laden是什麼意思，laden的意思翻譯、用法、同義詞、例句
laden英标
英:/'ˈleɪdn/ 美:/'ˈleɪdn/
常用詞典
adj. 負載的；裝滿的；苦惱的
vt. 裝載（等于lade）
vi. 裝載（等于lade）
v. 裝載（lade的過去分詞）
n. (Laden)人名；(阿拉伯)拉丹；(德、羅)拉登；(法)拉當
例句
This laden truck full of gas is headed south.
這輛滿載煤氣的卡車會開往南方。
After his apology was rejected, he was laden with guilt.
在道歉被拒絕後，他滿懷愧疚。
Every sol***r is laden with the responsibility of protecting his home and country.
每一位軍人都擔負着保家衛國的責任。
I came home laden with cardboard boxes.
我滿載着紙箱子回了家。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
當他的船滿載時，美人魚會沉到海裡，對他微笑。
The trees were laden with apples.
樹上都挂滿了蘋果。
We're so laden with guilt.
我們滿懷内疚。
'Freedom fighter' is a value-laden word.
“自由戰士”是個帶有主觀判斷的詞。
常用搭配
laden with
充滿，載滿
osama bin laden
奧薩馬·本·拉登
同義詞
adj.|filled/strait;負載的；裝滿的；苦惱的
vt.|onload/stow;裝載（等于lade）
vi.|load/charge up;裝載（等于lade）
專業解析
laden 是一個多義詞，主要用作形容詞，有時也用作動詞（過去分詞形式）。其核心含義圍繞“裝載”或“負擔”展開，具體解釋如下：
-
形容詞：裝滿的；負擔沉重的
- 基本含義： 指某物被大量裝載或覆蓋，或者某人/某物承受着沉重的負擔（可以是物理的或抽象的）。
- 物理層面： 描述物體被大量東西裝滿或覆蓋。
- 例：The laden truck struggled up the hill. (滿載的卡車艱難地爬上山坡。)
- 例：The trees were laden with fruit. (樹上挂滿了果實。)
- 例：The air was laden with the scent of flowers. (空氣中彌漫着濃郁的花香。)
- 抽象層面： 描述某人或某物承受着沉重的負擔，如責任、憂慮、債務、罪惡感等。
- 例：She felt laden with guilt after the argument. (争吵後，她感到内疚不已。)
- 例：The company is laden with debt. (這家公司負債累累。)
- 例：His mind was laden with worries about the future. (他的心裡充滿了對未來的憂慮。)
- 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages）和韋氏詞典（Merriam-Webster）均将“burdened”或“loaded”作為其核心釋義。牛津詞典強調“heavily loaded or burdened”，韋氏詞典則定義為“carrying a load”或“heavily burdened”。
-
動詞：裝載（lade 的過去分詞）
- 基本含義： 作為不規則動詞
lade 的過去分詞形式，表示“已經裝載”的動作。Lade 本身在現代英語中已較少使用，其基本形式更常見于過去分詞 laden 和現在分詞 lading（主要用于航海或貨運術語）。
- 使用場景： 主要用于描述船舶或車輛的裝載狀态。
- 例：The ship was laden with cargo for the voyage. (那艘船已裝載好航程所需的貨物。)
- 例：The barges were laden with coal. (駁船上裝滿了煤。)
- 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）明确指出
laden 是 lade 的過去分詞。海事領域的術語，如國際海事組織（IMO）的文件中，也常使用 laden 來描述船舶的載貨狀态（如“laden condition”指滿載狀态）。
Laden 的核心概念是“承載重量”。作為形容詞時，它描述一種被裝滿或負擔沉重的狀态，既可指物理上的滿載（如貨物、果實），也可指抽象意義上的重負（如債務、憂慮）。作為動詞（過去分詞），它表示裝載動作的完成，尤其用于描述船舶或車輛的載貨情況。其含義強調的不是裝載的動作本身，而是裝載完成後的結果狀态——滿載且有負擔感。
同義詞辨析：
- Loaded: 更側重物理上的裝載，強調“裝了東西”的狀态，負擔感不如
laden 強烈。一輛卡車可以是 loaded（裝了貨），但不一定是 laden（感覺負擔沉重）。
- Burdened: 更側重抽象意義上的負擔，如情感、責任、問題等，與
laden 在抽象層面的含義重疊度高。
- Full: 僅表示“滿的”，沒有“負擔”或“裝載”的動作含義。
參考來源依據：
- 牛津詞典 (Oxford Languages)：提供核心形容詞釋義。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster)：提供形容詞及動詞來源釋義。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：明确其作為動詞過去分詞的屬性。
- 海事術語慣例 (如IMO文件)：佐證其在航海貨運中的專業用法。
網絡擴展資料
根據權威詞典解釋，單詞laden 的含義及用法如下：
詞性與發音
- 詞性：形容詞（adj.）或動詞（v.，過去分詞形式）
- 發音：英 [ˈleɪdn] / 美 [ˈledn]
核心詞義
-
形容詞
- 物理含義：指物體“滿載的、負載的”，常用于描述承載大量物品的狀态。
例句：The apple trees were laden with fruit.
- 抽象含義：表示“充滿的、負擔重的”，可形容情感或責任。
例句：He is laden with heavy responsibility.
-
動詞
- 作為lade 的過去分詞，表示“裝載”，現代英語中較少單獨使用。
例句：The ship had laden coal before departure.
常見搭配
- laden with：強調“充滿某物”，既可用于具體事物（如貨物），也可用于抽象概念（如情感）。
例句：
- The table was laden with food.
- A cry laden with sorrow.
同義詞與反義詞
- 同義詞：loaded, burdened, filled, oppressed
- 反義詞：empty, unburdened, light
補充說明
- 德語中的差異：德語單詞laden 有“邀請”或“裝載”之意，但英語中僅保留“裝載”相關含義 。
- 使用場景：多用于文學或正式語境，日常口語中常用“loaded”替代。
如需更多例句或變位形式，可參考詞典來源 。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
