞典解釋，單詞laden 的含義及用法如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）或動詞（v.，過去分詞形式）
• 發音：英 [ˈleɪdn] / 美 [ˈledn]

核心詞義

1. 形容詞

   • 物理含義：指物體“滿載的、負載的”，常用于描述承載大量物品的狀态。
     例句：The apple trees were laden with fruit.
   • 抽象含義：表示“充滿的、負擔重的”，可形容情感或責任。
     例句：He is laden with heavy responsibility.

2. 動詞

   • 作為lade 的過去分詞，表示“裝載”，現代英語中較少單獨使用。
     例句：The ship had laden coal before departure.

常見搭配

• laden with：強調“充滿某物”，既可用于具體事物（如貨物），也可用于抽象概念（如情感）。
  例句：
  • The table was laden with food.
  • A cry laden with sorrow.

同義詞與反義詞

• 同義詞：loaded, burdened, filled, oppressed
• 反義詞：empty, unburdened, light

補充說明

• 德語中的差異：德語單詞laden 有“邀請”或“裝載”之意，但英語中僅保留“裝載”相關含義 。
• 使用場景：多用于文學或正式語境，日常口語中常用“loaded”替代。

如需更多例句或變位形式，可參考詞典來源 。

别人正在浏覽的英文單詞...

toexistMissouriburialformidablego as followsdigressivebutteryconductivefullinggilledregimentationsuppurativeallowable limitbe absorbed bybetween ourselvesgovernment procurementhigh risknoise ratioperk upruling outscroll paintingWars of the RosesambagesbethanecholbroomballchromoscopyDelphenehumidogeneMaksutov