
n. 庫班河(在前蘇聯北*********)
The Kuban produces an eighth of Russia's grain, meat, and milk.
庫班河流域出産俄羅斯1/8的谷物、肉類和牛奶。
The Moscow-based artist, who stu***d sculpture at Kuban State University, southern Russia, learnt his craft while working at a puppet theatre and even makes the clothes himself.
這位莫斯科藝術家曾在俄羅斯南部庫班國立大學學習雕刻,并在一家木偶劇院工作時掌握了工藝技巧,甚至還可以自己做衣服。
When asked about the global outlook, Dr. Kuban predicted a total market size of 18-25 GW by the end of 2013, a growth that will for a significant part be stimulated by today's second tier markets.
當咨詢到全球光伏展望,Kuban博士預測了2013年全球光伏市場增量将達到18-25GW,而這樣的增量很大程度上将由目前的二級市場所貢獻。
Kuban(中文常譯為“庫班”)是一個具有多重含義的地理和曆史名詞,主要關聯俄羅斯西南部的重要區域及河流。其核心含義如下:
庫班河 (Kuban River)
指發源于高加索山脈、最終注入亞速海的一條主要河流,全長約870公裡。它是俄羅斯歐洲部分第三大河流(按流量計算),流經克拉斯諾達爾邊疆區和斯塔夫羅波爾邊疆區,是該地區農業灌溉和水力發電的重要水源。其流域形成了庫班低地。來源:大英百科全書(河流系統條目)。
庫班地區 (Kuban Region)
主要指俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區 (Krasnodar Krai) 所覆蓋的廣闊地域,位于高加索山脈以北、黑海與亞速海之間。這片區域是俄羅斯最肥沃的農業區之一,以生産糧食(尤其是小麥)、向日葵、甜菜以及葡萄酒聞名,素有“俄羅斯的面包籃”之稱。曆史上,該地區也是哥薩克(特别是庫班哥薩克)的主要聚居地。來源:俄羅斯聯邦克拉斯諾達爾邊疆區政府官網(地區介紹)。
曆史與民族含義
“庫班”一詞與庫班哥薩克 (Kuban Cossacks) 緊密相連。他們是18-19世紀由沙皇政府遷居至此、負責守衛帝國南部邊疆的哥薩克群體,形成了獨特的文化和自治傳統。庫班地區在俄國内戰(1917-1923)期間曾是反布爾什維克力量的重要據點。來源:俄羅斯曆史學會(哥薩克曆史研究)。
文化認同
在現代語境下,“庫班”常作為克拉斯諾達爾邊疆區的代稱,承載着該地區居民的地域自豪感和文化認同,體現在民俗、音樂(如庫班哥薩克合唱團)、飲食等方面。來源:克拉斯諾達爾地方志博物館(文化展覽)。
"Kuban"主要有以下兩種解釋:
地理名稱(主要含義)
指俄羅斯的庫班河(Kuban River),位于北高加索地區,流經克拉斯諾達爾邊疆區等地,最終注入亞速海。該河對當地農業和生态具有重要意義。
其他可能含義
在極少數非權威資料中,"Kuban"也被翻譯為"庫班酸牛奶",可能指某種地域特色乳制品。但需注意,這一釋義的權威性較低。
補充信息:
建議在正式語境中以地理含義為準,若涉及食品類翻譯需進一步核實具體語境。
date back tostay putvulnerableoblivionincorruptiblefractionsFrenkelfusilladinglargestMekongmotoringsilosstresscalationtypewritingacquired immunodeficiency syndromeboost pressureexport marketprofit fromstrong manthe asian gamesvehicular trafficwear two hatsweight losscnemidiumechidnotoxingrummetlaryngoxerosisleucodermamicrodeviceDarrell