journeyman是什麼意思，journeyman的意思翻譯、用法、同義詞、例句
journeyman英标
英:/'ˈdʒɜːnimən/ 美:/'ˈdʒɜːrnimən/
詞性
複數:journeymen
常用詞典
n. [勞經] 熟練工人；短工；學徒期滿的職工
例句
The boss raised the wages of the journeymen this year.
老闆今年給熟工漲了工資。
The factory is hiring a lot of journeymen recently, you can have a try.
工廠最近在招聘大量短工，你可以去試試。
This factory's product-****** journeymen went on strike collectively for higher wages.
這家工廠的産品制造工人集體罷工，要求提高工資。
Guus Hiddink was a journeyman footballer, but is a first-rate manager.
古斯·希丁克曾是一個不錯的足球運動員，但卻是一位一級棒的經理。
Douglas was a 29 - year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.
道格拉斯29歲，是個技術不錯的拳擊手，在以前的比賽中發揮不太穩定。
Douglas was a 29-year - old journeyman fighter, erratic in his previous fights.
道格拉斯29歲，是個技術不錯的拳擊手，在以前的比賽中發揮不太穩定。
It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade.
把教區牧師助理或教堂牧師同一般行業的幫工比較，未免有失體統。
Blade Material: The Journeyman Smith may test with any forged steel of his or her choice except Damascus.
刀片原材料：除了大馬士革，熟練刀匠可以根據自己選擇的任何鍛造鋼進行測試。
同義詞
n.|skilled labor/skilled labour;[勞經]熟練工人；短工；學徒期滿的職工
專業解析
Journeyman 是一個具有豐富曆史背景且在現代英語中仍廣泛使用的名詞，其核心含義指掌握一門手藝或技能，但尚未達到大師（master）級别的熟練工人或從業者。其含義可從以下幾個層面理解：
-
曆史與行業本源（中世紀行會制度）：
- 該詞源于中世紀的歐洲行會制度（guild system）。在這個體系中，年輕人首先作為學徒（apprentice）跟隨師傅學習手藝數年。完成學徒期并通過考核後，即可晉升為工匠（journeyman）。
- 此時的工匠已具備獨立工作的技能和資格，可以受雇于不同的師傅或雇主，按日（"journée"在古法語中意為“一天的工作”）或按件計酬。他們通常需要外出遊曆（journey）以積累經驗、提升技藝，并最終目标是創建自己的作坊、制作出代表作品（masterpiece）以申請成為師傅（master）。
- 因此，journeyman 的本義是“滿師工匠”、“出師工人”或“熟練雇工”，特指那些結束了學徒身份、具備從業資格但尚未自立門戶的熟練手藝人，常見于木工、鐵匠、石匠、裁縫等行業。
-
現代引申義與廣泛應用：
- 熟練但非頂尖的從業者： 在現代語境中，journeyman 最常用的引申義是指在某個領域（尤其是職業體育、藝術、技術等）擁有紮實技能和豐富經驗，能夠可靠地完成工作，但通常不被認為是該領域最頂尖、最具天賦或最有創造力的精英人才。他們以穩定性和專業性著稱。
- 例如：在體育界（尤其是棒球、拳擊等），一個 journeyman pitcher/player/fighter 指技術全面、經驗豐富、能在多個球隊效力、發揮穩定作用但通常不是明星球員的選手。
- 在藝術或文學領域，一個 journeyman writer/artist 指技巧娴熟、作品合格但可能缺乏獨特風格或突破性成就的創作者。
- 在技術或專業領域，指經驗豐富、能勝任工作的專業人士，但可能不是行業領袖或創新者。
- 可靠的工作者： 強調其可靠、稱職、經驗豐富的特質。Journeyman 通常能高質量地完成常規或要求明确的任務，是團隊中不可或缺的中堅力量。
-
與相關詞彙的區分：
- Apprentice (學徒)： 處于學習階段，技能和經驗不足。
- Master (大師/師傅)： 技藝達到最高境界，具有權威性、創新性，通常是領導者或獨立經營者。
- Artisan (工匠/手藝人)： 更強調手工技藝和制作精美物品，可能涵蓋從熟練工到大師的不同水平，但journeyman特指處于中間階段、受雇于人的熟練工。
- Veteran (老手/資深人士)： 強調經驗豐富，但不特指技能等級或行會體系中的特定階段。
總結來說，journeyman 的核心概念是“熟練的從業者”，它承載着從中世紀行會制度延續下來的曆史印記，指那些已完成基礎訓練、具備獨立工作能力、經驗豐富且可靠的工人或專業人士，但在技藝或成就上尚未（或不被認為）達到所在領域的頂尖大師水平。 這個詞常帶有對穩定性和專業性的肯定，但也隱含了在卓越性或突破性方面的某種限制。
參考來源：
- 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary) - 提供詞源學解釋及曆史用法
- 《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供标準定義及現代用法
- 《劍橋詞典》 (Cambridge Dictionary) - 提供定義及實用例句
- 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) - 解釋中世紀行會制度背景
網絡擴展資料
"Journeyman" 是一個具有曆史淵源且含義豐富的詞彙，其核心含義在不同語境中有所延伸：
一、基本定義
指完成學徒期（apprenticeship）并具備獨立工作能力的熟練工人，常見于手工業領域。複數形式為 journeymen。現代英語中為避免性别指向，也逐漸使用中性表達替代。
二、曆史背景與詞源
- 中世紀行會制度：工匠等級分為學徒（apprentice）、徒工（journeyman）和師傅（master）三個階段。徒工階段需通過"漫遊期"（Wanderjahre）到不同作坊積累經驗。
- 詞源演變：源自法語 journée（一天），原指"按日計酬的工人"。英語詞根 journey 在此并非指"旅程"，而是"一日工作量"的舊義，後因工人常跨地區工作被誤聯。
三、現代用法與引申義
- 職業領域：指具備資質但未達大師水平的技工（如電工、木匠等）。例如：a journeyman electrician。
- 體育/藝術領域：形容技術紮實但缺乏頂尖水平的選手或從業者，如例句：Douglas was a 29-year-old journeyman fighter。
- 隱含意義：可指"可靠但不出色"的工作者，帶有平凡卻穩定的特質。
四、相關術語
- Apprentice（學徒）：技能學習階段的新手
- Master（師傅）：可獨立開業授徒的最高等級
- Artisan（工匠）：強調手工藝造詣的同義詞
可通過查看詞典例句或行業應用案例。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
