Karamchand是什麼意思，Karamchand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. (Karamchand)人名；(印)卡拉姆昌德

Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.

莫罕達斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活沒有任何迹象表明他以後的生活會是如此不同凡響。

“Karamchand”是一個源自梵語的印度傳統名字，主要由印度教社區使用。該詞由兩部分構成：

作為完整名字，“Karamchand”可解讀為“以善行如月光般照亮他人”或“道德高尚者”，常見于印度北部和古吉拉特地區。最著名的使用者為聖雄甘地的父親——Karamchand Gandhi（曾任波爾班達爾邦首席部長），其生平記載于甘地自傳《我的真理實踐》及印度曆史文獻中。

該名字的宗教背景可追溯至《摩诃婆羅多》中“業力哲學”的闡釋，現代印度社會仍視其為具有文化傳承意義的命名選擇。

“Karamchand”是一個源自印度文化的複合詞，常見于古吉拉特語等印度語言中，其含義和用法可通過以下角度解析：

詞源與結構
- 該詞由兩部分組成：
  - Karam（करम）：意為“行動”“行為”或“功德”，在印度教哲學中常與因果業力（Karma）相關聯。
  - Chand（चंद）：意為“月亮”，象征光輝、榮耀或永恒，也用于人名表示贊美。
- 組合後可理解為“榮耀的行動者”或“有功德之人”，帶有積極的精神寓意。
作為人名的使用
- 最著名的例子是印度聖雄甘地的父親Karamchand Gandhi（卡朗昌德·甘地），其姓氏“甘地”（Gandhi）意為“食品商人”，而“Karamchand”作為名字部分凸顯家族對品德與行動的重視。
- 聖雄甘地的全名Mohandas Karamchand Gandhi中，“Karamchand”繼承自父親，成為中間名，體現印度文化中父名的傳承傳統。
文化象征意義
- 在印度教背景下，該名字隱含對“通過善行積累功德”價值觀的推崇，與甘地家族倡導的非暴力抵抗精神存在潛在關聯。

注：需注意“Karamchand”在不同語境中可能拼寫為“Karam Chand”（如演員名），但詞義核心一緻。