intolerably是什麼意思，intolerably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 到難耐的程度；無法忍受地

It presented an intolerably prettified view of the countryside.

它體現了一種對農村過度美化了的觀點。

I felt almost intolerably lonely.

我感到幾乎難以忍受德寂寞。

He felt almost intolerably lonely.

他感到幾乎難以容忍的寂寞。

Life would be intolerably bearable.

生命将得是難忍的支撐。

She complained that her head ached intolerably.

她說她頭疼得簡直難以忍受。

intolerably 是一個副詞，用于描述某種狀态或行為達到了令人完全無法忍受、極度難以接受的程度。它強調事物超出合理或可忍耐的極限，帶有強烈的負面情感色彩。

其核心含義和用法可概括為以下幾點：

無法忍受的強度：這是該詞最核心的意思。它表示某種情況、感覺或行為惡劣、嚴重或過分到極點，以至于超過了人們能夠忍耐的阈值。例如：
- "The pain was intolerably sharp." (疼痛難以忍受地劇烈。) - 指疼痛強度超出了忍耐範圍。
- "The summer heat was intolerably humid." (夏天的炎熱令人難以忍受地潮濕。) - 指濕熱程度讓人無法承受。
- "He behaved intolerably rudely at the dinner party." (他在晚宴上表現得極其粗魯無禮。) - 指粗魯的程度令人無法接受。
極端或過分的程度：除了描述生理或心理上的難以忍受，它也常用于形容某種性質（如傲慢、無聊、緩慢、昂貴等）達到了極端、荒謬或過分的程度。
- "The delay was intolerably long." (延誤時間長到令人無法忍受。) - 指延誤時間長得過分。
- "She found his arrogance intolerably offensive." (她覺得他的傲慢極其令人反感。) - 指傲慢程度極其過分。
- "The prices in that store are intolerably high." (那家店的價格高得離譜。) - 指價格高到不合理、難以接受的程度。
修飾形容詞或動詞：作為副詞，intolerably 主要用來修飾形容詞（如 painful, hot, rude, long, arrogant, expensive, boring）或動詞（如 behave, act），強調這些詞所描述的狀态或行為的極端負面程度。

詞源解析：

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 intolerably 的定義清晰明了：在無法忍受的程度上；極其。該定義準确抓住了其核心含義。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/intolerably
《牛津英語大詞典》作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，其詞源和釋義具有極高的學術價值，為 intolerably 的用法提供了深厚的依據。來源：Oxford English Dictionary (OED)。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 是美國最權威的詞典之一，其對 intolerably 的釋義（“in an intolerable manner”）簡潔且權威，并提供了相關詞源信息。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/intolerably

“Intolerably”是一個副詞，由形容詞“intolerable”（無法忍受的）加副詞後綴“-ly”構成。以下是詳細解釋：

1. 核心含義表示事物達到令人難以忍受的程度，常修飾形容詞或動詞，強調極端負面的狀态。例如：

2. 詞源解析

3. 同義詞與反義詞

4. 使用場景多用于書面語或正式場合，描述生理/心理上的極端不適：

5. 常見搭配

注意：不要與形容詞“intolerant”（不寬容的）混淆，二者詞根不同（“intolerable”來自“tolerate”容忍，“intolerant”來自“tolerate”的否定形式）。