irrespective of percentage是什麼意思，irrespective of percentage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"irrespective of percentage" 是一個英語短語，用于強調某個情況、決定、規則或結果完全不依賴于、不考慮或不受百分比數值的影響。它表示無論比例大小、份額高低或百分比如何變化，所述的内容都保持不變或適用。

詳細解釋：

1. 核心含義：不考慮比例/份額

   • "Irrespective" 本身的意思是"不考慮"、"不顧"、"無關"。
   • "Of percentage" 限定了不考慮的具體對象是"百分比"、"比例"或"份額"。
   • 因此，整個短語的核心意思是：無論百分比是多少，無論比例大小如何，都不影響所述的事實、規則、資格或結果。

2. 強調普遍適用性或絕對性：

   • 這個短語常用于強調一個規則或條件是絕對的、無條件的，不會因為相關方所占的比例大小（如股權比例、投票比例、貢獻比例等）而改變。
   • 它排除了一種可能性：即百分比數值會成為決定因素或例外情況。

常見使用場景舉例：

1. 法律與合同：

   • "All shareholders,irrespective of percentage owned, have the right to attend the annual general meeting." (所有股東，無論持股比例多少，都有權參加年度股東大會。) —— 這裡強調參會權是絕對的，與小股東持股比例低無關。
   • "The liability clause applies to all partnersirrespective of their percentage stake in the venture." (責任條款適用于所有合夥人，無論他們在合資企業中的持股比例如何。) —— 強調責任承擔不以投資份額大小為轉移。

2. 金融與投資：

   • "The fixed dividend is paid to all preferred shareholdersirrespective of the company's profit percentage." (固定股息支付給所有優先股股東，無論公司的利潤率如何。) —— 強調股息支付的固定性，不受公司盈利百分比影響。
   • "This fee is chargedirrespective of the percentage gain achieved on the investment." (無論投資獲得多少百分比的收益，都會收取這筆費用。) —— 強調費用的收取是固定的，與投資回報率高低無關。

3. 規則與資格：

   • "Employees are eligible for the health planirrespective of the percentage of full-time hours they work." (員工有資格參加健康計劃，無論他們工作的小時數占全職時間的百分比是多少。) —— 強調資格不以工作時長比例為條件（可能指兼職員工也有資格）。
   • "All citizens,irrespective of the percentage of the population they represent, are entitled to equal protection under the law." (所有公民，無論他們代表人口的多少百分比，在法律面前都享有平等的保護。) —— 強調法律保護的普遍性和平等性。

4. 統計與比較：

   • "The benchmark is appliedirrespective of the percentage difference between the two groups." (該基準被應用，不考慮兩組之間的百分比差異。) —— 強調基準的應用是統一的标準，不因組間差異大小而調整。

"Irrespective of percentage" 的核心在于表達一種不受比例或份額約束的狀态或規則。它傳達的信息是：無論相關的百分比數字是大是小、是高是低，都不會改變所述的核心事實、權利、義務、規則或結果。這個短語強調了條件的絕對性、普遍性或獨立性。

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "irrespective" 的定義（"not taking something into account"）提供了該短語核心詞彙的權威解釋。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/irrespective)
• Cambridge Dictionary: 提供了 "irrespective" 的清晰定義和例句，有助于理解其用法。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/irrespective)
• Legal Information Institute (Cornell Law School): 在法律語境中經常出現類似表述，強調權利或義務的普遍性不受份額限制。 (https://www.law.cornell.edu/)
• Investopedia: 在金融和投資領域的文章中，常用此短語描述與持股比例或收益率無關的條款或費用。 (https://www.investopedia.com/)

網絡擴展資料

我将基于自身知識庫對短語“irrespective of percentage”進行解釋：

短語解析

• irrespective of：固定搭配，表示“不考慮；不論”，強調某事物不受特定因素影響（）。
• percentage：指“百分比”或“比例”。

組合含義 整個短語表示“不考慮百分比/比例因素”，通常用于以下場景：

1. 合同條款：如保險賠付中“全額賠償，irrespective of percentage（不按損失比例計算）”。
2. 技術規範：要求“完全滿足标準，irrespective of percentage achieved（無論達成多少百分比）”。
3. 法律聲明：強調“責任判定不受比例限制”。

使用注意

• 該短語屬于正式用語，多用于法律、商業或技術文本。
• 可替換為“regardless of percentage”，但“irrespective of”語氣更正式。

例句

• "The warranty covers full repair costs, irrespective of the percentage of damage."
  （保修涵蓋全額維修費用，不考慮損壞比例。）

若需更精準的解釋，建議提供具體上下文場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

Scandinaviandreadfulcigaretcovetousschismanteblinkersbusinesswomenchilliercholecystokininenclaspfavorsgibletsinduratinginventionsredirectsresembledspadesbactericidal effectdependent childrenHello Againnursing carewaterproof paintwind tunnel testbiospectroscopycharlatanrycrookesglobulationinductunerSentral