n. 哈巴羅夫斯克（即伯力，蘇聯城市）
On the penultimate day, we stopped at Khabarovsk.
到達終點的前一天，我們在哈巴羅夫斯克停留。
In Khabarovsk his statue is back on the pedestal that Lenin usurped.
在Khabarovsk(哈巴羅夫斯克)，他的塑像重新回到曾被列甯篡奪的底座上。
Fires occur on an annual basis in the Khabarovsk and Primorky areas.
哈巴羅夫斯克和普裡摩斯基地區每年都要發生林火。
In Khabarovsk some have complained about giving up what they see as Russian territory.
在哈巴羅夫斯克市，有些人抱怨這是放棄他們認為屬于俄羅斯的領土。
Khabarovsk is located in the deep south of the far east of Russia on the border with China.
哈巴羅夫斯克位于南深的遠東俄羅斯對與中國接壤。
Khabarovsk 一詞主要有兩層含義，均指向俄羅斯遠東地區的重要地理實體：
哈巴羅夫斯克市 (Khabarovsk City)：
哈巴羅夫斯克邊疆區 (Khabarovsk Krai)：
“Khabarovsk” 既可以指代俄羅斯遠東地區的重要城市哈巴羅夫斯克市（邊疆區首府），也可以指代其所在的廣闊行政區域哈巴羅夫斯克邊疆區。兩者都是俄羅斯在遠東地區的政治、經濟、交通和文化中心，地理位置關鍵，自然資源豐富。
參考資料來源：
Khabarovsk（哈巴羅夫斯克）是俄羅斯遠東地區的重要城市，以下為詳細解釋：
詞源與基本含義
該詞源自俄語“Хабаровск”，中文譯名為“哈巴羅夫斯克”，曆史上曾稱“伯力”。其名稱源于17世紀俄羅斯探險家葉羅費·哈巴羅夫（Yerofey Khabarov），以紀念他對遠東地區的開拓。
地理位置
位于俄羅斯遠東地區，靠近中俄邊境，坐落在黑龍江（阿穆爾河）與烏蘇裡江交彙處，距離莫斯科約8000公裡。作為哈巴羅夫斯克邊疆區的首府，它是俄羅斯遠東聯邦管區的行政中心之一。
曆史與文化
始建于1696年，最初為俄羅斯探險者建立的定居點，後逐漸發展為軍事和貿易重鎮。曆史上與中國東北地區有密切的文化和貿易往來，至今仍保留多元文化交融的痕迹。
城市功能
其他信息
該城市常被誤認為鄰近符拉迪沃斯托克（海參崴），實際兩者相距約750公裡。氣候冬季寒冷，夏季溫暖，適合探索自然景觀與曆史建築。
如需進一步了解港口或機場詳情，可參考、9、10的搜索來源。
【别人正在浏覽】