jaywalker是什麼意思，jaywalker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Jaywalker（亂穿馬路者） 指未在指定人行橫道或路口，無視交通信號和規則，隨意橫穿馬路或行走在車行道上的行人。這種行為不僅危險，在大多數國家和地區也屬于交通違法行為。

詳細解釋如下：

1. 行為定義：

   • Jaywalking 的核心在于違反交通法規穿越道路。這包括但不限于：在非人行橫道處橫穿馬路、在人行橫道但無視紅燈信號穿越、在車流中穿梭、在禁止行人通行的高速公路或車行道上行走等。其行為本質是行人不遵守交通規則，侵入車輛通行空間。
   • 這種行為極易引發交通事故，對行人自身和駕駛員都構成嚴重安全威脅。

2. 詞源與演變：

   • “Jaywalker”一詞源于20世紀初的美國。“Jay”在當時俚語中有“鄉巴佬”、“不懂城市規矩的土包子”之意（類似于中文的“土老帽”）。因此，“jaywalker”最初帶有貶義，指那些不懂或不遵守城市交通規則、在馬路上亂走的人。隨着交通法規的完善和普及，該詞逐漸演變為一個中性但明确描述違法行為的術語。

3. 法律後果：

   • 在全球絕大多數有完善交通法規的國家和地區，jaywalking 都被視為違法行為。執法部門（通常是警察）有權對亂穿馬路者進行警告、罰款等處罰。罰款金額因地區而異，旨在起到警示和懲戒作用。

權威參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)：提供“jaywalker”的标準定義和詞源解釋。https://www.merriam-webster.com/dictionary/jaywalker
2. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA, 美國國家公路交通安全管理局)：強調行人安全規則，明确指出亂穿馬路的風險和違法性（相關報告和指南中會涉及）。https://www.nhtsa.gov/road-safety/pedestrian-safety
3. Wikipedia (維基百科 “Jaywalking” 詞條)：提供該術語的詳細曆史背景、法律地位（以美國為主，兼及其他國家）和争議讨論。https://en.wikipedia.org/wiki/Jaywalking

網絡擴展資料

jaywalker 是英語中表示“亂穿馬路的人”的常用詞，具體解析如下：

基本定義

• 詞義：指不遵守交通規則、隨意橫穿馬路的行人，尤其指在非指定區域或無視信號燈的情況下穿越道路。
• 發音：英式音标為 /ˈdʒeɪwɔːkə(r)/，美式音标為 /ˈdʒeɪwɔːkər/。

詞源背景

• 構成：由jay（松雞）和walker（行人）組合而成。在早期美國俚語中，jay 被用來形容“鄉巴佬”或“缺乏經驗的人”，因其行為莽撞（類似松雞的喧鬧習性），後引申為不熟悉城市交通規則、隨意穿行的人。
• 演變：隨着城市化發展，該詞逐漸專指“亂穿馬路者”，強調對交通秩序的漠視。

用法與例句

• 典型場景：描述行人闖紅燈、跨越護欄或在車流中穿行等危險行為。
  • 例句：The car almost hit a jaywalker who crossed the road illegally.（車輛差點撞到一名亂穿馬路的行人）。
• 相關詞彙：
  • jaywalk（動詞）：亂穿馬路（如：It's dangerous to jaywalk here.）。
  • jaywalking（動名詞）：亂穿馬路的行為。

文化與社會意義

• 法律風險：在許多國家，亂穿馬路可能被罰款。例如，美國部分州将jaywalking 列為違法行為。
• 安全提醒：該詞常被用于交通安全宣傳中，呼籲行人遵守規則。

如需進一步了解具體法律條款或地區差異，可參考交通法規相關網頁（如來源1、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】