intransigency是什麼意思，intransigency的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

intransigency（名詞）指一種毫不妥協、拒絕讓步或改變立場的頑固态度或行為。它強調在面對分歧、談判或壓力時，堅持己見、絕不動搖的強硬立場，常帶有負面含義，暗示固執、不靈活或難以合作。

詳細解釋與用法

1. 核心含義與頑固性

   intransigency 的核心在于絕對拒絕妥協。持有這種态度的人或團體，無論對方提出何種論據、條件或壓力，都堅決拒絕調整自己的觀點、要求或立場。這種頑固性往往源于強烈的信念、意識形态、原則或既得利益，但也可能導緻僵局、沖突升級或談判破裂。

   例句：工會的 intransigency 使得勞資談判陷入僵局，雙方都無法達成協議。

2. 常見語境

   該詞最常用于描述政治、外交、商業談判或社會沖突中的強硬立場。例如：

   • 政治/外交：政黨在關鍵政策上拒絕讓步；國家在領土争端中毫不妥協。
   • 勞資關系：管理層或工會在薪資福利談判中堅持極端立場。
   • 社會運動/争議：團體在道德或社會議題上拒絕任何折中方案。

3. 同義詞與近義詞辨析

   • Stubbornness (固執)：更普遍，指一般性的不願改變主意，但不一定涉及原則性對抗或談判情境。
   • Obduracy (執拗/冷酷)：強調冷酷無情或心腸硬，不易被說服或感動，與 intransigency 的“拒絕妥協”側重點略有不同。
   • Inflexibility (不靈活)：指缺乏適應性和變通能力，是 intransigency 的一個重要表現。
   • Uncompromisingness (不妥協)：與 intransigency 含義最接近，常可互換，但 intransigency 有時隱含更極端或更負面的固執。

4. 反義詞

   • Compromise (妥協)：雙方各自讓步以達成協議。
   • Flexibility (靈活性)：願意適應變化或調整立場。
   • Accommodation (遷就/和解)：調整自身行為或要求以適應他人。
   • Yielding (屈服)：放棄自己的立場或要求。

5. 相關術語

   • Intransigent (形容詞)：形容持有不妥協态度的人或立場。例如：an intransigent negotiator (一個不妥協的談判者)。
   • Intransigent (名詞)：指不妥協者。
   • Intransigeance：intransigency 的法語詞源變體，意思相同，但在英語中較少使用。

詞源

“Intransigency” 源自法語單詞 intransigeant，後者又源于西班牙語 los intransigentes。這是一個19世紀西班牙的政治派别名稱，意為“不妥協者”。該詞根由拉丁語前綴 in- (不) 和 transigere (解決、達成協議) 組合而成，字面意思就是“不達成協議”，完美體現了其“拒絕妥協”的核心含義。

參考資料：

Oxford English Dictionary, "intransigency" entry (https://www.oed.com/)

Merriam-Webster Dictionary, "intransigence" (synonym) (https://www.merriam-webster.com/dictionary/intransigence)

Collins English Dictionary, "intransigency" usage examples (https://www.collinsdictionary.com/)

"The Psychology of Conflict and Negotiation," Journal of Conflict Resolution (Academic concept application)

Ayto, J. (1990). Dictionary of Word Origins. Bloomsbury. (Etymology)

網絡擴展資料

intransigency 是名詞，表示“不妥協的态度”或“強硬不讓步”，常用于描述在争議中拒絕調整立場的固執行為。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

   • 指在立場、觀點或要求上拒絕讓步或妥協的堅定态度，帶有一定負面色彩，可能暗示缺乏靈活性。
   • 近義詞包括：intransigence（更常用）、stubbornness（固執）、obstinacy（頑固）。

2. 詞性與關聯詞彙

   • 形容詞形式：intransigent（不妥協的），如“an intransigent leader”（不妥協的領導者）。
   • 副詞形式：intransigently（不妥協地）。
   • 反義詞：flexibility（靈活性）、compromise（妥協）。

3. 使用場景
   常見于政治、商業談判或人際沖突中，例如：

   “The government’s intransigency on environmental policies sparked public protests.”
   （政府對環保政策的不妥協态度引發了公衆抗議。）

4. 發音與拼寫

   • 英式音标：/ɪnˈtrænsɪdʒənsi/
   • 美式音标：/ɪnˈtrænsɪdʒənsi/
   • 注意拼寫易混淆詞：transiency（短暫性，與詞義無關）。

該詞強調一種堅決不妥協的态度，需根據語境判斷其褒貶。在正式寫作中，可優先使用更常見的名詞形式 intransigence。

别人正在浏覽的英文單詞...

relaxingcaudalastrictionBLTdynamismgassedmoatsmuffpencilledsuitstheatricalstightnessvaluelessand anoncolon bacillusmountain roadpaddle wheelpotassium citratetrypsin inhibitoramfomycinbillhookbrazergolinecentralistdenitratordichlorofluoromethaneglyceraldehydeinvertendomechanicoreceptorlockpinlupinal