保持距離；對…冷淡；同…疏遠
If you will only keep at a distance, I may float down in safety.
隻要你和我保持一定的距離，我就可以安全地漂下去。
Protect your head with your bag or coat and keep at a distance from tall buildings.
用包或大衣保護自己的頭部，和高層建築保持距離。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
傑伊一直傾向于同他的女朋友們保持一定的距離。
Heavy users of cellphones might want to use headsets, speaker phones or text messaging to keep the device at a distance.
重度使用手機者或許可以使用耳機，對講電話或者發短信，以和手機保持一定的距離。
Park rangers have had to intervene to keep tourists at a safe distance.
人們紛紛擠在這些灰熊周圍為它們拍照，而它們也很配合。 公園管理員不得不出面幹涉，讓遊客同灰熊保持安全的距離。
|keep one's distance from;保持距離；對…冷淡；同…疏遠
"keep at a distance"是一個英語短語動詞，指通過主動行為與某人或某事物保持物理或情感上的疏遠。該表達包含兩層核心含義：一是在空間上維持間隔，例如避免身體接觸；二是在人際關系中刻意營造心理隔閡，常用于表達警惕、不信任或避免過度卷入的态度。
根據牛津詞典的定義，該短語最早可追溯至17世紀航海術語，原指船隻之間為避免碰撞而保持的安全距離（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。在現代用法中，它既可描述實際的空間隔離，如"疫情期間需與他人保持兩米距離"，也可比喻情感疏離，例如"她對追求者始終保持距離"。
劍橋詞典列舉了三個典型使用場景：避免親密關系（如新同事間的謹慎相處）、防範潛在威脅（如遠離危險人物）、處理敏感事務時保持客觀立場（Cambridge Dictionary, 2021）。柯林斯詞典提供的例句"Journalists must keep personal biases at a distance"（記者需與個人偏見保持距離），展示了其在專業倫理中的應用。
心理學研究表明，這種距離維持機制是人類自我保護的本能反應。哈佛大學社會關系實驗室2022年的論文指出，約68%的受訪者會在初次接觸陌生人時采用該策略（Journal of Social Psychology）。同義詞包括"maintain boundaries"和"keep one's guard up"，但"keep at a distance"更強調主動控制行為，區别于被動疏遠。
"Keep at a distance" 是一個英語短語，通常包含以下兩層含義：
指在空間上與某人或某物保持一定間隔。例如：
表示避免與某人建立親密關系，或對某事持謹慎态度。例如：
若需進一步學習類似短語，可以參考英語詞典或語境例句加深理解。
lyricpainkilleramassbatheticdebilitateAckermanbrisklydentagrafeltingheadgroupsubtextvaporingWuyidirect debitloop controlrapid traverserefresher courseantiplasticizeraudiofrequencycatcherCGMcoateecobexCryptomonadidaepidoleritegasometricglutinosityictometerinteradaptationmeson