label是什麼意思，label的意思翻譯、用法、同義詞、例句
label英标
英:/'ˈleɪbl/ 美:/'ˈleɪbl/
常用解釋
标籤
詞性
過去式:labeled或labelled 過去分詞:labeled或labelled 現在分詞:labeling或labelling 第三人稱單數:labels 複數:labels
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語
常用詞典
n. 标籤；商标；綽號；唱片公司；詞目标注；（計算機）标記；示蹤劑；帶垂飾的橫帶
v. 貼标籤于；把……歸類，給……扣帽子；用示蹤劑使（物質等）示蹤
n. (Label) （美、法、巴）拉貝爾（人名）
例句
The label contains basic product information.
标籤上有産品的基本信息。
He labeled himself a kind man.
他自稱是個好人。
He set up a label at a cost of ten million dollars.
他耗資一千萬美元開了一個唱片公司。
Alice saw a label on the bottle that said, Drink me.
愛麗絲看到瓶子上的标籤上寫着 喝我
He is labelling the vulgar content samples.
他在給低俗内容的樣品打标籤
There’s still a label attached to your new shirt! Let me cut it off for you.
你新襯衣上吊牌還沒摘，來我幫你剪掉。
She glued the label onto the box.
她把标籤貼在箱子上。
He peered at the label on the bottle.
他注視着瓶子上的标籤。
It's his first release for a major label.
這是他在大唱片公司發行的第一張唱片。
The washing instructions are on the label.
洗滌說明在标籤上。
The label will peel off if you soak it in water.
标籤浸到水中就會脫落。
常用搭配
private label
自有品牌；私有品牌；商店自用品牌
record label
唱片公司；記錄标記
adhesive label
膠粘标籤；不幹膠标籤
volume label
卷标；磁盤标籤
warning label
警告标記，警示标示
同義詞
n.|ticket/brand/logo/tag;标籤；商标；籤條
專業解析
label 是一個多義詞，主要用作名詞和動詞，其核心含義圍繞着“标識”、“歸類”和“名稱”。以下是其詳細解釋：
-
名詞 - 标籤；标記；稱號：
- 物理标籤： 指貼在或系在物品上的一小塊紙、布、金屬或其他材料，用于提供關于該物品的信息。這包括：
- 商品标籤： 顯示價格、成分、産地、使用說明等（例如：衣服上的洗滌标籤）。
- 地址标籤： 貼在包裹或信件上标明收件人信息。
- 分類标籤： 用于歸檔或識别（例如：文件标籤）。
- 名稱或稱號： 指用來描述一個人、團體或事物的名稱或短語，通常帶有特定的含義或刻闆印象（可能中性、褒義或貶義）。
- 例如：“他被貼上了‘麻煩制造者’的标籤。” 或 “這家公司以其‘環保’标籤而聞名。”
- 唱片公司： 在音樂産業中，指制作和銷售音樂錄音的公司（例如：籤約某唱片公司）。
- 商标；品牌： 尤其指設計師品牌或時尚品牌（例如：一個昂貴的法國标籤）。
- 計算機科學 - 标籤： 在編程中，指代碼中的一個位置标記，通常用于控制流程（如
goto 語句的目标位置）。在用戶界面中，指描述輸入框或控件的文本。
- 化學/生物學 - 标記物： 指帶有放射性同位素或其他可檢測物質的原子或分子，用于追蹤化學反應或生物過程。
-
動詞 - 貼标籤于；把…歸類為；把…稱為：
- 貼物理标籤： 在物品上貼上标籤。
- 歸類；描述： 将某人或某事物歸類到特定類别中，或用一個特定的詞語或短語來描述他們（常帶有刻闆印象或簡單化的意味）。
- 例如：“媒體常常把他标籤為激進分子。” 或 “這種音樂很難被标籤。”
- 用示蹤劑标記： 在科學實驗中，用放射性同位素或其他标記物标記物質。
總結來說，“label”的核心概念是賦予一個标識或名稱以提供信息、進行分類或便于識别。 其具體含義高度依賴于上下文，可以是物理的标識物，也可以是抽象的名稱、類别或品牌。
參考資料來源：
- Oxford Learner's Dictionaries - label noun & label verb (權威詞典定義)
- Wikipedia - Record label (音樂廠牌解釋)
- MDN Web Docs - HTMLLabelElement (計算機科學标籤示例)
- National Center for Biotechnology Information - Radioactive Labeling (化學/生物學标記應用)
網絡擴展資料
Label 是英語中表示“标籤”“标記”或“歸類”的多功能詞彙，既可作名詞，也可作動詞，廣泛用于日常生活、商業及專業領域。以下是基于多語境的詳細解析：
1.基本釋義與詞性
-
名詞：
- 标籤：用于标識物品信息的紙片或标記（例：price label 價格标籤）。
- 稱謂/綽號：對人或事物的分類稱呼（例：the label of "playboy" “花花公子”的綽號）。
- 唱片公司：音樂産業中的發行機構（例：major record label 大型唱片公司）。
- 符號/标記：計算機或化學中的标識符（例：network label 網絡标籤）。
-
動詞：
- 貼标籤：在物品上附加标籤（例：label the boxes 給箱子貼标籤）。
- 歸類/稱為：對事物或人進行分類（例：label him as a troublemaker 稱他為麻煩制造者）。
- 示蹤标記：生物或化學中的放射性标識（例：labeled molecule 示蹤分子）。
-
發音：
- 英式發音：/ˈleɪbl/；美式發音：/ˈleɪbəl/ 。
2.詞源與構詞分析
- 詞源：
- 源自拉丁語libella（小書/書冊），經古法語label 傳入英語，最初用于标識文件或物品。
- 詞根lab- 與liber（自由/書籍）相關，強調标識的規範性與信息傳遞功能。
- 構詞衍生：
- labelled（形容詞/動詞過去式）：已貼标籤的（例：labelled atom 标記原子）。
- labeling（動名詞）：貼标籤的行為（例：food labeling regulations 食品标籤法規）。
3.使用場景與例句
- 日常生活：
- 商品标籤：The label on the bottle lists the ingredients.（瓶身标籤标明了成分）。
- 文件分類：Label all files for easy retrieval.（給文件貼标籤以便查找）。
- 商業與法律：
- 品牌标識：Private label products boost retailer profits.（自有品牌産品提高零售商利潤）。
- 法律要求：Cigarette packages must carry a warning label.（香煙包裝需貼警示标籤）。
- 技術與科學：
- 計算機标記：Use labels to organize network nodes.（用标籤管理網絡節點）。
- 化學示蹤：Deuterium-labelled compounds aid research.（氘标記化合物輔助研究）。
4.短語搭配與專業術語
- 高頻搭配：
- Care label（洗滌标籤）：服裝護理說明（例：Check the care label before washing.）。
- Food label（食品标籤）：包含營養成分與保質期（例：Read food labels to avoid allergens.）。
- Label switching（标籤交換）：網絡數據傳輸技術。
- 專業術語：
- Label of Origin（原産地标記）：國際貿易中的關鍵标識。
- Stable isotope labeling（穩定同位素标記）：生物醫學研究方法。
5.同義詞與反義詞
- 同義詞：
- Tag（标籤）：更口語化（例：price tag 價格标籤）。
- Marker（标記）：廣義标識工具（例：genetic marker 遺傳标記）。
- 反義詞：
- Unlabelled（未标記的）：unlabelled data in machine learning（機器學習中的無标籤數據）。
6.注意事項
- 語法限制：
- 動詞需接賓語（例：Label the jars ✅ vs. Label is important ❌）。
- 英式拼寫為labelled，美式拼寫可為labeled。
- 文化隱喻：
- 負面歸類可能引發争議（例：Labeling someone as lazy 可能帶有偏見）。
Label 的核心語義是“通過标識或分類傳遞信息”，既可用于具體物品（如商品标籤、文件标記），也可描述抽象概念（如社會稱謂、科學示蹤）。其多義性要求使用者結合語境區分物理标識與抽象歸類，并注意與近義詞的細微差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
