inviolable是什麼意思，inviolable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inviolable英标

英:/'ɪnˈvaɪələbl/ 美:/'ɪnˈvaɪələbl/

常用解釋

不可侵犯的

類别

IELTS,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

inviolable 是一個形容詞，用于描述神聖不可侵犯、不容違背或破壞的事物或原則。它強調某種權利、規則、場所或承諾具有絕對的、不可動搖的保障性，任何情況下都不能被侵犯、亵渎或違反。

詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • 不可侵犯性： 這是其最核心的含義。它表示受保護的對象（如權利、法律、聖地、隱私、誓言）具有極高的神聖性或權威性，任何試圖破壞、幹擾、亵渎或無視它的行為都是絕對禁止和不可接受的。其強度遠超“protected”或“secure”，帶有一種近乎神聖或根本性的特質。
   • 絕對保障： 暗示這種保護是絕對的、無條件的，不存在例外情況或妥協餘地。它是堅不可摧、不容置疑的。

2. 常見應用領域：

   • 法律與權利： 常用于描述基本人權或憲法權利，如“inviolable rights”（不可剝奪的權利），強調這些權利是天賦的、固有的，政府或他人無權剝奪。例如，隱私權有時被稱為“inviolable”。
   • 道德與倫理原則： 指那些被視為絕對、普世的道德準則或倫理規範，不容違背。
   • 宗教與神聖場所： 形容聖地、聖物或宗教戒律的神聖不可侵犯性。
   • 承諾與誓言： 指極其莊重、必須嚴格遵守的誓言、承諾或條約義務，如“an inviolable oath”（不可違背的誓言）。
   • 安全與庇護： 形容提供絕對安全庇護的場所，如外交使館在某些方面的“inviolable”地位。

3. 詞源與關聯：

   • 該詞源于拉丁語 inviolabilis，由 in-（不） + violabilis（可侵犯的）構成。其詞根 violare 意為“侵犯、亵渎、傷害”。
   • 因此，它與動詞violate（違反、侵犯）直接相關。Inviolable 描述的就是那些cannot be violated 的事物。

4. 例句：

   • “Freedom of speech is often considered aninviolable right in democratic societies.” (言論自由在民主社會通常被視為一項不可侵犯的權利。)
   • “The confidentiality of medical records should beinviolable.” (病曆的保密性應該是不可侵犯的。)
   • “They entered into aninviolable pact to support each other.” (他們締結了一項相互支持的不可違背的盟約。)
   • “The ancient temple was regarded asinviolable ground.” (這座古廟被視為不可亵渎的聖地。)

5. 同義詞辨析：

   • Sacrosanct： 非常接近，強調神聖不可侵犯，常用于宗教或傳統語境。
   • Sacred： 神聖的，但強度可能略低于 inviolable。
   • Untouchable： 不可觸碰的，可能指物理接觸或引申為不可批評、不可改變。
   • Absolute： 絕對的，強調無條件和不受限制。
   • Imprescriptible： (權利) 不可剝奪的、不因時效而消滅的，是法律術語。
   • Inalienable： (權利) 不可轉讓的、不可剝奪的，常與基本人權連用。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary (OED)： 被廣泛認為是英語語言最權威、最完整的記錄。其對 inviolable 的定義強調了“secure from violation or profanation; that must be kept sacredly free from any infraction or intrusion.” (免受侵犯或亵渎；必須神聖地保持不受任何違反或侵擾。)
• Merriam-Webster Dictionary： 美國權威詞典，定義 inviolable 為 “secure from violation or profanation” 和 “secure from assault or trespass”。
• Cambridge Dictionary： 劍橋詞典解釋為 “that must be respected and not removed or ignored”。 (必須被尊重，不能被移除或忽視。)
• Black's Law Dictionary： 法律領域的權威詞典，在法律語境下定義 inviolable 為不受侵犯或破壞的，尤其指某些基本權利。

網絡擴展資料

單詞inviolable 的詳細解釋如下：

1.基本含義

Inviolable 是形容詞，意為“不可侵犯的、不可違背的、神聖不可亵渎的”。它描述的事物具有絕對的保護性或權威性，無法被破壞、違背或侵犯。

2.發音與詞源

• 發音：英式音标為 /ɪnˈvaɪələbl/，美式音标為 /ɪnˈvaɪələbəl/。
• 詞源：源自拉丁語 inviolabilis（不可侵犯的），由 in-（否定前綴）和 violare（侵犯）構成。

3.用法與搭配

• 多用于抽象概念，如權利、法律、領土、誓言等。
  • 例：the inviolable right to life（不可侵犯的生命權）；
  • 例：inviolable territory（不可侵犯的領土）。
• 常見搭配：sacred and inviolable（神聖不可侵犯）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：unassailable（不可動搖的）、inalienable（不可剝奪的）、sacred（神聖的）。
• 反義詞：violable（可侵犯的）、vulnerable（脆弱的）。

5.例句擴展

• Basic law or tradition was considered inviolable.（基本法律或傳統被視為不可違背。）
• Public property is inviolable.（公共財産不可侵犯。）

6.語境應用

在政治、法律或道德語境中，inviolable 強調原則或權利的絕對性，例如憲法保障的權利（constitutionally inviolable）或人格尊嚴（inviolable dignity）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Mexicocheerspotlesslabourconsciencerestrictdearthcatch a glimpse ofcircuitryNuruoverthrewproselytizerskibbyabsorbed energyaluminum silicateAmerican footballcanonical ensemblechemical pollutantdone inproduct mixsuction nozzlethreshold voltagevalve seatbullfinchEntodiniomorphidaentomogamyferrimolybditeintertypeliterationlocum