
英:/'ˈdʒəʊnzɪz/ 美:/'ˈdʒoʊnzɪz/
n. 與自己社會地位相等的人;鄰居
Keeping up with the Joneses
互相攀比
The Joneses make a big deal out of being different.
瓊斯一家子把“與衆不同”看作是了不得的事。
Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.
許多人做三份工作僅僅隻是為了與他人攀比。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
一方面他們想要趕上和自己地位相仿的人,另一方面又存在虛榮效應。
We are our own Joneses.
我們隻是在跟自己攀比。
The Joneses have two boys and a girl.
瓊斯一家有兩個男孩兒一個女孩兒。
dow jones
道瓊斯股票
dow jones industrial average
道瓊斯工業平均指數
dow jones newswires
道瓊斯通訊社
tommy lee jones
湯米·李·瓊斯(美國著名男演員)
paul jones
保羅·瓊斯(蘇格蘭裔的美國海軍軍官,軍事家)
n.|neighbor/vicinage;與自己社會地位相等的人;鄰居
"Joneses" 這個單詞的核心含義與一個著名的英語短語"keeping up with the Joneses" 緊密相關。它指的是一種社會比較和競争行為,具體指努力達到鄰居或同階層人士的物質生活水平和社會地位,以避免顯得落後或不如他人。
以下是詳細解釋:
字面來源與姓氏含義:
核心含義(社會比較與競争):
文化内涵與社會影響:
語言演變:
"Joneses" 在常用語境中,尤其是在短語 "keeping up with the Joneses" 中,象征着個體在社會中進行比較和競争的參照對象(通常是鄰居或同輩群體)。它代表了一種社會壓力,驅使人們不斷追求物質財富、生活水平和社會地位,以匹配或超越他人,避免被視為落後。這個概念深刻關聯着消費主義、社會認同和心理健康等議題。
"Joneses" 是英語中一個具有特殊文化含義的詞彙,以下是詳細解釋:
指代與自己社會地位相近的鄰居或群體,常用于描述因攀比而盲目追隨他人生活方式的現象。例如:
源自20世紀美國漫畫《Keeping Up with the Joneses》,虛構的Jones家族被塑造成鄰居攀比的對象。該短語現已成為全球通用的社會心理學概念,反映物質主義競争。
研究顯示,過度追求"與Joneses同步"可能導緻財務壓力和心理焦慮。建議理性消費,避免陷入物質競賽陷阱。
sunriseabbreviateinconceivableblenchexactedkiloskringlemaesatinabidance bycoloring mattereducation and trainingjoin hands withpreparatory workingsstereo systemtax burdenvalue judgementwell and trulyAnglicismawardeebackdraughtbuncherbylawscytomitomeeudipsiaglipentidehaemacytometerhalophobeHeteropiidaemeterage