knackering是什麼意思，knackering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. \u003c英，俚\u003e令人筋疲力盡的

vt. \u003c英，俚\u003e使筋疲力盡；嚴重損害（knacker 的現在分詞形式）

I don't do aerobics any more—it's too knackering.

我再不做有氧健身操了—太累人了。

knackering 是一個主要在英國及愛爾蘭使用的形容詞，屬于非正式的口語表達。它的核心含義是：

極度疲勞的；精疲力竭的；讓人累垮的。

它描述一種因長時間、高強度活動或工作後導緻的身體和精神上的極度疲憊狀态，類似于“累癱了”、“累垮了”的感覺。

描述極度疲憊的狀态：
- 這個詞最常用于形容人感到異常勞累，超出了普通的疲倦程度。例如，長時間徒步、高強度工作或熬夜後，人可能會說“I'm absolutely knackered”（我累癱了）。
- 它也可以形容某項活動或工作本身非常消耗體力或精力，讓人事後感到精疲力竭。例如：“That hike was knackering!”（那次徒步真是累死人了！）
強烈的口語化色彩：
- “Knackering”是一個相當口語化、非正式的詞彙，常見于日常對話中，尤其是在英國英語裡。它不太會出現在非常正式的書面語中（如學術論文或官方文件）。
詞源背景：
- 這個詞源于動詞“knacker”。曆史上，“knacker”指的是購買并宰殺年老體弱、無法再工作的馬（或其他牲畜）的人，或者指處理動物屍體（特别是馬）用于制作膠或肥料的人。因此，“knackered”最初的字面意思是“像被送去屠宰的老馬一樣（筋疲力盡）”，後來引申為形容人累垮了的狀态。而“knackering”作為形容詞，則描述導緻這種極度疲憊狀态的事物或活動本身。

形容人的狀态：
- “After running the marathon, I was completelyknackered.”（跑完馬拉松後，我完全累垮了。）
- “Looking after three toddlers all day is absolutelyknackering.”（整天照顧三個幼兒真是讓人筋疲力盡。）
形容活動/事物：
- “That was a reallyknackering shift at work.”（那真是累死人的一個班。）
- “The journey home was long andknackering.”（回家的路途漫長而累人。）

簡單來說，“knackering”就是形容極其累人、讓人精疲力竭的狀态或事物，帶有強烈的英國口語色彩。它源于舊時處理報廢牲畜的職業，生動地傳達了耗盡力氣、疲憊不堪的感覺。

參考來源：

單詞knackering 是動詞knacker 的現在分詞形式，其含義根據語境有所不同，主要分為以下兩類：

詞義：形容極度疲憊的狀态，類似“累垮了”或“精疲力竭”。
用法：常用于非正式口語中，描述體力或腦力消耗過大的情況。
例句：
This marathon is knackering me out!（這場馬拉松快把我累垮了！）
She’s been knackering herself with work all week.（她整周工作累得筋疲力盡。）

詞源：來自荷蘭語 knakken（折斷）或古英語 cnacu（破碎聲），暗示“消耗殆盡”的意象。
關聯詞：
- knackered（形容詞）：疲憊的（I’m absolutely knackered!）
- knackers（俚語，名詞）：在某些地區俚語中可指“睾丸”，需注意語境。

若需進一步了解發音或例句，可參考聽力課堂的線上詞典。