Koranic是什麼意思，Koranic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

koranic英标

美:/'kəˈrænɪk/

常用詞典

例句

專業解析

Koranic 是一個形容詞，用于描述與《古蘭經》（Qur'an）直接相關的事物或特征。《古蘭經》是伊斯蘭教的最高經典，被穆斯林視為真主（安拉）通過天使吉蔔利勒（加百列）啟示給先知穆罕默德的永恒無誤的神聖言詞。

該詞的核心含義包括：

1. 詞源與核心含義： “Koranic” 源自 “Koran”，後者是阿拉伯語 “Qur’ān”（قُرْآن）在英語中的傳統拼寫形式，意為 “誦讀” 或 “宣讀”。因此，“Koranic” 直接指代源自《古蘭經》本身、屬于《古蘭經》的、或符合《古蘭經》教導的内容。例如：

   • Koranic verses (古蘭經經文)
   • Koranic teachings (古蘭經教導)
   • Koranic recitation (古蘭經誦讀)
   • Koranic studies (古蘭經研究)

2. 宗教與學術語境： 該詞主要在宗教、神學、伊斯蘭研究、曆史學和文學分析等領域使用。它強調所讨論的對象（如文本、教義、法律原則、倫理規範、語言風格、曆史事件等）與《古蘭經》這一神聖來源的直接關聯性。例如：

   • 讨論伊斯蘭教法（Sharia）的基礎時，會強調其 Koranic foundations (古蘭經基礎)。
   • 分析阿拉伯語修辭時，會研究 Koranic Arabic (古蘭經阿拉伯語) 的特點。
   • 研究先知生平事迹（聖訓）時，會區分哪些記載有直接的 Koranic basis (古蘭經依據)。

3. 與相關術語的區分：

   • Islamic： 含義更廣泛，涵蓋所有與伊斯蘭教相關的事物（包括基于《古蘭經》和聖訓的教義、實踐、文化、曆史等）。“Koranic” 是 “Islamic” 的一個子集，特指直接源自《古蘭經》的部分。
   • Qur’anic： 這是現代英語中更常被學者采用的拼寫，更接近阿拉伯語原詞的音譯（Qur’an）。其含義與 “Koranic” 完全相同，兩者可互換使用，但 “Qur’anic” 在學術語境中更為常見和精确。

權威參考來源建議（供進一步查閱）：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 提供 “Koranic” 的詞源、曆史用法和精确定義。這是英語語言最權威的詞典之一。
• 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)： 其關于 “Qur’an” 的條目詳細介紹了《古蘭經》的内容、曆史、影響以及與 “Koranic” 概念相關的核心教義。
• 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)： 在涉及伊斯蘭哲學、神學和倫理學的條目中，會深入探讨《古蘭經》的地位及其教義（即 Koranic/Qur’anic teachings）的哲學闡釋。
• 知名大學伊斯蘭研究系資源： 如哈佛大學近東語言與文明系、牛津大學東方研究所、愛資哈爾大學等機構提供的線上課程大綱、研究論文和數字圖書館資源，常包含對 Koranic/Qur’anic 文本、注釋（Tafsir）和學科的權威分析。

網絡擴展資料

Koranic 是形容詞，指與《古蘭經》（Koran/Qur'an）相關的，常見于描述伊斯蘭教經典文本、教義或文化場景。以下是詳細解析：

1. 詞源與拼寫
   源自阿拉伯語“Qur'ān”（意為“誦讀”），經波斯語轉寫為“Koran”後進入英語，加上形容詞後綴“-ic”構成。在英語中，該詞常以“Koranic”或“Qur'anic”兩種拼寫形式出現，前者更通用。

2. 發音與詞性
   英式發音為 [kə'rænɪk]，美式發音類似，但部分口音可能重讀首音節。它僅作形容詞使用，例如：Koranic studies（古蘭經研究）。

3. 核心含義
   用于修飾與《古蘭經》直接相關的事物，如：

   • 經文内容（Koranic verses，古蘭經經文）；
   • 宗教教育（Koranic school，可蘭經學校）；
   • 伊斯蘭教義中的概念（Koranic paradise，古蘭經描述的天堂）。

4. 使用場景
   常見于學術、宗教或跨文化交流語境，例如：“The scholar analyzed Koranic teachings on social justice.”（學者分析了《古蘭經》中關于社會公正的教義。）

提示：若需深入了解伊斯蘭教經典，建議參考權威譯本或學術文獻，避免單一來源的片面解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】