kettle是什麼意思，kettle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kettle英标

英:/'ˈketl/ 美:/'ˈketl/

常用解釋

水壺

詞性

過去式:kettled 過去分詞:kettling 現在分詞:kettling 第三人稱單數:kettles 複數:kettles

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 壺；[化工] 釜；罐；鼓

n. (Kettle)人名；(英)凱特爾

例句

He drank a kettle of water as soon as he came home.

他一回家就喝了一壺水。

There is some scale on the bottom of the kettle.

水壺底部有些水垢。

The police kettled the protesters.

警察把抗議者圍困起來。

The kettle's boiling.

水壺沸騰了

The kettle needs a new element.

這個電壺需要一根新電熱絲。

Steam rose from the boiling kettle.

壺裡的水開了，冒着蒸汽。

I'll put the kettle on and make us some tea.

我來燒壺水給咱們沏點兒茶。

Someone went upstairs and brought down a huge kettle.

有人上樓拿下來一個巨大的水壺。

She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.

她倒空了他們倆的杯子，然後打開了電水壺。

常用搭配

electric kettle

電熱水壺

kettle of fish

混亂；困境

reaction kettle

反應釜

同義詞

n.|pot/drum;[輕]壺；[化工]釜；罐；鼓

專業解析

kettle 是一個常見的英語名詞，主要有以下核心含義和相關用法：

核心含義：燒水壺
- 定義：指一種通常帶手柄（handle）和壺嘴（spout）的容器，專門用于在熱源（如爐竈、火或電熱底座）上加熱水。傳統材質多為金屬（如不鏽鋼、銅），現代也有玻璃或陶瓷材質。
- 功能：其主要用途是快速、方便地将水煮沸，常用于泡茶、咖啡或烹饪。
- 特征：典型特征包括一個便于提拿和倒水的弧形手柄，一個細長的壺嘴用于控制水流，以及一個蓋子（lid）以減少熱量散失和防止沸騰時水濺出。哨音水壺（whistling kettle）在蒸汽壓力下會發出哨聲提示水已燒開。
曆史與詞源
- 起源：單詞 “kettle” 源自古諾爾斯語 “ketill”，經由古英語 “cetel” 演變而來，最初指用于烹饪或盛放液體的鍋或罐子。
- 演變：隨着時間推移，其含義逐漸特指用于燒水的帶柄帶嘴容器。
現代用法與隱喻
- 地理/地質學：在地質學中，“kettle hole” 或簡稱 “kettle” 指冰川退縮後，由遺留的冰塊融化形成的鍋狀窪地或湖泊。
- 俚語/習語：
  - “a different kettle of fish”: 意思是“截然不同的人或事”，強調與之前讨論對象的差異。
  - “the pot calling the kettle black”: 習語，意為“鍋嫌壺黑”，指責别人有自己同樣有的缺點，即五十步笑百步。
- 其他領域：在某些特定語境下，也可能指形狀或功能類似壺的容器，如油炸鍋（deep-fat fryer）有時也被稱為 “kettle fryer”。

總結來說，“kettle” 最基本且最常用的意思就是日常生活中用于燒水的“水壺”。其設計專注于高效加熱水和便于傾倒。這個詞也延伸到了地質學和習語表達中，豐富了其語言内涵。

來源參考：

Oxford English Dictionary (OED) - 詞條 "kettle" (核心定義，曆史詞源，習語)
Collins English Dictionary - 詞條 "kettle" (現代定義，特征描述)
Online Etymology Dictionary - 詞條 "kettle" (詞源演變)

網絡擴展資料

Kettle 是英語中表示“水壺”的核心詞彙，其含義與用法在不同語境中具有豐富層次。以下是基于多源信息的綜合解析：

一、核心含義與詞性

名詞（n.）
- 基本定義：指用于燒水的帶蓋容器，通常配有手柄和壺嘴，材質多為金屬或陶瓷，如 electric kettle（電水壺）。
  例句：I'll put the kettle on and make us some tea.（我來燒壺水給咱們沏點兒茶。）
- 量詞用法：表示一壺水的容量，如 a kettle of boiling water（一壺開水）。
動詞（v.）
- 用壺燒水：非正式用法，如 kettle some water for coffee（燒壺水沖咖啡）。

二、習語與擴展含義

Another/different kettle of fish
- 含義：表示“另一回事”或“截然不同的事物”，強調差異。
  例句：Speaking English fluently is another kettle of fish compared to reading.（流利說英語與閱讀是兩碼事。）
The pot calling the kettle black
- 含義：諷刺“五十步笑百步”，指批評他人時自身存在同樣問題。
  例句：He criticized her for being late, but it's the pot calling the kettle black.（他批評她遲到，實則五十步笑百步。）

三、常見搭配與場景

生活場景
- 廚房用品：stainless steel kettle（不鏽鋼水壺）、kettle whistle（水壺哨）。
- 戶外活動：camping kettle（露營水壺）。
文化隱喻
- 象征家庭生活：在英語文化中，put the kettle on（燒水泡茶）常象征待客或放松時刻。

四、易混淆點與辨析

Kettle vs. Pot：
- Kettle 專指燒水壺，壺嘴設計便于倒水；Pot 泛指鍋或壺，用途更廣（如煮湯）。
發音注意：
- Kettle（/ˈketl/）與 cattle（/ˈkætl/，牛群）發音相似，需區分。

通過以上解析，kettle 不僅是日常用品，更通過習語承載了語言文化的幽默與智慧。掌握其用法可提升表達的生動性。如需擴展容器類詞彙，可參考常見生活用品列表。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】