輸入單詞

itch英标

英:/'ɪtʃ/ 美:/'ɪtʃ/

常用解釋

癢

詞性

複數 itches 過去式 itched 過去分詞 itched 現在分詞 itching 第三人稱單數 itches

常用詞典

n. 癢；渴望；疥瘡

vi. 發癢；渴望

vt. 使發癢；使惱怒

例句

I can't wear wool - it makes me itch.

我不能穿毛料衣服 穿了就渾身發癢

I understand, but these bug bites itch like crazy!

我知道，但是被這些蟲子叮完會癢得要命！

She has an itch to travel.

她渴望旅行。

Scratch my back – I've got an itch.

給我撓撓背–我癢癢。

When someone has hay fever, the eyes and nose will stream and itch.

當一個人染上花粉熱時，會流眼淚、流鼻涕，還會感到眼睛和鼻子發癢。

Scratch yourself if you itch.

如果你感到癢，就搔好了。

In a common itch like a mosquito bite, cells in the skin release a chemical called histamine.

在常見的瘙癢中，比如蚊蟲叮咬，皮膚細胞會釋放一種叫做組胺的化學物質。

常用搭配

itch for

渴望

jock itch

[病]股癬

同義詞

n.|aspiration/hunger;癢；渴望；疥瘡

vi.|rare/aspire;發癢；渴望

vt.|spite/exasperate;使發癢；使惱怒

專業解析

itch是英語中描述生理與心理雙重感受的常用詞彙，其含義可從以下兩個維度解析：

一、動詞用法

1. 生理層面

   指皮膚表層産生刺激感引發抓撓需求，常見于蚊蟲叮咬或皮膚病症。醫學研究表明，這種反應由組胺釋放引發神經信號傳導（來源：Mayo Clinic《皮膚瘙癢機制分析》）。

2. 心理層面

   隱喻強烈渴望或焦躁情緒，如"she itched to start the project"表達迫不及待的參與意願。心理學文獻指出這種用法源于觸覺與情緒的同源神經反應機制（來源：American Psychological Association《感官隱喻研究》）。

二、名詞用法

1. 實體瘙癢

   特指皮膚刺激症狀，醫學領域常與rash（皮疹）形成伴隨症狀。劍橋詞典将其定義為"uncomfortable skin sensation provoking scratching"（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 抽象渴求

   描述難以抑制的沖動狀态，例如"wanderlust itch"指強烈的旅行欲望。牛津詞典收錄該引申義為"restless desire"（來源：Oxford English Dictionary）。

典型應用場景包含皮膚科診斷（如eczema引起的chronic itch）與文學創作（用itch構建人物焦慮心理），其跨學科特性使該詞在醫學、文學、心理學領域均有高頻使用。

網絡擴展資料

Itch 是一個多詞性、多義項的英語基礎詞彙，其核心含義圍繞“癢感”與“渴望”展開，以下是綜合多個來源的詳細解析：

---

一、基本詞義與發音

• 詞性
  • 名詞（n.）：指皮膚上的癢感，或抽象層面的強烈渴望。
  • 動詞（v.）：表示“發癢”或“渴望做某事”。
• 發音
  • 英式發音：/ɪtʃ/
  • 美式發音：/ɪtʃ/
  • 現在分詞：itching（/ˈɪtʃɪŋ/）。

---

二、核心含義與用法

1. 名詞（n.）

• 生理癢感：皮膚因刺激（如蚊蟲叮咬、過敏）産生的抓撓欲望。

  例句："My mosquito bite left a reditch."（蚊子包讓我皮膚發癢。）
  搭配：relieve an itch（緩解癢感）、scratch an itch（抓癢）。

• 抽象渴望：對某事的強烈向往或沖動。

  例句："She has anitch to travel after lockdown."（解封後她渴望旅行。）
  搭配：have an itch for sth（渴望某事）、creative itch（創作欲）。

• 醫學術語：特指疥瘡（scabies）或皮膚病的癢症（pruritus）。

2. 動詞（v.）

• 生理發癢：描述身體部位的不適感。

  例句："My headitches."（我頭皮發癢。）
  搭配：itch all over（渾身發癢）、make sth itch（使某物發癢）。

• 抽象渴望：表達迫切想做某事的心理狀态。

  例句："He isitching to start the project."（他迫不及待想啟動項目。）
  搭配：itch for a fight（摩拳擦掌）、itch to do sth（渴望做某事）。

---

三、詞源與文化關聯

• 詞源：源自古英語 gicce（癢），與荷蘭語 jeuk、德語 jucken 同源，均表示“皮膚刺激感”。
• 文化引申：
  • 七年之癢：英語中稱為 the seven-year itch，比喻婚姻中的倦怠期。
  • 俚語：have an itching palm（貪財）、itching ears（愛聽八卦）。

---

四、語法與搭配

• 詞态變化

  • 動詞變形：itches（三單）、itched（過去式）、itching（現在分詞）。
  • 派生詞：itchy（發癢的）、itchiness（癢感）、unscratchable itch（無法緩解的癢）。

• 固定結構

  • itch for sth：渴望某物（"They itch for adventure."）。
  • make sb itch：使人煩躁（"The wool sweater makes me itch."）。

---

五、同義詞與反義詞

類别	詞彙	核心差異
同義詞	pruritus（醫學術語）	專指病理性的瘙癢。
	longing	強調情感層面的渴望。
反義詞	comfort	舒適，無癢感的狀态。
	relief	緩解不適感。

---

六、例句與場景應用

• 日常對話：

  "This sweateritches!"（這件毛衣刺得我發癢！）

• 醫學場景：

  "Itching is a common symptom of eczema."（瘙癢是濕疹的常見症狀。）

• 抽象表達：

  "Theitch for success drives him forward."（對成功的渴望推動他前行。）

---

Itch 既是生理反應的描述，也是心理欲望的隱喻，其多義性體現了語言與人類感官、情感的深度關聯。使用時需根據語境區分具體含義，如醫學場景側重“癢症”，而日常交流中更多用于表達“渴望”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】