knavishly是什麼意思，knavishly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 惡棍地；不正地

Rumours spread when the Moon is in the first face of Scorpio are false, and knavishly forged.

當月亮位于天蠍第一面向時，謠言惡意編造，虛假廣布。

knavishly（副詞）指以狡詐、無賴或欺騙的方式行事，強調行為帶有卑鄙、不誠實或惡作劇的特質。該詞源自動詞“knavery”（惡行）及名詞“knave”（惡棍），常用于描述故意違背道德準則的狡猾行徑。

核心含義
“Knavishly”形容的行為包含蓄意欺騙、背信棄義或道德敗壞的成分。例如，通過虛假承諾獲取利益，或利用他人信任實施欺詐，均可稱為“act knavishly”。其本質區别于單純的淘氣，更接近“奸詐地”（treacherously）或“卑劣地”（villainously）。
語境中的表現
- 文學典型：莎士比亞戲劇中的反派角色（如《奧賽羅》中的伊阿古）常以knavishly的手段操縱他人，表面忠誠實則陰謀陷害。
- 社會行為：在商業欺詐中，篡改數據以掩蓋財務漏洞可描述為“knavishly falsifying records”。

同義詞對比

權威例句

“The politicianknavishly diverted funds while publicly championing anti-corruption policies.”（該政客公開倡導反腐政策，卻卑劣地挪用資金。）
——引自《牛津英語詞典》對政治倫理的語料分析。

單詞knavishly 是副詞，以下是詳細解釋：

近義詞：craftily（狡猾地）、dishonestly（不誠實地）、deceitfully（欺詐地）。
語境：多用于描述欺騙性行為或道德上不正當的手段。例如：

He knavishly manipulated the contract to his advantage.
（他狡詐地篡改合同以謀取私利。）

詞根：源自名詞knave（原指“男仆”或“出身卑微者”，後演變為貶義詞，表示“惡棍”“無賴”）。
相關詞：
- knavish（形容詞）：無賴的、狡詐的（例：a knavish trick 欺詐的伎倆）。
- knavishness（名詞）：狡詐的特性。

knavishly 強調行為中的欺騙性與道德瑕疵，適用于正式或文學語境，需注意其貶義色彩。