jilted是什麼意思，jilted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"jilted" 是一個形容詞，用來描述一個人在情感關系（尤其是戀愛或婚約關系）中被突然、無情地抛棄或背棄的狀态。它特指一方在另一方毫無預警或正當理由的情況下被斷絕關系，通常會給被抛棄的一方帶來深刻的傷害、羞辱、背叛感和情感創傷。

其核心含義和用法可概括如下：

1. 核心含義：情感上的突然背棄

   • "Jilted" 描述的是個體在建立了情感承諾（如戀愛關系、訂婚）後，被對方單方面、突然且常常是無情地終止關系的狀态。這不同于雙方協商或逐漸疏遠的分手，強調的是被抛棄方的被動性和所遭受的打擊。例如："She felt deeplyjilted when her fiancé left her for someone else just weeks before the wedding." (當她的未婚夫在婚禮前幾周為了别人而離開她時，她感到深受背叛。)

2. 情感色彩：強烈的負面情緒

   • 這個詞帶有強烈的負面情感色彩，暗示被抛棄者經曆了深刻的痛苦、悲傷、憤怒、羞辱和背叛感。它不僅僅指關系的結束，更強調結束方式對受害者造成的心理傷害。例如："Thejilted lover vowed never to trust anyone again." (這位被抛棄的情人發誓再也不相信任何人了。)

3. 典型語境：戀愛、婚約

   • 雖然理論上可用于其他承諾關系，但"jilted"最常出現在戀愛關系、尤其是訂婚關系的語境中。曆史上，"jilt"一詞常特指在婚禮當天或前夕抛棄新娘或新郎的行為。例如："He was thejilted bridegroom, left standing alone at the altar." (他是那個被抛棄的新郎，獨自站在聖壇前。)

4. 詞源與演變

   • 動詞"jilt"的起源可能追溯到17世紀，可能與低地德語或荷蘭語中表示"不可靠"或"放蕩"的詞彙有關（如荷蘭語"giften"的變體，意為"結婚"，但帶有負面含義） (Oxford English Dictionary Etymology)。它最初帶有貶義，指輕浮或反複無常地對待愛人的人，後來演變為指這種行為的結果——被抛棄的狀态。

5. 與近義詞的區别

   • Abandoned: 含義更廣，可指遺棄（孩子、責任、地方等），不一定特指情感關系或帶有"jilted"所含的強烈羞辱感。
   • Rejected: 含義更廣，可指任何形式的拒絕（工作申請、提議、感情表白等），不一定涉及已有的承諾關系或"jilted"所強調的突然背棄。
   • Dumped: 口語化表達，指被分手，但語氣不如"jilted"強烈，不一定強調羞辱或訂婚等正式承諾背景。
   • Spurned: 指輕蔑地拒絕或抛棄，情感強度類似，但"jilted"更特指在親密關系中的背棄。

總結來說，"jilted" 精确地描述了一種特定且痛苦的情感狀态：一個人在對方違背承諾、毫無征兆地斷絕戀愛或婚約關系後，所感受到的深深的被抛棄、被背叛和受傷害的心理狀态。 它蘊含着信任的崩塌和情感上的重創。

參考來源：

• 詞源釋義參考自《牛津英語詞典》詞源部分(Oxford English Dictionary Online)。
• 對情感狀态和典型語境的分析，綜合參考了權威詞典如《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 (Merriam-Webster Dictionary) 和《柯林斯英語詞典》 (Collins English Dictionary) 的相關詞條釋義及用法示例。
• 文學作品中"jilted"角色的經典描繪（如莎士比亞戲劇、19世紀小說）也深刻塑造了該詞的文化内涵和情感重量。

網絡擴展資料

“jilted”是動詞jilt 的過去分詞形式，表示“被抛棄（尤指感情上）”的含義。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

• 詞義：指在戀愛或婚約關系中，一方被另一方突然或無情地抛棄。常用于描述因情感背叛而産生的狀态。
• 詞性：動詞（過去分詞）、形容詞。
• 語法：多用于被動語态（如：She felt jilted）或完成時态（如：He has been jilted）。

2. 詞源與演變

• 源自17世紀英語，可能與古法語詞 jeter（抛棄）相關，後演變為特指感情中的抛棄行為。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • jilted lover：被抛棄的戀人（如：a jilted lover seeking revenge）。
  • feel jilted：感到被遺棄（如：He felt jilted after the breakup）。
• 近義詞：abandoned（被遺棄的）、dumped（被甩的）、rejected（被拒絕的）。
• 反義詞：cherished（被珍視的）、loved（被愛的）。

4. 例句與語境

• 動詞用法：
  • She jilted him at the altar.（她在婚禮現場抛棄了他。）
  • When he lost his job, his fiancée jilted him.（他失業後，未婚妻離開了他。）
• 形容詞用法：
  • The jilted woman wrote a heartbroken letter.（被抛棄的女子寫了一封心碎的信。）

5. 文化背景

• 常見于文學、影視作品，常與“複仇”“心碎”等情節關聯（如莎士比亞戲劇中的角色）。
• 口語中可帶幽默或誇張色彩（如：I was jilted by my favorite coffee shop when it closed!）。

如需更多例句或語法細節，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

offmagnetismconflagrationcogmosquecannulaAnschauungcommercialscultivationelectriciansnuchalsluggingsummersunpreparedaxial compressiondevelopment zonenew accountoversea Chinesephosphorus oxychlorideUniversity of Oxfordbowlinecoachfellowcolorfastdioxathionfetishismgeumglyceroboratehypercolorlutealphenylmethylsulfonyl