lackadaisical是什麼意思，lackadaisical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lackadaisical英标

英:/'ˌlækəˈdeɪzɪkl/ 美:/'ˌlækəˈdeɪzɪkl/

常用解釋

懶洋洋的

類别

SAT

常用詞典

adj. 懶洋洋的；無精打采的；傷感的

例句

The food was nice enough but the service was somewhat lackadaisical.

這裡的飯菜不錯但服務有點怠惰

Dr. Jonsen seemed a little lackadaisical at times.

瓊森醫生有時候似乎有點懈怠。

I had to turn around to go home lackadaisical.

我隻好無精打采的轉身回家。

We were real lackadaisical and it is unfortunate.

我們确實打的很懶散，這是不幸的。

My problem is, that when we get a few wins, we become lackadaisical.

我的問題是，當取得一點點地勝利時，我們就會變得懶洋洋的。

It took two years to mount even the most lackadaisical investigation of her murder.

當局花了兩年時間勉強做了這起謀殺案的無趣調查。

同義詞

adj.|lazy/downhearted;懶洋洋的；無精打采的；傷感的

專業解析

"lackadaisical" 的詳細解釋

"lackadaisical" 是形容詞，指缺乏熱情、活力或認真态度，常用來描述做事散漫、不投入的狀态。該詞源于18世紀英語感歎詞 "lackaday"（表遺憾或驚訝），疊加法語後綴 "-ical" 形成。

核心含義與用法

态度層面：描述對任務、職責的敷衍态度，例如 "The team's lackadaisical approach led to project delays"（團隊散漫的态度導緻項目延誤）。
行為表現：可指行動遲緩或效率低下，如 "His lackadaisical movements annoyed the coach"（他拖沓的動作讓教練不滿）。
情感色彩：含貶義，暗示應被批評的消極狀态，常見于工作、學習等需責任感的場景。

權威參考

《牛津英語詞典》将其定義為 "lacking enthusiasm and determination; carelessly lazy" 。
《韋氏詞典》強調該詞隱含 "松弛的、不專注的" 特質，例句 "a lackadaisical cleanup effort" 突顯執行力的不足。

同義詞與反義詞

近義詞：apathetic（冷漠的）、halfhearted（半心半意的）
反義詞：diligent（勤勉的）、enthusiastic（熱情的）

實際應用場景

在職場報告中可用 "lackadaisical performance" 批評低效表現，或在教育領域提醒學生避免 "lackadaisical study habits"（散漫的學習習慣）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞lackadaisical 的詳細解釋：

基本含義

Lackadaisical 是一個形容詞，主要表示缺乏活力、熱情或決斷力的狀态，可譯為“無精打采的”“懶散的”或“懈怠的”。該詞常用來形容人或行為态度不積極，帶有明顯的消極色彩。

詞源與演變

該詞起源于18世紀英語短語"lack-a-day"（哀歎用語，類似“悲哉！”），後演變為"lackadaisy"，最終形成形容詞形式，詞義逐漸轉向描述懶散或缺乏熱情的狀态。

用法與搭配

形容人或行為
- 例句：She gave a lackadaisical shrug when asked about the project.（被問及項目時，她懶洋洋地聳了聳肩。）
- 搭配：lackadaisical attitude（懶散的态度）、lackadaisical effort（敷衍的努力）
副詞與名詞形式
- 副詞：lackadaisically（懶散地）
- 名詞：lackadaisicalness（懶散的特性）

近義詞與反義詞

近義詞：lethargic（昏睡的）、languid（倦怠的）、idle（閑散的）、sloppy（馬虎的）
反義詞：energetic（精力充沛的）、enthusiastic（熱情的）、vigorous（有力的）

常見語境

工作或學習場景：描述敷衍了事的态度，如 a lackadaisical approach to homework（對作業敷衍了事）。
日常生活：可形容懶散的行為，如 a lackadaisical stroll（慢悠悠的散步）。

發音提示

英式音标：/ˌlækəˈdeɪzɪkl/
美式音标：/ˌlækəˈdezɪkəl/

通過以上信息，可以更全面地理解該詞的使用場景和情感色彩。如需進一步了解例句或搭配，可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】