keep in mind是什麼意思，keep in mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep in mind英标

美:/'kiːp ɪn maɪnd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Keep in mind" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“記住；考慮到；放在心上”。它用于提醒某人注意或不要忘記某個重要的事實、信息、建議或可能性，尤其是在做決定或采取行動時。以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與用法：

   • 表示主動地将信息儲存在記憶中，并在需要時回憶起來。它強調在思考、計劃或行動過程中，持續關注某個特定的點。
   • 常用于提出建議、給出指示或設定期望時，作為前置提醒。例如：

     • Keep in mind that the store closes at 6 PM today. (記住/請注意，商店今天下午6點關門。)
     • Keep the budget constraints in mind when planning the project. (規劃項目時，要把預算限制考慮在内。)
     • Keep in mind that this is just a preliminary estimate. (要記住/考慮到這隻是初步估計。)

2. 語境與功能：

   • 提醒注意：提醒對方不要忽略某個已知但可能被遺忘的關鍵信息。
   • 強調重要性：突出某個因素在特定情境下的相關性或影響力。
   • 提出條件或限制：指出在做某事時需要滿足的前提或存在的制約。
   • 表達委婉建議：比直接命令更禮貌地提出需要考慮的事項。

3. 語法結構：

   • Keep + something + in mind：這是最完整的結構，“something” 可以是名詞、名詞短語或 that 引導的賓語從句。

     • Please keepthis advice in mind. (請記住這個建議。)
     • Keepthat he’s new to the job in mind. (要考慮到他是新來的。)

   • Keep in mind + that 從句：這是非常常見的用法，直接引出需要記住的内容。

     • Keep in mindthat the deadline is tomorrow. (記住截止日期是明天。)

   • Keep in mind + 名詞短語：有時也可直接跟名詞短語。

     • Keep in mindthe potential risks. (要考慮到潛在風險。)

4. 同義與近義表達：

   • Bear in mind：意思和用法與 “keep in mind” 幾乎完全相同，可以互換使用。
   • Remember：更側重于“回憶”，不一定強調持續關注或應用于當前決策。
   • Consider /Take into account：強調在思考或決策過程中“考慮”某個因素，與 “keep in mind” 在提醒考慮的語境下意思相近。
   • Be aware of：強調“意識到”或“知道”某個事實的存在。

5. “Keep in mind” 是一個實用且高頻的短語，用于在交流中引導對方關注特定的、通常對當前或未來行動有影響的信息。它傳遞的是一種持續的認知狀态——将某件事置于思考的前沿或背景中，而非僅僅是一次性的記憶行為。

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：對短語動詞的定義和例句具有權威性。https://dictionary.cambridge.org/
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)：提供清晰釋義、用法說明和豐富例句。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
3. Merriam-Webster (韋氏詞典)：美國權威詞典，提供定義和用法。https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

“keep in mind”是一個常用英語短語，意為“記住；考慮到；放在心上”，主要用于提醒某人關注某個重要信息或事實。以下是詳細解析：

一、基本含義

1. 核心語義
   表示主動記住某事或在決策時考慮相關因素，強調對信息的持續關注。
   例句：Keep in mind that the deadline is tomorrow.（記住截止日期是明天）

2. 隱含意圖
   常用于提示對方注意潛在問題、限制條件或關鍵細節，帶有建議或提醒的語氣。
   例句：Keep in mind the weather might change suddenly.（考慮到天氣可能突變）

二、用法特點

1. 語法結構

   • 後接that從句（口語中that可省略）：
     Keep in mind (that) this is a temporary solution.
   • 直接接名詞/動名詞短語：
     Keep in mind the cost before booking.

2. 時态與變體

   • 過去式：She kept in mind his preferences.
   • 進行時：We are keeping all options in mind.
   • 被動語态較少使用，但可用：These rules should be kept in mind.

三、應用場景

四、同義替換

• 正式場合：bear in mind, take into consideration
• 口語表達：don’t forget, remember
• 強調全面考慮：take into account

五、注意事項

1. 與"remind" 的區别：
   "remind"是外部提醒（Remind me to call John），而"keep in mind"強調主動持續記憶。

2. 避免冗餘：
   錯誤：Please keep in mind to remember the password.
   正确：Please keep the password in mind.

六、文化延伸

該短語在商務郵件、學術寫作中高頻出現，體現禮貌性提醒。例如會議通知結尾常寫：Please keep in mind the time zone difference.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】