iron out是什麼意思，iron out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"iron out"是英語中常見的動詞短語，具有以下兩種核心含義：

1. 字面含義：熨燙衣物 指用熨鬥去除布料褶皺，例如："She spent the morning ironing out the wrinkles in her dress."（她花了一早晨熨平連衣裙的褶皺）。此用法源自19世紀熨鬥的普及，現多用于日常對話（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org）。

2. 比喻含義：解決問題 在商務和項目管理領域特指通過協商消除分歧，例如："The team needs to iron out the budget discrepancies before the launch."（團隊需要在項目啟動前解決預算差異）。根據牛津詞典記載，該比喻用法最早出現于1920年代工業化進程加速期（來源：Oxford Learner's Dictionaries，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

該短語在技術文檔中可特指調試過程中的錯誤修正，例如軟件開發場景："Developers are ironing out compatibility issues between the new API and legacy systems."（開發人員正在解決新API與舊系統的兼容性問題）。此專業用法被收錄于IEEE技術術語庫（來源：IEEE Xplore Digital Library）。

網絡擴展資料

"iron out" 的詳細解釋如下：

1. 字面含義
   該短語原指用熨鬥燙平衣物上的褶皺，例如：She ironed out the wrinkles in her shirt.（她熨平了襯衫上的褶皺）。

2. 引申義（核心用法）
   引申為解決分歧、消除障礙或處理細節問題，強調通過協商或調整使事物變得順利。例如：

   • The team needs to iron out the final details before launching the project.（團隊需在項目啟動前解決最終細節問題）
   • Negotiators are trying to iron out differences between the two countries.（談判代表正努力消除兩國分歧）。

3. 常見搭配

   • iron out problems/difficulties（解決問題/困難）
   • iron out misunderstandings（消除誤解）
   • iron out the kinks（處理小缺陷，口語化表達）。

4. 同義詞擴展
   可替換為resolve、settle 或straighten out，但 "iron out" 更強調逐步、細緻地處理複雜問題。

該短語既保留物理動作的直觀性，又通過比喻延伸至抽象問題的解決，常見于正式協商或技術場景中。

别人正在浏覽的英文單詞...

oughtamphibiangear upverdictBaderballoonedconferencingdistinguishesdrawbacksFauchonmollifyingspearfishtailoringunfledgedunutterablydc motorhumidity controllive in sinmarket outlookout of accord withrecall to mindtemperate zonewrong withareawayDembowskaectadeniaElasmobranchiiimperviousnesslogogrammedulloepithelioma