kittenish是什麼意思，kittenish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kittenish英标

英:/'ˈkɪtnɪʃ/ 美:/'ˈkɪtnɪʃ/

常用詞典

例句

專業解析

kittenish 是一個形容詞，用來形容人或行為具有小貓般的特質，通常包含以下核心含義：

1. 頑皮、活潑、愛嬉鬧的 (Playful and Frisky)：

   指像幼貓一樣充滿好奇心、精力充沛、喜歡玩耍打鬧的行為舉止。這種特質往往顯得天真無邪、無憂無慮。例如，一個人可能會表現出輕快、俏皮的言行。

2. 嬌柔、妩媚、略帶挑逗性的 (Coyly Charmingly Coquettish)：

   在形容女性時，這個詞常帶有一種含蓄的性感或誘惑力，類似于小貓撒嬌時的神态。它描述的是一種并非直接大膽，而是通過俏皮、害羞或撒嬌的方式展現的吸引力，顯得既可愛又迷人。

總結來說，kittenish 融合了“小貓”的兩個顯著特點：

• 天真活潑的嬉鬧感
• 嬌俏迷人的誘惑感

它通常帶有積極和讨人喜歡的意味，形容一種既可愛、充滿活力，又帶點俏皮魅力的氣質或行為。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "kittenish" 定義為 "Resembling a kitten; playful, frisky; flirtatious, coquettish"，強調了其模仿小貓的、嬉戲的以及略帶調情的特點。來源：Oxford English Dictionary - kittenish
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其解釋為 "resembling a kitten: such as a: PLAYFUL b: coyly charming"，同樣點明了其“像小貓的”核心，并區分了“愛玩耍的”和“嬌媚迷人的”兩層含義。來源：Merriam-Webster - kittenish

詞源學補充：

該詞由名詞 "kitten"（小貓）加上形容詞後綴 "-ish"（具有...性質的）構成，生動地傳達了人或行為具有小貓特征的概念。

網絡擴展資料

單詞kittenish 是形容詞，源于名詞kitten（小貓），主要用于描述人或行為帶有小貓般的活潑、頑皮或嬌媚特質。以下是詳細解釋：

核心含義

1. 字面意義
   指像小貓一樣頑皮、好動或天真，常用于形容活潑輕快的舉止。例如：
   "Her kittenish energy made everyone smile."（她小貓般的活力讓每個人都笑了。）

2. 比喻意義
   在社交語境中，可引申為賣弄風情 或忸怩作态，帶有俏皮、嬌媚的意味，多用于描述女性。例如：
   "She gave him a kittenish glance."（她向他投去一個嬌媚的眼神。）

用法與語境

• 情感色彩
  根據上下文，可褒可貶：

  • 褒義：強調天真爛漫、充滿活力（如形容孩童或寵物）。
  • 中性/略帶貶義：暗示刻意表現可愛或調情（如成年人的行為）。

• 常見搭配

  • kittenish behavior（頑皮的行為）
  • kittenish charm（嬌俏的魅力）
  • act kittenish（故作可愛）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  playful（頑皮的）、frisky（活潑的）、flirtatious（調情的）、coquettish（賣弄風情的）
• 反義詞：
  serious（嚴肅的）、solemn（莊重的）、reserved（矜持的）

詞源與擴展

• 詞根：kitten（小貓）+ 後綴-ish（表示“具有…特性的”）。
• 相關詞：
  • kitten（小貓）
  • kittenishly（副詞，頑皮地）

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典（如、4、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】