laboriously是什麼意思，laboriously的意思翻譯、用法、同義詞、例句
laboriously英标
英:/'ləˈbɔːriəsli/ 美:/'ləˈbɔːriəsli/
常用詞典
adv. 辛苦地；費力地；不流暢地
例句
McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window.
麥金尼斯吃力地從椅子上站起來，蹒跚走到了窗前。
She is tracing laboriously now.
她正在費力地寫。
I see him very laboriously really, I never not?
我看到他真的很辛苦，我又何嘗不是呢？
Laboriously did he describe the genesis of the picnic.
他熬費苦心地描繪了這次野餐的根由。
He was trudging laboriously on the rugged mountain path.
他在崎岖的山路上艱難地行走着。
同義詞
adv.|hard/painfully;辛苦地；費力地；不流暢地
專業解析
"laboriously" 是副詞，形容某事需要付出大量體力或腦力勞動、進展緩慢且困難。該詞源自拉丁語 laboriosus（意為“費力的”），通過古法語 laborieux 演變而來，詞根 labor- 與“勞動”直接相關。其核心含義包含三個層次：
- 費力性：強調過程中的艱辛，例如《牛津英語詞典》定義其為“以耗費大量時間或精力為特征”（Oxford English Dictionary）。
- 低效性：暗含方法不夠巧妙，如劍橋詞典例句 "He laboriously copied all the data by hand" 顯示低效的手動操作。
- 持續性：描述長期堅持的艱難狀态，如《韋氏詞典》例句 "They climbed laboriously up the mountain" 突出持續努力。
在語用層面，該詞常用于學術寫作、文學描述及商務報告中，例如：“研究人員通過laboriously收集的樣本數據驗證了假設”（《科學論文寫作指南》，Academic Press）。其近義詞包括 painstakingly（強調細緻）與 tediously（側重枯燥），反義詞則為 effortlessly（輕松完成）。
網絡擴展資料
“Laboriously”是一個副詞，表示“費力地、艱難地”完成某件事，強調需要付出大量體力或腦力勞動，且過程可能顯得漫長或笨拙。以下是詳細解析：
1.詞源與構成
- 詞根：源自拉丁語 labor（勞動），通過形容詞 laborious（費力的）加副詞後綴 -ly 構成。
- 字面含義：與“勞動”直接相關，暗示需要持續的努力。
2.核心含義
- 費力性：描述動作需要極大的努力，常帶有“緩慢、不輕松”的隱含意義。
例句：He laboriously carried the heavy boxes up the stairs.（他費力地把沉重的箱子搬上樓。）
- 複雜性：可用于抽象任務，如寫作、計算等需要耐心的工作。
例句：She laboriously edited the manuscript for clarity.（她費力地修改手稿以使其更清晰。）
3.同義詞與反義詞
- 同義詞：
- Painstakingly（煞費苦心地，強調細緻）
- Arduously（艱苦地，側重體力消耗）
- Tiresomely（令人疲憊地，含負面情緒）
- 反義詞：
- Effortlessly（輕松地）
- Smoothly（順利地）
4.使用場景
- 文學描寫：常用于刻畫人物克服困難的過程，增強畫面感。
例：The ants moved laboriously through the sand.（螞蟻在沙地上艱難地爬行。）
- 學術/工作場景：描述耗時費力的研究或任務。
例：The data was laboriously collected over five years.（這些數據是耗時五年艱難收集的。）
5.注意事項
- 情感色彩：中性詞，但根據上下文可隱含“效率低”或“值得欽佩”的不同傾向。
例：Laboriously handwritten letters（費勁的手寫信件） 可能表達懷舊或低效。
- 發音：/ləˈbɔːriəsli/，重音在第二音節。
通過以上分析，可以更精準地在口語或寫作中使用該詞，突出任務的艱巨性或過程的緩慢。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
