intimates是什麼意思，intimates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intimates英标

美:/'ˈɪntɪmeɪts; ˈɪntɪməts/

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

adj. 自梳，密友；貼身衣物（intimate複數形式）

His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.

他的言談舉止變得出奇地講究而有宮廷氣派，使他的密友們大為欽佩，也覺得有趣。

You said that we were intimates forever.

你說我們永遠是知已。

Sir Reginald known to his intimates as 'porky '.

雷金納德爵士，他的至交都叫他‘胖子’。

I have two intimates, who were two angels fallen in my heart.

我有兩個知己，他們是兩個天使落在我的心裡。

Tiffany is having a kegger and a few of her intimates are invited.

蒂法妮正在舉行啤酒聚會。她邀請了一些要好的朋友。

intimate relationship

親密的關系

intimate friend

知交，知己

intimate contact

親密接觸

"intimates" 是英語中的多義詞，其含義需根據語境區分：

一、動詞第三人稱單數形式（intimate）表示"暗示"或"委婉表達"，指通過非直接的方式傳遞信息。如："His tone intimates disapproval of the proposal"（他的語氣暗示不贊成該提案）。這種用法常見于正式語境，強調間接的溝通方式。

二、名詞複數形式（intimates）特指"親密關系者"，包含兩個層面：

私人關系：指伴侶或配偶，如："She shared the secret only with her closest intimates"（她隻與最親密的伴侶分享這個秘密）
貼身衣物：尤指内衣類别，如："The boutique specializes in luxury women's intimates"（這家精品店專營高端女士内衣）

該詞源自古拉丁語"intimus"（最内在的），詞義演變體現了從物理接近到情感親密的概念延伸。現代用法中，名詞含義常見于心理學文獻和社會學研究，動詞用法則多出現于修辭學領域。

根據多個權威詞典的解釋，“intimates”是單詞intimate的複數或第三人稱單數形式，具體含義需結合詞性判斷：

表示“密友、至交”，強調關系極為親密且信任的人。
例句：

Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.（隻有米米的密友才被允許進入她的閨房。）
I have two intimates, who were two angels fallen in my heart.（我有兩個知己，他們是落在我心中的天使。）

表示“暗示、透露”，通常以間接方式表達意圖或信息。
例句：

表示“親密的、私人的”，可修飾關系、場合或隱私内容：

如需更多例句或用法對比，可參考牛津詞典或海詞詞典。

【别人正在浏覽】