
英:/'ˈnɪkəz/ 美:/'ˈnɪkərz/
n. 燈籠褲,短褲;女用燈籠褲型的紮口短褲
A woman in knickers stands in the street waiting for her children to leave school.
一位穿着燈籠褲的婦女站在街頭等待放學的孩子。
This kind of knickers is more popular among obese people.
這種女士内褲更易受到肥胖人士的喜愛。
The young employee got his knickers in a twist over being criticized.
受到批評之後,這位年輕員工很心煩。
The first time I pulled my knickers down, I felt my soul fall out.
當我第一次把短褲拉下來的時候,我覺得我的靈魂掉了出來。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
這位令人發指的明星仍然不厭倦盡可能多地展示自己的身材,她穿着聚*********小短褲和蕾絲緊身胸衣來展示自己的臀部。
They get caught in trees (hence the epithet Witches' Knickers), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它們挂在枝頭(由此而得“巫婆的燈籠褲”之名),需要數百年才能分解,它們助長石油需求,正是石油用于制造塑料。
Nick knits Nixon's knickers.
尼克編織尼克松的短褲。
Big blue knickers up in the air!
藍色内褲也飛出來了!
n.|plus fours/short pants;燈籠褲,短褲;女用燈籠褲型的紮口短褲
Knickers是一個具有多重含義的英語名詞,其具體釋義隨語境和文化差異而變化。根據牛津英語詞典記載,該詞最早源于19世紀"Knickerbockers"的縮寫,原指荷蘭移民穿着的寬松及膝褲。
在當代英語中,knickers主要包含以下三層含義:
英式英語:特指女性内褲(相當于美式英語中的panties),例如"She bought lace knickers at Marks & Spencer"(她在瑪莎百貨購買蕾絲内褲)。這種用法在英國及英聯邦國家占主導地位,劍橋詞典将其定義為"women's underwear that covers the area between the waist and the tops of the legs"。
美式英語:通常指代及膝短褲,特别是運動或複古風格的燈籠褲。美國傳統英語詞典指出,這種服裝在20世紀初曾被男性運動員廣泛穿着,現多作為複古時尚元素出現。
曆史語境:在服飾史研究中,knickers可指19世紀男性的馬術褲裝。大英博物館藏品記錄顯示,這類服裝采用羊毛呢材質,通過膝蓋處的紐扣束緊,方便騎馬活動。
該詞在英美文化中常引發理解差異:英國人聽到"I need new knickers"會理解為需要購買内衣,而美國人可能認為需要更換運動短褲。這種語言現象被語言學家David Crystal在《英語的故事》中列為典型的文化語義差異案例。
“knickers”是一個具有多重含義的英語詞彙,具體解釋如下:
女式短襯褲(英式英語)
指女性穿着的内褲,通常覆蓋腰部至大腿根部。這一用法在英國較為常見。
燈籠褲(美式英語)
指膝蓋下方收緊的寬松褲子,常見于曆史服飾或運動裝束中(如高爾夫球褲),美式英語中常縮寫為“knickerbockers”。
源自19世紀荷蘭移民服裝“knickerbockers”,後逐漸簡化為現用形式。使用時需注意語境,避免因地域差異造成誤解。
putgustatoryAIWAarticuluscuppingHannovermarvellednormalizeporpoisesSutherlandcaught upCity of DavidIvory Coastlocal flavorneonatal asphyxiapyridoxine hydrochloridetangential velocityclodhoppingdesosaminedipentenefructosideHeterolochahunchbackhydrohalogenationinterrupterisophanmesosaurmeniscotomyMichigandersilatranes