
九龍半島
A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island.
九龍中國東南一城市,位于中國東南沿岸、香港島對面的九龍半島上。
Victoria Harbour is the harbour between the Kowloon Peninsula and the Hong Kong Island of Hong Kong, China.
香港維多利亞港(簡稱維港)是位于香港的香港島和九龍半島之間的海港。
The defense of Hong Kong was centered on a network of concrete trenches and bunkers that snaked across the peaks and ridges separating Kowloon Peninsula from the rest of China.
當時,香港的防禦體系主要是一個混凝土戰壕和地堡構成的網絡,它沿着山峰和山脊蜿蜒而建,将九龍半島與中國大陸隔開。
A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island. Population, 799,123.
中國東南一城市,位于中國東南沿岸、香港島對面的九龍半島上。人口799,123。
The building complex is located at the west of Kowloon peninsula, which has close relationship with the development history of Hong Kong.
此案坐落在香港西部的九龍半島,與香港的發展曆史有著密切的關系。
In addition, the Kowloon peninsula south into the sea, the elimination of the storm, the port area is relatively calm.
另外,由于九龍半島向南伸入海中,消減了風浪,使港區相對平靜。
The Kwong Wah Hospital was the first hospital on the Kowloon peninsula established in 1911.
廣華醫院于1911年成立,是九龍半島的第一家醫院。
Hong Kong Island and the Kowloon Peninsula high-rise buildings covered at night, the lights of the building so that the sides of the harbor embraced.
由于香港島和九龍半島高樓大廈滿布,入夜後,大廈的燈光使維港兩岸相互輝映。
Kowloon Peninsula south into the sea, the elimination of the storm, the port area is relatively calm.
九龍半島向南伸入海中,消減了風浪,使港區相對平靜。
The area of the Hong Kong Special Administrative Region covers the Hong Kong Island, the Kowloon Peninsula, and the islands and adjacent waters under its jurisdiction.
香港特别行政區的區域包括香港島、九龍半島,以及所轄的島嶼和附件海域。
Standing on the tip of Kowloon Peninsula, visitors can gaze across Victoria Harbor to the full expanse of the Hong Kong Island skyline, with a total of 7,681 skyscrapers.
站在九龍半島,在維多利亞港看着香港島的漫漫天際線,7681座摩天大樓屹立着。
Troops serving on this second expedition camped on Kowloon Peninsula, as Hong Kong's earliest photographs show.
從本港早期照片所見,參與第二次遠征的英軍,曾在九龍結營。
Victoria Harbor is located in HK HK Island and Kowloon Peninsula, between the harbor.
維多利亞港是位于香港的香港島和九龍半島之間的海港。
A city of southeast China on the southeast coast of China on Kowloon Peninsula opposite Hong Kong Island. Population, 799, 123.
九龍中國東南一城市,位于中國東南沿岸、香港島對面的九龍半島上。人口799,123。
Victoria Harbor is the natural harbor between the Kowloon Peninsula and the Hong Kong Island.
維多利亞港是九龍半島和香港島之間的天然良港。
This book is the catalogue of the exhibition, Early Hong Kong's Kowloon Peninsula.
本書為“香江半島:香港的早期九龍風光”的展覽圖錄。
Hong Kong Island and Kowloon Peninsula is Hong Kong's political, economic, cultural, regional traffic center.
香港島及九龍半島是香港政治、經濟、文化、交通中心區域。
Victoria Harbour, located in Hong Kong Island and Kowloon Peninsula, between the deep water port, unique natural conditions.
維多利亞港灣,地處香港島,與九龍半島之間,港闊水深,自然條件得天獨厚。
In 1904, Governor Sir Nathan development of the Kowloon Peninsula, into a major widening of Nathan Road and Waterloo Road to extend.
1904年,港督彌敦爵士大力發展九龍半島,擴闊彌敦道成為一條主要大道,并延長至窩打老道。
Victoria Harbour depicts the scenes of the harbour looking out from the Kowloon Peninsula.
《海景—香港維多利亞港》描繪從九龍半島遠眺的維多利亞港景色。
Kowloon is the peninsula jutting south and offers chaotic narrow streets with a mix of malls, street markets and residential tenements.
九龍半島在香港島的南部突了出來。街道狹窄,商鋪,市場,出租屋什麼都有。
I have a photograph I took then from the Star Ferry between Hong Kong island and Kowloon, the peninsula on the mainland side of the harbour.
那時還在香港島和靠大陸那邊的九龍半島之間行駛的的StarFerry渡輪上照下一張相片。
As this is mainly a transit hotel a bookable shuttle bus runs through Kowloon to the end of the Peninsula and convenient for the big stores and Star ferries to Hong Kong Island.
由于這主要是一家過境酒店,所以可以預訂班車從九龍到半島的盡頭,很方便到大商店及天星小輪到香港。
Located at the tip of the Kowloon peninsula in Tsim Sha Tsui, the Avenue of Stars has views of Hong Kong island's skyscrapers backed by green mountains.
在九龍半島南端尖沙咀内的星光大道可盡覽香港島高樓聳立于巍巍青山前的極緻好景。
九龍半島(Kowloon Peninsula)是香港特别行政區的重要組成部分,位于新界以南、維多利亞港以北,與香港島隔海相望。其名稱“九龍”源于一個曆史傳說,意指“九條龍”,具體含義與地理、曆史緊密相關:
地理位置與範圍
曆史背景
地名由來
現代發展
總結來說,“Kowloon Peninsula”指代的是香港境内與新界相連、南臨維多利亞港的半島區域,其名稱“九龍”承載着豐富的曆史文化内涵,如今是香港高度城市化、經濟活躍的核心地帶之一。
Kowloon Peninsula(九龍半島)是香港重要的地理與行政區域,其含義和特征可從以下方面綜合解析:
地理位置與構成
Kowloon Peninsula位于中國廣東省南部,珠江口東側,三面被維多利亞港環繞,與香港島隔海相望。行政上屬于香港三大區域之一,面積約7.7平方公裡,地形以丘陵為主,最高點為大霧山。
名稱由來與翻譯
"Kowloon"源自漢語“九龍”,指半島上九座形似龍的山峰;"Peninsula"意為“半島”,即三面臨水、一面連接大陸的地貌特征。英文全稱直接對應中文“九龍半島”。
區域特征與功能
該半島是香港繁華市區的重要組成部分,包含九龍塘車站等交通樞紐,以及商業、住宅密集區。曆史上曾屬廣東省新安縣(今深圳市),現為香港核心城區之一。
相關擴展概念
地理學中,半島(Peninsula)泛指類似九龍半島的地形,如阿拉伯半島(Arabian Peninsula)等,其特征為三面環水、一面接陸。
若需進一步了解九龍半島的曆史變遷或具體景點分布,可參考香港政府官方地理資料或旅遊指南。
【别人正在浏覽】