kinfolks是什麼意思，kinfolks的意思翻譯、用法、同義詞、例句
kinfolks英标
美:/'ˈkɪnfoʊks/
類别
GRE
常用詞典
n. 親屬
例句
These people was mostly kinfolks of the family.
他們大多是這家人的親屬。
Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.
親屬稱謂是親屬制度在語言中的反應。
Who should be mainly responsible for the aged in China, society or kinfolks?
在中國，誰應該對老年人承擔主要責任？社會還是親屬？
Only my kinfolks, whatever they like my game, they need to play with me in the whole life.
隻有我的家人，無論他們是否喜歡我的遊戲，都需要一生和我玩耍。
Sometimes, this dealing is just as same as seeking a lost native land and the scattered kinfolks .
有時候，這種焦渴，簡直就像對失落的故鄉的尋找，對離散的親人的查訪。
同義詞
n.|folk/family;親屬
專業解析
kinfolks（也寫作 kinfolks 或 kinfolk）是一個主要在美國南方英語，尤其是非裔美國人英語（African American Vernacular English, AAVE）中使用的詞彙，其核心含義是指“親屬；家人；同一家族的人”。它強調的是通過血緣或婚姻關系連接起來的群體。
這個詞是“kin”（親屬）和“folks”（人們，大夥兒）的組合，直譯就是“親屬們”。它通常帶有一種親切、樸實、非正式 的鄉土氣息，常用于口語和非正式場合，特别是在描述家族聚會、鄉村社區關系或強調家族紐帶時。
詳細含義與用法：
-
核心指代：血緣與婚姻親屬：
- kinfolks 最直接指代的是有血緣關系的近親和遠親，如父母、兄弟姐妹、祖父母、叔伯姑姨、堂表兄弟姐妹等。
- 它也常包括通過婚姻關系加入家庭的成員，如姻親（公婆、嶽父母、嫂子、姐夫等）。
- 例如：“這個周末所有 kinfolks 都要回老家團聚。” 意思就是所有的親戚都要回來。
-
延伸含義：社區與情感紐帶：
- 在特定的文化語境（尤其是美國南方鄉村和非裔美國人社區）中，“kinfolks” 有時會超越嚴格的生物學或法律關系。
- 它可以指代關系非常親密、情同家人、被視為“自己人”的朋友、鄰居或社區成員。這種用法強調了深厚的情感聯結和歸屬感，類似于“鄉親”、“自己人”的概念。
- 例如：“雖然我們不是血緣上的親戚，但在這個社區裡，我們都把彼此當作 kinfolks。” 這裡表達的是超越血緣的緊密社區關系。
-
方言與文化色彩：
- “Kinfolks” 是一個帶有明顯方言特色 的詞彙，在現代标準英語中更常用的是 “relatives” 或 “family members”。
- 它的使用常常喚起一種鄉土、傳統、強調家族根源和集體歸屬感 的文化意象。在美國文學、音樂（尤其是鄉村音樂、藍調、福音音樂）和口語中經常出現，用以描繪南方生活、非裔美國人家庭文化或鄉村社區的緊密聯繫。
Kinfolks 是一個植根于美國南方和非裔美國人方言的詞彙，核心意思是“親屬”或“家人”，包括血親和姻親。它超越了簡單的生物學關系，常常蘊含着強烈的家族情感、社區歸屬感和文化認同。其非正式、親切的口語化特點使其在描述家族聚會、鄉村生活或強調深厚人際紐帶時尤為貼切。
來源參考：
- 釋義參考了權威英語詞典對 “kinfolk” 詞條的解釋，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》(Merriam-Webster Dictionary)，它們均收錄了該詞并注明其方言屬性和含義。
- 關于其在美國南方及非裔美國人英語（AAVE）中的文化背景和使用，語言學研究和美國文化研究文獻中有廣泛讨論。
網絡擴展資料
以下是關于單詞"kinfolks" 的詳細解釋：
1.基本釋義
- 詞性：名詞（複數形式）
- 含義：指“親屬；親戚”，是kinfolk 的複數形式，常用于非正式場合，尤其是美國南方口語中。
- 同義詞：relatives、family members、kinsfolk、clan（具體語境中可能擴展為更廣義的“家人”或“族人”）。
2.發音與拼寫
- 英音：/ˈkɪnfəʊks/
- 美音：/ˈkɪnfoʊks/
- 拼寫注意：單數形式為kinfolk，但實際使用中複數形式更常見，且有時與kinsfolk 混用。
3.用法與例句
- 典型用法：描述血緣或婚姻關系聯結的群體，例如：
- All our kinfolks came to the wedding.（所有親戚都來參加了婚禮。）
- These people were mostly kinfolks of the family.（這些人大多是家族的親屬。）
- 文化背景：在美式英語中，該詞帶有親切或鄉土色彩，常用于非正式對話或文學作品中。
4.擴展知識
- 詞源：源自中古英語kin（親屬）與folk（人們）的組合，字面意為“親屬群體”。
- 特殊語境：在奇幻文學或遊戲中，可能特指“狼人親屬”（如例句：Even lupus kinfolk gather in tightly knit packs.）。
5.注意事項
- 使用頻率：現代英語中更常用relatives 或family，kinfolks 多用于特定方言或懷舊語境。
- 拼寫混淆：注意與單數形式kinfolk 區分，但實際使用中複數形式更為普遍。
如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如新東方線上）或文學語料庫。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
