keep track of是什麼意思，keep track of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

與…保持聯繫

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep track of" 是一個英語常用短語，指通過持續關注、記錄或管理來掌握事物動态，常用于描述對信息、流程或物品的系統化追蹤。根據劍橋詞典的定義，該短語強調"保持對某事的了解或記錄，避免遺忘或失控" 。

在具體應用中，該短語包含三層核心含義：

1. 持續性管理：如企業使用ERP系統追蹤庫存（牛津學習者詞典指出該用法常見于商務場景）
2. 信息更新：例如科研人員通過實驗日志記錄數據變化，符合《自然》期刊強調的科研記錄規範
3. 注意力維持：家長跟蹤孩子學習進度，這種用法在心理學研究中被證實有助于建立責任體系（美國心理學會期刊案例）

在語法結構上，該短語後接名詞性成分，如"keep track of expenses"（追蹤開支）。《韋氏詞典》特别指出其常與時間序列相關的名詞搭配，如schedule、progress等。柯林斯詞典對比其與"monitor"的區别在于更強調連續性而非實時監控。

網絡擴展資料

“keep track of”是一個常用英語短語，主要含義是持續關注、記錄或掌握某事物的動态、狀态或進展，強調對信息的系統性追蹤和管理。

具體解釋與用法

1. 核心含義
   指通過記錄、觀察或定期檢查等方式，确保對某事物（如數據、時間、事件等）的細節和變化有清晰的了解。例如：

   • I use a spreadsheet to keep track of my monthly expenses.（我用電子表格記錄每月的開支。）
   • Doctors need to keep track of patients' medical history.（醫生需要掌握患者的病史。）

2. 適用場景

   • 日常生活：記錄時間、金錢、任務進度（如“keep track of deadlines”）。
   • 專業領域：管理項目、監測數據（如“keep track of inventory”）。
   • 抽象概念：關注趨勢、人際關系變化（如“keep track of news”）。

3. 同義詞替換

   • monitor（監測）/record（記錄）：側重主動記錄行為。
   • stay on top of（掌握）/keep up with（跟上）：強調持續跟進。
   • 反義詞：lose track of（失去聯繫/忘記），如“I lost track of time.”（我忘了時間。）

注意事項

• 該短語後通常接具體對象（名詞或動名詞），例如“keep track of your steps”或“keep track of working hours”。
• 在口語和書面語中均常見，屬于中性表達，無正式或非正式限制。

别人正在浏覽的英文單詞...

toldticketrehabilitationmake it up with sbmaintain orderexonerateappositionalattractionsbossedcaudagrumousnorteparfumrepatriatedaxillary budDa Vincihuman chorionic gonadotropinimage ambassadorisostatic pressingJohn Waynereducing powersystematic errorwas bornallylacetonecalcitriolfetoproteinhydroejectorlorgnetteMechlinmicronecrosis