Kraut是什麼意思，Kraut的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 酸泡菜；德國人

What are you doing in a Kraut uniform?

你怎麼會穿德國佬的制服？

He had seen Nicholas Kraut, attended by a slim, neatly - dressed youth.

他看見了*********斯·克勞特，旁邊有一個身材細高，衣着整齊的年輕人。

When Chinese firms go public, they really want to be in New York, 'Mr. Kraut said.' It's like when Japan came here 20 years ago.

克勞特說，“如果中國企業想要公開上市，他們非常希望能選在紐約。就像20年前日本企業到這裡來一樣。”

Now that the U. S. economy has begun to recover, more Chinese companies have restarted plans to make New York debuts, Mr. Kraut said.

克勞特說，既然現在美國經濟開始複蘇，重新計劃在紐約開設分支機構的中國企業會越來越多。

n.|German/Fritz;酸泡菜；德國人

Kraut 是一個具有多重含義和複雜文化背景的英語單詞，其含義需根據語境仔細區分：

本義：酸菜/卷心菜
- 這是該詞最基礎、最中性的含義，直接源自德語單詞“Sauerkraut”（直譯為“酸菜”）的縮寫。
- Sauerkraut 指的是一種德國傳統食品，由切絲的卷心菜（Kraut 在德語中即指卷心菜或泛指某些芸薹屬植物）經過乳酸發酵制成，味道酸爽清脆。它在德國及中歐飲食文化中占有重要地位，常作為配菜食用。
- 在這個意義上，Kraut 僅指代這種食物或制作它的主要原料——卷心菜。例如：“I enjoy having bratwurst with kraut.”（我喜歡吃配酸菜的德國香腸。）
貶義：對德國人的蔑稱
- 這是Kraut 在現代英語中更為人知、也更具冒犯性的含義。
- 該用法起源于第一次世界大戰時期，并在第二次世界大戰期間被英語國家（尤其是英國和美國）的士兵廣泛使用，作為對德國士兵或德國人的貶損性、侮辱性稱呼。
- 其産生與德國人常吃酸菜（Sauerkraut）的刻闆印象有關，本質上是一種基于國籍和飲食文化的歧視性标籤。
- 重要警示：這個詞帶有強烈的種族主義、民族主義歧視色彩和曆史包袱。在絕大多數語境下，尤其是在指代人時，使用Kraut 是極其不禮貌、冒犯且具有攻擊性的。它等同于其他基于種族或國籍的蔑稱（如對特定群體的侮辱性稱呼）。在學術、正式場合及日常禮貌交流中絕對應避免使用。

總結與權威參考：

權威來源參考：

關于“Kraut”作為食物（Sauerkraut）的定義及其文化背景，可參考權威詞典如《牛津英語詞典》或《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》的相關詞條。
關于“Kraut”作為對德國人歧視性稱呼的曆史淵源、性質及使用禁忌，可參考曆史語言學、社會語言學或研究戰争與種族歧視的學術著作及可靠資源，例如牛津大學出版社或劍橋大學出版社的相關出版物，或反诽謗聯盟等關注歧視性語言的組織提供的指南。亦可查閱《牛津英語詞典》對該詞曆史用法的詳細注釋。

"Kraut" 是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷：

字面含義：指德國酸菜（如酸漬甘藍、泡菜），源于德語中表示「卷心菜、草本植物」的詞彙（）。
俚語貶義：作為對德國人的蔑稱，源于兩次世界大戰期間，因德國人食用酸菜的刻闆印象得名（）。例如，菲利普親王曾被調侃為"Charlie Kraut"，暗指其德裔背景（）。

建議在跨文化交流時謹慎使用，優先選擇"German"等中性表達。若涉及曆史或文學語境，需結合上下文明确其諷刺或批判意圖。

【别人正在浏覽】