
英:/'ˈkɪnzwʊmən/ 美:/'ˈkɪnzwʊmən/
複數 kinswomen
n. 女性親戚
A relative by blood or marriage; a kinsman or kinswoman.
因血緣關系或婚姻關系而成的親戚;男親戚或女親戚。
A kinswoman of ours was reading a copy, but no entreaties of mine could induce her to lend it to me.
我們的一位女親屬手裡頭正看着一份,但不管我如何懇求,她就是不肯借給我看。
"Kinswoman"是一個源自中古英語的詞彙,由"kin"(親屬)和"woman"(女性)組合而成,特指通過血緣、婚姻或法律認定具有親屬關系的女性成員。根據《牛津英語詞典》的權威定義,該詞指代"與某人共享共同祖先或婚姻連結的女性,包括姐妹、女兒、姑母、侄女等直系或旁系親屬"。
在法律語境中,《布萊克法律詞典》将其定義為"因血緣或收養關系形成的女性親屬群體,可能涉及繼承權、監護權等法定權益"。該詞常見于遺産繼承文件、家譜研究及人類學文獻,例如在描述母系社會結構時,常使用"primary kinswoman"指代核心女性親屬成員。
與近義詞"relative"相比,"kinswoman"更強調性别特性和傳統親屬制度框架,而"female kin"則是其現代簡化表述。在當代英語使用中,該詞的使用頻率已明顯下降,根據《劍橋英語語料庫》統計,其出現概率僅為"relative"的0.3%,主要保留在正式法律文書和學術研究中。
kinswoman 是一個名詞,指“女性親戚”,強調血緣或婚姻關系中的女性親屬。以下是詳細解釋:
如需進一步了解發音或例句,可參考權威詞典(如新東方線上詞典)。
【别人正在浏覽】