jingling是什麼意思，jingling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jingling英标

英:/''dʒɪŋɡlɪŋ/ 美:/'ˈdʒɪŋɡlɪŋ/

IELTS

adj. 發叮當聲的；叮當響的

n. 叮當聲

v. 發出叮當聲；押韻（jingle的ing形式）

It was a sound of jingling bells.

那就是鈴铛的聲音。

Their jingling would drown thy whispers.

它們的叮當聲會淹沒你的低語。

Ask the child to stop jingling the keys.

叫那個孩子不要把鑰匙弄得丁當響。

I think they are staying at Jingling Hotel.

我想他們正呆在金陵飯店。

Sleight bells are jingling through the night.

輕快的叮當聲鐘聲響起，度過這個夜晚。

jingle bell

門鈴

adj.|tinkly/clangorous;發叮當聲的；叮當響的

n.|clonk/tintinnabulation;叮當聲

v.|plinking;發出叮當聲；押韻（jingle的ing形式）

"jingling"是英語動詞"jingle"的現在分詞形式，原意為"發出清脆的金屬碰撞聲"。該詞源自古法語"gingler"（發出響聲），在14世紀進入英語體系。現代用法中主要包含以下含義：

物理聲響
指金屬物體（如鑰匙、鈴铛、硬币等）相互碰撞時發出的連續清脆聲。例如："The jingling of sleigh bells announced the arrival of Christmas."（雪橇鈴铛的叮當聲宣告聖誕節的到來。）這種用法常見于文學作品中對環境音的描寫，《牛津英語詞典》将其定義為"重複的輕金屬聲"。
音樂表現形式
特指廣告中使用的簡短旋律片段，這類"廣告叮當聲"（advertising jingle）通過反複播放強化品牌記憶。著名案例如可口可樂廣告曲《It's the Real Thing》。
方言延伸義
在英國部分地區方言中，可表示"輕微的晃動或擺動"，如康沃爾郡方言中"jingling bag"指晃動的包裹。該用法被收錄于《英語方言詞典》。
拟聲構詞特征
作為拟聲詞（onomatopoeia），其發音本身模仿了高頻短促的金屬碰撞聲，這種構詞法在印歐語系中廣泛存在。語言學家David Crystal指出，類似"jingle"的詞彙具有跨文化的聲音象征意義。

根據多個詞典的釋義，"jingling" 的詳細解釋如下：

形容詞（adj.）
- 含義：形容發出連續清脆的叮當聲，類似小鈴铛或金屬碰撞的聲音。
- 例句：The keys were jingling in his pocket.（鑰匙在他口袋中叮當作響）
- 近義詞：ringing、reverberant；反義詞：nonresonant
名詞（n.）
- 含義：指叮當聲本身，常用于描述有節奏的清脆聲響。
- 例句：The jingling of bells announced the arrival of the festival.（鈴聲叮當标志着節日的到來）
動詞（v.）
- 形式：jingle 的現在分詞，表示“（使）叮當作響”的動作。
- 搭配：如 jingling coins（叮當響的硬币）