keep pace是什麼意思，keep pace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

并駕齊驅；齊步并進

She found it hard to keep pace with him as he strode off.

他大步走開了，她感到很難跟上他。

The earnings of the average American have failed to keep pace with the rate of inflation.

一般美國人的收入跟不上通貨膨脹的速度。

We keep pace with times!

我們一直與時俱進！

In this age of information, those who can't use a computer can't keep pace with time.

在這個信息時代，不會用電腦的人就跟不上時代步伐。

Will the technology keep pace with requirements?

這種技術是否能夠跟上需求的變化？

|neck and neck/stay with...;并駕齊驅；齊步并進

“keep pace”的詳細解釋

“keep pace”是一個英語動詞短語，意為“與……保持同步”或“跟上……的節奏”，強調在速度、進度或發展水平上與另一事物相匹配。該表達常用于描述動态平衡關系，尤其在技術、經濟、社會變革等領域。

核心定義
“keep pace”指事物A與事物B以相同速度或程度發展，避免落後。例如：“企業需持續創新，才能跟上市場需求（keep pace with market demands）。”其隱含“主動適應變化”的含義，常見于商業、教育等場景。
應用場景
- 經濟領域：如“發展中國家需完善基礎設施，以跟上全球化進程（keep pace with globalization）。”
- 科技領域：常描述技術疊代，例如“人工智能的倫理規範需與技術發展同步（keep pace with AI advancements）。”
擴展表達
該短語可變形為“keep pace with + 對象”，或替換為近義詞組“keep up with”，但後者更口語化。例如：“員工需通過培訓跟上行業标準（keep pace with industry standards）。”

權威參考來源

"keep pace" 是一個英語動詞短語，常見以下含義與用法：

核心含義指"保持同步節奏或速度"，既可用于具體物理移動（如跑步、行軍），更多用于抽象層面的發展、變化或進步，強調與參照對象維持同等速率或水平。例如：

延伸用法

競争場景：表示不落後于對手
例句：Our R&D department struggles to keep pace with competitors.
適應變化：強調對快速變化的響應能力
例句：Laws often fail to keep pace with technological innovations.
生理節奏：描述身體機能協調
例句：His breathing couldn't keep pace during the marathon.

語法特征

近反義詞 ✅ 同義詞：keep up with / match / stay abreast
❌ 反義詞：fall behind / lag behind / lose ground

使用建議在商務報告中使用時，可替換為更正式的表達"maintain parity with"；日常對話中"keep up"更口語化。注意避免與"set the pace"（設定節奏）混淆。